Traduceri de versuri romanesti si engleze

Rezultatele căutării pagină 2

Număr de rezultate: 66

24.02.2021

Business and Pleasure

The times face the other side but I don’t mind if it’s right or wrong
I cannot get out of there because I’m always mixing business with pleasure
Only when time and condition is right, I’ll push it through
And that’s just fine
 
Having said that, now it’s boring
Stay there if you can
Cannot hit Hi-HO, day by day
If you move on, call me back
Let’s enjoy it right away
 
From Monday until Sunday, I mean
365 days, you’re my top priority
Good morning and good night
Even in a dream
You couldn’t be replaced
 
The future is looking this way
08.08.2020

Friend Song

Doing all kinds of silly things again and again
We were having a good time, wherever and whenever
It’s been a long while since we last met, hasn’t it?
I wonder how everyone’s doing well
 
If you feel lost in every passing day, let’s take a little rest
 
Putting away yesterday’s sorrow and tomorrow’s worries
Let’s have some dreams and instead laugh today
Just like those times we didn’t know anything too much
Let’s keep laughing so hard til the morning
 
No matter what others say at any place
Being around with everyone, I’ll forget all bad things
I know that my squad wasn’t so smart
But each one of us had their own worries
 
If you take a tumble over a repeated reality, let’s take a little rest
 
Blow your heart into the wide sky as you got hurt from small things
And try looking down at your feet
I didn’t realize what’s been there for me, but you’ll ever know
There’s certainly a feeling that you ought not to forget
 
In the changing life of living, there’s something you’ll lose
But there’s something that never changes too, right?
 
Putting away yesterday’s sorrow and tomorrow’s worries
Let’s have some dreams and instead laugh today
Because I begin to feel like it’s quite wonderful to be alive
Let’s keep laughing til the morning
 
20.02.2019

The other side of the maddalion

The lovers, the beloveds laugh everyday
The smilers, smilers become happy
 
Sometimes the smiler cries
Suddenly his happines passes away
This is the other side of the maddalion
 
Trees, trees scatter life
Flowers, flowers become beautiful
 
Sometimes the flower wither
Suddenly its beauty passes away
This is the other side of the maddalion
Every beauty passes away one day
 
Before you know it, the life ends
Every beauty passes away one day
This is the other side of the maddalion
Every beauty passes away one day
 
06.09.2018

Înclinat

Nu mă m-ai întorc de unul singur rece
Ce s-ar întâmpla dă-mi un zâmbet
Ți-am închis ușile deshise
Oricum m-ai lăsat așa înclinat
 
După ce tu ai plecat drumurile s-au acoperit cu zăpadă
Sunt condamnat în acest puț
Oricum m-ai lăsat așa înclinat
 
Nu mă m-ai întorc de unul singur rece
Ce s-ar întâmpla dă-mi un zâmbet
Ți-am închis ușile deshise
Oricum m-ai lăsat așa înclinat
 
Nu mă m-ai întorc de unul singur rece
Ooof
Oricum m-ai lăsat așa înclinat
 
După ce tu ai plecat drumurile s-au acoperit cu zăpadă
Sunt condamnat în acest puț
Oricum m-ai lăsat așa înclinat
 
După ce tu ai plecat drumurile s-au acoperit cu zăpadă
Sunt condamnat în acest puț
Oricum m-ai lăsat așa înclinat
 
Nu am altă vină decât că te-am iubit pe tine
Oricum m-ai lăsat așa înclinat
 
Ege Kökenli
27.07.2018

Chipul tău (Povești pentru cea fără somn)

Fugi, salvează-te,
Le voi păstra eu, du-te!
Sentimentele din sufletul meu care ți-au fost dăruite
Nicicând n-au existat, poate.
Viața e o minciună pentru noi,
Îmi doresc ca timpul să fie mai puternic decât durerea asta,
Chipul tău cu parfum ca al pământuli după ploaie,
Chiar dacă il ating sau îi duc dorul, tristețea e aceeași, aceeași tristețe...
 
Găsește un bărbat pentru tine, care să nu ți se asemene!
În chipul tău atât de frumos el să nu se oglindească,
Să nu te înspăimânte!
Chiar dacă ți-e dor sau mă chemi, ascunde asta în tine însăți,
Toți și toate ale tale să fie!
Doar îndepărtează-mă de tine, numai îndepărtează-mă!
 
21.07.2018

Sky

The sky feels blue as if it's mourning
Who knows how much lovers are waiting for the morning
The sky feels blue as if it's mourning
Who knows how much lovers are waiting for the morning*
 
It will take a long time for the sun to rise
Sorrows come one after another, suffering doesnt end
It will take a long time for the sun to rise
Sorrows come one after another, suffering doesnt end
 
Fear wont defeat the death** you know
What good will it make to come back from half of the way
I've been in trouble, as much trouble as possible, already
Whether this love ends, or it will go on
I've been in trouble, as much trouble as possible, already
Whether this love ends, or it will go on
 
I don't know if the nights are angry with the morning
It's all dark out there, no sound at all
I don't know if the nights are angry with the morning
It's all dark out there, no sound at all
 
Living is an another challenge, laughter is coincidencial
What day of mine was away from love or fight
Living is an another challenge, laughter is coincidencial
What day of mine was away from love or fight
 
Fear wont defeat the death, you know
What good will it make to come back from half of the way
I've been in trouble, as much trouble as possible, already
Whether this love ends, or it will go on
I've been in trouble, as much trouble as possible, already
Whether this love ends, or it will go on
 
muvaffakiyetsizleştiricileştiremeyebileceklerimizdenmişsinizcesine
21.06.2018

M-am trezit de dimineață mi-am spălat fața

Vai m-am trezit de dimineață mi-am spălat fața
Plângeam în timp ce țeseam firul
Ce rușine acesta este scrisul meu
Scrierea scrisului meu mi-au distrus-o mamă
Firul tricotat l-au rezolvat mamă
 
Vai coborâți desculți pe drumuri
Nu este nimeni să vina înaintea lor
Vino în pustiu mâna de mana
Mi-au distrus rochia de mireasa cu henna mamă
Firul tricotat l-au rezolvat mamă
 
Ege Kökenli