Rezultatele căutării

On My Own

The moment I was leaving
you told me I'd regret it
and that somehow
one day I'd have to pay for it.
But I had set sail
with the northern wind on my side
and in my hands I held all I managed to save.
 
You should know that on my own, all the risks I took on my own
and that my best friend is my pain
that taught me to keep my head up even in the hardest times.
 
On my own, in happiness and sadness too on my own
despite what you said, on my own
I'd have to be the target
but also the one to hold the trigger on my own...
 
The moment I was leaving
you told me I couldn't fight it
and at the first inconvenience
I'd come back to you.
But I am far away now
and you are ashes in the fire
that I never managed to tame.
 
You should know that on my own, all the risks I took on my own
and that my best friend is my pain
that taught me to keep my head up even in the hardest times
 

Au fost jurăminte

--- 1 ---
Am mers pe cărările tale
Gândul mi-am pus la închisoare
Pentru mine a fost suficient așa
... să mă aibă îmbrățișarea ta
Fără pretexte sau de ce trebuie să fim împreună
Am luat singura decizie ce părea bună
Să trăiesc cu tine ți-am dat viața mea.
 
--- R ---
Au fost jurăminte, au fost jurăminte
pentru care pentru tine pe inimă mi-am călcat
Au fost promisiuni, au fost promisiuni
Datorită cărora pentru tine visele nu mi le-am mai păstrat
...
Au existat cuvinte fără rost:
viață, suflet, iubire și toate ți le-am dat
Și ceea ce am primit a fost:
minciuna și ura pe care de la tine le-am răbdat
 
--- 2 ---
Fatal distrus m-am resimțit
dar indiferent ce am simțit
Săruturile tale false mi-au ascuns
M-am luptat cu toate plasele
Mi-am spulberat chiar toate visele
Mi-a fost suficient de bine
... să fiu lângă tine.
 
--- R ---
Au fost jurăminte, au fost jurăminte
pentru care pentru tine pe inimă mi-am călcat
Au fost promisiuni, au fost promisiuni
Datorită cărora pentru tine visele nu mi le-am mai păstrat
...
Au existat cuvinte fără rost:
viață, suflet, iubire și toate ți le-am dat
Și ceea ce am primit a fost:
minciuna și ura pe care de la tine le-am răbdat
 
--- R ---
Au fost jurăminte, au fost jurăminte
pentru care pentru tine pe inimă mi-am călcat
Au fost promisiuni, au fost promisiuni
Datorită cărora pentru tine visele nu mi le-am mai păstrat
...
Au existat cuvinte fără rost:
viață, suflet, iubire și toate ți le-am dat
Și ceea ce am primit a fost:
minciuna și ura pe care de la tine le-am răbdat
 

Îți este bine?

--- 1 ---
Περνάς Καλά
Îți este bine?
Încă te trezești târziu pentru munca ta
Spune-mi dacă supărată mă vei mai întreba:
'Unde-mi sunt cheile nu știi cumva?'
...
Περνάς Καλά
Ți-e bine așa?
Mai fumezi pe balcon o țigară tulburată
înainte să te culci supărată
Încă tot cearșaful îl mai cuprinzi
Toate acestea, astfel încât în tine să te închizi
Tot așa bine te distrezi ...?
 
--- R ---
Îți este bine? fără mine cum te împaci?
Ai o viață normală sau te prefaci?
Ai o îmbrățișare, astfel încât să uiți de tine
Sau ești fără un loc de relaxare, ca și mine.
Te distrezi fără mine, ce ai mai făcut?
mă găsești cu tine sau m-ai pierdut?
M-am pus la coadă și te aștept cu greu
dar te iubesc și îmi este dor de tine mereu
și nu sunt bine nici eu.
 
--- 2 ---
Περνάς Καλά
Îți este bine?
Mai mergi s-alergi seara, cu muzică la volum în plus
Cu părul ca întotdeauna adunat în sus
Περνάς Καλά
Îți este bine?
Hainele tale tot peste tot sunt aruncate
Cât de mult aș vrea ca și ale mele să fie acolo deranjate
Te distrezi așa bine în altă parte?
 
--- R ---
Îți este bine? Fără mine cum te împaci?
Ai o viață normală sau te prefaci?
Ai o îmbrățișare, astfel încât să uiți de tine
Sau ești fără un loc de relaxare, ca și mine.
Te distrezi fără mine, ce ai mai făcut?
mă găsești cu tine sau m-ai pierdut?
M-am pus la coadă și te aștept cu greu
dar te iubesc și îmi este dor de tine mereu
și nu sunt bine nici eu.
 
--- R ---
Îți este bine? Fără mine cum te împaci?
Ai o viață normală sau te prefaci?
Ai o îmbrățișare, astfel încât să uiți de tine
Sau ești fără un loc de relaxare, ca și mine.
Te distrezi fără mine, ce ai mai făcut?
mă găsești cu tine sau m-ai pierdut?
M-am pus la coadă și te aștept cu greu
dar te iubesc și îmi este dor de tine mereu
și nu sunt bine nici eu.
 

Are you having a good time?

Are you having a good time?
Still waking up late
for work
Tell me if you are going to ask me angrilly:
'Where are my keys?'
Are you having a good time?
Smoking a cigarette on the balcony
before bedtime
You are still pulling the bedsheet
All of it so that you tuck yourself in
You are having a good time...
 
You are having a good time without me where
You have a normal life, or are you pretending?
With a hug so that you forget your insecurities
Or without a place to relax, like me.
Are you having a good time without me, what are you doing?
you find me with you or are you starting to lose me?
I have put myself in line
but i love you and miss you consistantly
and im not having a good time
 
Are you having a good time?
Going for jogging late at night, with loud music...
With your hair tucked up high
You are having a good time...
Your clothes tossed all over the place
How much i'd like if mine were there with yours as well
You are having a good time...
 
You are having a good time without me where
You have a normal life, or are you pretending?
With a hug so that you forget your insecurities
Or without a place to relax, like me.
Are you having a good time without me, what are you doing?
you find me with you or are you starting to lose me?
I have put myself in line
but i love you and miss you consistantly
and im not having a good time
 

Cel mai de treabă tip

Sunt supărat cu mine
Că am crezut în minciună
În timp ce erai totul pentru mine
Mi-am jefuit sufletul
 
Am făcut atâtea greșeli
Dar te-am iubit mult
și dacă am plecat departe de tine
Inima mi-am lăsat-o
 
În fiecare seară stau de vorbă
Și mă apucă dimineața
Ca să știi, eu strig
Că te-a iubit mult
Cel mai de treabă tip
 
Sunt supărat cu mine însumi
Căci te-am pierdut pe tine
Însa să știi, să îți amintești
Că nu te-am uitat
 
Am făcut atâtea greșeli
Dar te-am iubit mult
Și dacă am plecat departe de tine
Inima mi-am lăsat-o
 
În fiecare seară stau de vorbă
Și mă apucă dimineața
Ca să știi, eu strig
Că te-a iubit mult
Cel mai de treabă tip
 

Trebuie să te văd

--- 1 ---
Focul din pieptul meu
spune-mi cum să-l sting doar eu
Furtuna din mintea mea
cum să o pot suprima
Dacă aici nu te găsesc
Dacă aici nu te găsesc
Dacă aici nu te găsesc
... cu tine să vorbesc.
 
--- R ---
Ai plecat și asta m-a înnebunit
și mă învârt într-un cerc nesfârșit
Ai plecat și asta m-a înnebunit
și trebuie să te văd negreșit
și trebuie să te văd negreșit
și trebuie să te văd negreșit
Cu tine am de vorbit.
 
--- 2 ---
Dinou în seara asta în compania mea
... doar amintirile vor sta
cum de la mine să le izgonesc
de vreme ce lângă mine nu te zăresc
cât de mult te iubesc,
cât de mult te iubesc
... dacă ai știi...
 
--- R ---
Ai plecat și asta m-a înnebunit
și mă învârt într-un cerc nesfârșit
Ai plecat și asta m-a înnebunit
și trebuie să te văd negreșit
și trebuie să te văd negreșit
și trebuie să te văd negreșit
Cu tine am de vorbit.