Traduceri de versuri romanesti si engleze

Rezultatele căutării pagină 13

Număr de rezultate: 391

09.08.2017

Clear, Bright Eyes

I love to gaze into your clear eyes,
Why are they now hiding a secret?
Have our finest days passed us by?
Will that May of ours ever return?
 
These clear, bright eyes.
I see them in the radiance of the day,
Don't reproach me,
Wherever there's joy, there must also be tears.
These clear, bright eyes.
I see them in the radiance of the day,
Don't reproach me,
Wherever there's joy, there must also be tears.
 
Call my name in a quiet voice,
Perhaps your tenderness has left me for another.
Spin us around again, song of youth,
Even though our May has passed like white smoke.
 
These clear, bright eyes.
I see them in the radiance of the day,
Don't reproach me,
Wherever there's joy, there must also be tears.
These clear, bright eyes.
I see them in the radiance of the day,
Don't reproach me,
Wherever there's joy, there must also be tears.
 
Keep in mind that I love you, just like the first day we met.
It seems that I will not figure out your secret.
And it has cast a shadow in the midst of our love.
Will that May of ours ever return?
 
These clear, bright eyes.
I see them in the radiance of the day,
Don't reproach me,
Wherever there's joy, there must also be tears.
These clear, bright eyes.
I see them in the radiance of the day,
Don't reproach me,
Wherever there's joy, there must also be tears.
 
06.08.2017

Busy town

In a busy town
among a huge crowd
Some people today
are in search of their dreams
 
With a drowsy body
along with pride and huff
in this blank* mind brings a hope for
Primitive happiness to survive
 
in this nexus, in this nexus (Bandhan)
in this nexus , in this nexus.(Bandhan)
 
04.08.2017

Vino, raiul meu

Soarele a răsărit, dar în tristețe,
într-o vreme tăcută,
și tu nu ești aici.
 
O voce se transformp într-o sută de drumuri
care duc spre o iubire pierdută.
Grădinile și bobocii de trandafiri
poate ne vor ierta,
precum toate acele amintiri.
 
Vino, raiul meu!
Toată iubirea mea și-a ains limita,
fie mă ucizi, fie înțelegi,
fii respirația mea, toată vina îmi aparține.
 
31.07.2017

forget you !

Versions: #1#2#3
forget you ! is that something to say ? forget you ! oh god
this is what will never happen ... I would never think about it
it's impossible for my heart to lean or love someone else. never !
this is what will never happen
 
I've never tasted sleep for a night or day in the days of your love
where was your heart ? where was your tenderness ? where your heart was ?
I forget your harshness and my torment with you. but never forget your love
and why to love again ? and what do I do with your love ?
I won't forget the memories of my love and yours
 
my days in which my heart lived
in these days I said my dreams and you made them true
and my dreams that I didn't say
 
what passed from my life was yours since so long
and what's left is coming to you, it has it's time
for you there was the most beautiful story in this entire life
whole years lost it's beauty with another love before him
years passed like seconds in your love
 
all of the beautiful emotions
it was with us even during our fights
and how come you tell me to forget you and change
when my love for you is more that it was in the beginning
 
and why to love again ? and what do I do with your love ?
it's impossible for my heart to lean or love someone else. never !
this is what will never happen
 
28.07.2017

Sunt atât de singur

In fiecare zi mai multe lucruri dispar,
Viața noastră, viața noastră ...
Nu întreba de ce
nepăsarea mea vine din cauza asta,
Din cauza asta ...
 
Nu crezi că am suferit destul?
Nu crezi că am adăugat o mie de probleme la grijile noastre?
Cred că toate aceste dureri ar trebui să se oprească acum
Este de ajuns, lasa toate dureri să înceteze.
 
Aripile tale sunt frânte, nu poți zbura spre mine?
Nu ai putea să vii dintr-o dată și să te apropii de mine?
Ești neajutorată, iubita mea?
Nu ai putut găsi o șansă de a alerga la mine?
Nu ai putut să scapi de ceilalți și să te salvezi pentru mine?
Sunt foarte singur, iubita mea ...
 
28.07.2017

Vino, inima mea

Dragostea mea este departe, imaginea lui este în inimă, îl aștept și îl pomenesc.
Inima mea este întotdeauna în capcane, îmi spun că într-o zi el va iubi, sclav după această minciună.
 
Doare în suflet, amintiri, ah, în mintea mea
Nu știu de ce, mintea mea este în această piele caldă
Vino, inima mea, uită și dragostea asta!
 
Acest iubit a făcut atâta rău pentru noi (*eu și inima mea)
Ți-a ars înflorirea
A umplut această inimă - bate cu dragoste - pe podea, ruptă în bucăți
Vino, inima mea, uită și dragostea asta!
 
Inima mea vibrează, încă nu vreau ca iubitul să sufere de oful meu,
Un memorial lăsat pentru mine, o compoziție tristă în makam de saba.
 
Acest iubit a făcut atâta rău pentru noi (*eu și inima mea)
Ți-a ars înflorirea
A umplut această inimă - bate cu dragoste - pe podea, ruptă în bucăți
Vino, inima mea, uită și dragostea asta!
 
28.07.2017

Te iubesc

Uită-te la mine, despărțirea noastră mă ucide,
Cum m-ai lăsat atât de brutal?
Oriunde mă uit, există amintiri despre noi,
Nu vreau pe altcineva decât pe tine.
 
încă te doresc,
Nu te-am uitat niciodată.
Chiar dacă nu te întorci
Te voi aștepta, dragule.
 
Of, of, mi-e dor de tine,
Of, of, te-am iubit atât de mult!
 
Te iubesc, scumpule,
Ochii mei după tine plâng,
În ciuda a toate, iubirea mea
Există cineva care te iubește (eu sunt cel care te iubește).
 
Te iubesc, scumpule,
Ochii mei după tine plâng,
În ciuda a toate, iubirea mea
Există cineva care te iubește (eu sunt cel care te iubește).
 
Uită-te la mine, despărțirea noastră mă ucide,
Cum m-ai lăsat atât de brutal?
Oriunde mă uit, există amintiri despre noi,
Nu vreau pe altcineva decât pe tine.
 
încă te doresc,
Nu te-am uitat niciodată.
Chiar dacă nu te întorci
Te voi aștepta, dragule.
 
Of, of, mi-e dor de tine,
Of, of, te-am iubit atât de mult!
 
Te iubesc, scumpule...