Traduceri de versuri romanesti si engleze

Rezultatele căutării pagină 2

Număr de rezultate: 38

30.03.2019

Sus și jos

Ok, sunt gata
Sus sus, așa
Jos jos, sus jos, hai, să începem
Ye-A, Ye-A, Ye-A cântă minunat
Muzică funky, da
 
Sunt așa bucuroasă (sus sus)
Sunt așa tristă (jos jos)
Când te văd, sunt așa bucuroasă că aș putea zbura
Când nu te pot vedea, sunt așa de tristă că intru în depresie
 
Înnebunesc din cauza, nu pot respira
Inima parcă-mi stă să explodeze
Pentru că ești chipeș, nu nu nu
Pentru că arăți bine, nu nu nu. Nu vreau
Acest sentiment, dar sunt mai atrasă de tine
 
Toate sunteți sexy și drăguțe, aveți ceva special
Atâte de bune că toată lumea vrea să audă
 
Nu știu, nu știu
Inima îmi tresare
Dacă o să fiu prinsă că mă uit la tine pe furiș?
Oh vai, oh vai, oh vai, oh vai, ce fac?
Puternică, drăguță, încrezătoare, minunată
 
Soarele de apus se întâlnește cu stelele și luna
Ca să se iubească pasional
Apă și pământ amestecate împreună se pulverizează spre nori
Te privesc din vârful unui copac
 
Sunt așa bucuroasă (sus sus)
Sunt așa tristă (jos jos)
Toată ziua sunt ba sus, ba jos, sus, jos
Din cauza ta care ești în capul meu
Sunt încă tânără, dar nu știu ce ar trebui să știu
Acesta e sentimentul meu sincer
Sus și jos, sus și jos
Sunt așa bucuroasă că aș putea zbura
Sus și jos, sus și jos
Sunt așa bucuroasă din cauza ta
 
Y.E.A, Ye-A, Ye-A
 
Urăsc iubirile drăguțe ca aceasta
Mă uit doar la tine
Mi-aș dori să te uiți înapoi
Nu-mi pasă că e un vis, dacă te pot vedea doar eu
 
Toate sunteți sexy și drăguțe, aveți ceva special
Atâte de bune că toată lumea vrea să audă
 
Nu știu, nu știu
Inima îmi tresare
Dacă o să fiu prinsă că mă uit la tine pe furiș?
Oh vai, oh vai, oh vai, oh vai, ce fac?
Puternică, drăguță, încrezătoare, minunată
 
Soarele de apus se întâlnește cu stelele și luna
Ca să se iubească pasional
Apă și pământ amestecate împreună se pulverizează spre nori
Te privesc din vârful unui copac
 
Sunt așa bucuroasă (sus sus)
Sunt așa tristă (jos jos)
Toată ziua sunt ba sus, ba jos, sus, jos
Din cauza ta care ești în capul meu
Sunt încă tânără, dar nu știu ce ar trebui să știu
Acesta e sentimentul meu sincer
Sus și jos, sus și jos
Sunt așa bucuroasă că aș putea zbura
Sus și jos, sus și jos
Sunt așa bucuroasă din cauza ta
 
Te iubesc, te iubesc, te voi iubi doar pe tine
Sus și jos, sus și jos
Tot te iubesc
 
07.03.2019

A New Person

A new person came into my life and promised to be my whole life
An amazing person changed me, looked into my eyes, and said don't go
A new person came into my life, went into my heart and became my life
A positive and very kind person, come, my life is for you, just stay
An attractive person, a fresh love, I want her immeasurably
A world of love is in her eyes, I want her however she is
An attractive person, a fresh love, I want her immeasurably
A world of love is in her eyes, I want her however she is
I won't ever leave your pure heart, not seeing you is very difficult
Without you it's hard for me, with you I am a problem solver
An attractive person, a fresh love, I want her immeasurably
A world of love is in her eyes, I want her however she is
An attractive person, a fresh love, I want her immeasurably
A world of love is in her eyes, I want her however she is
An attractive person, a fresh love, I want her immeasurably
A world of love is in her eyes, I want her however she is
 
24.01.2019

The Ancestral Abode

I'll reach freedom together with you,
To love, smile, flower, and happiness,
By the end of any night, there's a dawn,
By the end of any destruction, there's a flourishing,
In a free choice of head scarf,
A jail is not the answer to your protest,
A woman's singing is not a crime any longer,
There's no silence in your instrument sound,
 
Our Iran will be filled with hope,
Every alley will be filled with singing,
The cage will
be finally broken one day,
Flight is inherent in a bird,
 
Iran, Iran ...
 
Of any race and/or faith you are,
Iran is shared for all the Iranians,
People wish peace,
 
30.12.2018

the house of wishes

you are leaving the house of wishes
separating from you, so displaced
I won't push you away from my life
go live your life, and push me aside
you're pursuing you're wishes, after(aside from) me
and I'm taking my griefs with me (dragging my grief on my shoulders)
I can die from your love
but I can't be someone else's love
 
I'm wishing you the best because
I have understood you for the first time
I have fallen in love for the last time
I have forgiven you for the first time
in the hopes of the dream of kissing you
because of your love, I close my eyes to sleep
If I were to born a 100 times
I know I would still choose you
 
♫ ♫ ♫ ♫ ♫
 
if sometimes your missing me
like me just cry in a corner
on the letter thats thirsty of your words
instead of writing, only cry
just that my heart is with you is enough
I dont want to know who your heart is with
Im toxic(polluted/infected) but don't save me
because being toxic(polluted/infected) because of you is actually clarity(clean)
 
I'm wishing you the best because
I have understood you for the first time
I have fallen in love for the last time
I have forgiven you for the first time
in the hopes of the dream of kissing you
to your love, I close my eyes to sleep
If I were to born a 100 times
I know I would still choose you
 
07.04.2018

The Sweetest Gift


I got my tenderness from my mom
And my strong character from dad
I swear they are the sweetest gift
and they are worth more than the world and all money
 
Oh darling, you are the gift
And I swear your love resides within me
I would sacrifice my eyes
and do anything for you
 
Oh my daughter, you are a windflower
that blossomed as its colors shone
A flower that grew in my heart and my eyes
And I swear to protect you my whole life
 
Oh dad, I want to be
the most beautiful girl in your eyes
with a steadfast faith and morals
And I swear to protect you my whole life
 
You are worth the entire universe to me
And every one loved us because of you
Dear God, I am grateful to you
For giving me this tender rose
 
I looked after my father thoroughly1
And I always made sure my mom was happy with me
And now this kindness is what I found
being returned to me through my daughter
 
And hopefully dad, I will be like you
I want to have your kindness
So that I can speak of you in the future
And many people would be like me
 
You are worth the entire universe to me
And every one loved us because of you
Dear God, I am grateful to you
For giving me this tender rose
 
God bless you..
 
  • 1. Idiom: Literally: I carried my father on my head. It means I respected/looked after him so much.
Let me know if you have any questions about my translation. Good luck.
Vel
28.07.2017

Adio

Nu pleca
Nu spune ca ma vei lasa aici
Nu ma lasa in aceasta amintire
Nu te uita in ochii mei ce nu te pot pastra
Doar nu pleca
Nu te lasa amagita
Nu te lasa temptata
Nu toate dureaza vesnic
Cand iarna trece, urmeaza primavara, stii asta
Doar nu pleca
 
Cand aceasta zi va trece
Pare ca ziua de maine va fi diferita
Voi fi in stare sa continui fara tine?
 
Adio pana in ziua in care ne vom revedea, adio
Adio pana in ziua in care ne vom revedea, adio
Stie cineva
Stie cineva
Cum ma face sa ma simt?
Adio pana in ziua in care ne vom revedea, adio
Adio, Adio, Adio, Adio
 
Sa nu ai incredere
Sa nu ai incredere in povestile sfasietoare
Nu-ti pierde credinta,
Imi vin in minte promisiunile ce le-am facut impreuna
Lacrimile se scurg
Nu uita
Chiar daca lucrurile devin dificile, va fi bine
Cauta-ma cand ai nevoie sa te sprijin de cineva
Chiar daca nu pot ramane cu tine pentru totdeauna
E in regula doar pentru o vreme
 
Cand aceasta zi va trece
Pare ca ziua de maine va fi diferita
Voi fi in stare sa continui fara tine?
 
Adio pana in ziua in care ne vom revedea, adio
Adio pana in ziua in care ne vom revedea, adio
Stie cineva
Stie cineva
Cum ma face sa ma simt?
 
Adio pana in ziua in care ne vom revedea, adio
Adio pana in ziua in care ne vom revedea, adio
Până în ziua îndepărtată ne vom întâlni din nou
Adio, Adio, Nu, Adio, Adio