Traduceri de versuri romanesti si engleze

Rezultatele căutării

Număr de rezultate: 9

01.09.2021

Vara trecuta

Sh-sh-sh-sh-sh da-te de pe mine
3-3, de 365 ori
Incepand din ziua in care m-a sarutat de ramas bun
Si totul s-a prabusit, ooh, ooh-ooh
Am plans din cauza asta in fiecare zi
Cadeam si ma intorceam in fiecare seara
Puteai fi iubirea vietii mele, tot, al meu
Iubitule, te invinuiesc
 
Daca ti-ar fi pasat asa cum mi-a pasat, am fi impreuna
Si ti-am spus anul trecut, e acum sau niciodata
Uneori in noptiile tarzii, beau din cauza asta
Dar nu vreau sa ma gandesc la asta
M-ai sunat iar apoi te-am sunat, ti-am sters numarul
Mi-am furat stralucirea, mi-ai futut vara
Uneori in noptiile tarzii, beau din cauza asta
Dar nu vreau sa ma gandesc la asta
 
Te rog, nu imi aminti de asta
Nu vreau sa ma gandesc la asta
Sunt pe drumul meu, ayy, ayy, da, acum, acum
 
B-b-b-b-b-baby, te rog
Daca iti trec vreodata prin minte
Si vrei sa rezolvam totul, vino și o sa vezi ca sunt bine
Nu te vreau si eu
Block, sters
In sfarsit, sunt bine
Ai fi putut fi iubirea vietii mele, tot, al meu
Baby, asta e pentru tine
 
Daca ti-ar fi pasat asa cum mi-a pasat, am fi impreuna
Si ti-am spus anul trecut, e acum sau niciodata
Uneori in noptiile tarzii, beau din cauza asta
Dar nu vreau sa ma gandesc la asta
M-ai sunat iar apoi te-am sunat, ti-am sters numarul
Mi-am furat stralucirea, mi-ai futut vara
Uneori in noptiile tarzii, beau din cauza asta
Dar nu vreau sa ma gandesc la asta
 
Te rog, nu imi aminti de asta
Nu vreau sa ma gandesc la asta
Sunt pe drumul meu, ayy, ayy, da, acum, acum
 
Daca ti-ar fi pasat asa cum mi-a pasat, am fi impreuna
Si ti-am spus anul trecut , e acum sau niciodata
Uneori in noptiile tarzii, beau din cauza asta
Dar nu vreau sa ma gandesc la asta
 
Daca ti-ar fi pasat asa cum mi-a pasat, am fi impreuna
Si ti-am spus anul trecut, e acum sau niciodata
Uneori in noptiile tarzii, beau din cauza asta
Dar nu vreau sa ma gandesc la asta
M-ai sunat iar apoi te-am sunat, ti-am sters numarul
Mi-am furat stralucirea, mi-ai futut vara
Uneori in noptiile tarzii, beau din cauza asta
Dar nu vreau sa ma gandesc la asta
 
Te rog, nu imi aminti de asta
Nu vreau sa ma gandesc la asta
Sunt pe drumul meu, ayy, ayy, da, acum, acum
 
13.02.2019

Ruinează-mi viața

Îmi e dor de tine când mă împingeai aproape de margine
Îmi e dor de tine
Îmi doresc să fi știut ce aveam când am plecat
Îmi e dor de tine.
 
Mi-ai incendiat lumea, nu am mai putut suporta căldura
Acum dorm singură și încep să îngheț
Iubitule, vino și adu-mi ajutor
Lasă-l să plouă peste mine
Iubitule, întoarce-te la mine.
 
Vreau să îmi ruinezi viața
Să îmi ruinezi viața, să îmi ruinezi viața, yeah.
Vreau să îmi distrugi toate nopțile, yeah
Să îmi distrugi nopțile, yeah, toate nopțile mele, yeah.
Vreau să aduci tot
Dacă faci totul greșit, atunci o să îl fac eu bine yeah
Vreau să îmi ruinezi viața
Să îmi ruinezi viața, să îmi ruinezi viața, yeah.
Vreau să îmi distrugi toate nopțile, yeah
Să îmi distrugi nopțile, yeah, toate nopțile mele, yeah.
Vreau să aduci tot
Dacă faci totul greșit, atunci o să îl fac eu bine yeah
Vreau sa îmi ruinezi viața, să îmi ruinezi viața, să îmi ruinezi viața.
 
Îmi e dor de tine mai mult decât aș fi crezut că pot
Îmi e dor de tine
Știu că și tie îți dor de mine cum ar trebui să îți fie
Îmi e dor de tine.
 
Mi-ai incendiat lumea, nu am putut suporta căldura
Acum dorm singură și încep să îngheț
Iubitule, vino și adu-mi ajutor
Lasă-l să plouă peste mine
Iubitule, întoarce-te la mine
(Iubitule, întoarce-te la mine).
 
Vreau să îmi ruinezi viața
Să îmi ruinezi viața, să îmi ruinezi viața, yeah.
Vreau să îmi distrugi toate nopțile, yeah
Să îmi distrugi nopțile, yeah, toate nopțile mele, yeah.
Vreau să aduci tot
Dacă faci totul greșit, atunci o să îl fac eu bine yeah
Vreau să îmi ruinezi viața
Să îmi ruinezi viața, să îmi ruinezi viața, yeah.
Vreau să îmi distrugi toate nopțile, yeah
Să îmi distrugi nopțile, yeah, toate nopțile mele, yeah.
Vreau să aduci tot
Dacă faci totul greșit, atunci o să îl fac eu bine yeah
Vreau sa îmi ruinezi viața, să îmi ruinezi viața, să îmi ruinezi viața.
 
Îmi e dor de tine, îmi e dor de tine
Îmi e dor de tine, îmi e dor de tine
Te-ai întoarce, te-ai întoarce la mine
Întoarce-te la mine, întoarce-te la mine.
 
Vreau să îmi ruinezi viața
Să îmi ruinezi viața, să îmi ruinezi viața, yeah. (Să îmi ruinezi viața, yeah)
Vreau să îmi distrugi toate nopțile, yeah
Să îmi distrugi nopțile, yeah, toate nopțile mele, yeah. (Toate nopțile, toate nopțile)
Vreau să aduci tot
Dacă faci totul greșit, atunci o să îl fac eu bine yeah (îl fac bine)
Vreau să îmi ruinezi viața
Să îmi ruinezi viața, să îmi ruinezi viața, yeah. (Să îmi ruinezi viața)
Vreau să îmi distrugi toate nopțile, yeah
Să îmi distrugi nopțile, yeah, toate nopțile mele, yeah. (Ooh)
Vreau să aduci tot
Dacă faci totul greșit, atunci o să îl fac eu bine yeah
Vreau sa îmi ruinezi viața, să îmi ruinezi viața, să îmi ruinezi viața.
 
26.06.2018

Ea nu e ca mine (Part 1 & 2)

Ea nu te iubește cum o fac eu
Ea nu are numele meu
Oricum încearcă să pară
Ea nu va fi la fel
 
Dar e nouă și e frumoasă
Nu v-ați certat niciodată
Da, e îngrozitor de bine acum
Dar tu știi înăuntrul tău
 
Ea nu e ca mine
Ea nu e ca mine
Ea nu e ca mine
Iubitule
Ea nu e ca mine
 
Te face ea să te simți dorit, așa cum o făceam eu?
Să te simți ca și cum ești singurul care contează
Îi lași capul să se odihnească pe pieptul tău
Dar când îți închizi ochii
 
O să îmi vezi fața din nou
Îți voi trece prin minte
O să visezi locurile în care am fost
Și te vei trezi aflând
 
Că ea nu e ca mine
Ea nu e ca mine
Ea nu e ca mine
Amintește-ți
Că ea nu e ca mine
Mmmmhhh-uuuuh-yeeaah
Ea nu e ca mine
Ea nu e ca mine
 
Mă întreb acum am spus
Mă întreb cum mai ești
Ești fericit?
 
Este ea încă aleasa?
Te distrezi?
Este oare adevărat?
Iubitule...
 
Pentru că voi aștepta aici
O altă săptămână, sau o lună sau un an
Dacă te simți singur
 
Doamne, aș vrea să știu totul
Despre voi doi
Nu vrei să-mi spui?
 
Are ea simțul umorului?
Râde ea la glumele tale?
Poate să vadă dincolo de zvonuri?
Știe ea cum merge treaba?
 
Sau nu este treaba mea?
 
Vă duceți la filme?
Vă sărutați în parc?
Nu vă culcați ore întregi
Ca să vorbiți despre orice?
 
Sau nu este treaba mea?
 
Are habar despre brățări?
Erau doar două unicat
Ai păstrat-o pe a ta?
Așa cum am făcut eu
 
Sau nu este treaba mea?
 
Ar face vreo diferență
Dacă te-aș prinde de unul singur?
Dacă te-aș suna m-ai asculta?
Sau mi-ai închide în nas?
 
Sau nu este treaba mea?
 
Nu este treaba mea
Oare nu este treaba mea?
Nu este treaba mea
Oare nu este treaba mea?
 
Ea nu e ca mine - și nu va fi niciodată, niciodată, niciodată
Ea nu e ca mine - și nu va fi niciodată, niciodată, niciodată
Ea nu e ca mine - și nu va fi niciodată, niciodată, niciodată
Ea nu e ca mine - și nu va fi niciodată, niciodată, niciodată
 
15.06.2018

Nu Mă Lăsa Să Fiu A Ta

S-ar putea să mă cunosc, dar îmi dau seama că sunt rătăcită
Ştiu, ştiu că faci rău sănătăţii mele
Dar nu-mi pasă, te vreau oricum
Ayy, da
 
Băiete, crezi că mă cunoşti
Oh, dar nu poţi vedea o inimă singuratică
Lucrurile arată diferit dimineaţa, oh
Atunci când aflăm cine suntem
Încă mă vrei?
Fără machiaj pe faţă?
Fără alcool în vene?
Oh, copile?
Vrei să mă mai iubeşti?
Cu toate promisiunile pe care le-ai făcut
Vrei să mai spui cuvintele pe care le spuneai?
Oh, copile?
Da...
 
Ştii că toată lumea face greşeli, mmm
Nu mă lăsa să fiu a ta
Ştii că toată lumea face greşeli
Nu mă lăsa să fiu a ta, nu, nu mă lăsa să fiu
 
Putem arăta ca dracu, la 6 dimineaţa
Dar în pat e raiul
Ştiu, ştiu, ştiu că e posibil să spui
Că suntem mai mult decât prieteni
Şi nu o gândim doar noi
Da, da
 
Băiete, crezi că mă cunoşti
Oh, dar nu poţi vedea o inimă singuratică
Lucrurile arată diferit dimineaţa, da
Atunci când aflăm cine suntem
Încă mă vrei?
Fără machiaj pe faţă?
Fără alcool în vene?
Oh, copile?
Vrei să mă mai iubeşti?
Cu toate promisiunile pe care le-ai făcut
Vrei să mai spui cuvintele pe care le spuneai?
Oh, copile?
Da...
 
Ştii că toată lumea face greşeli
Nu mă lăsa să fiu a ta
Ştii că toată lumea face greşeli
Nu mă lăsa să fiu a ta, nu, nu mă lăsa să fiu
 
Băiete, crezi că mă cunoşti
Oh, dar nu poţi vedea o inimă singuratică
Lucrurile arată diferit dimineaţa, ah
Atunci când aflăm cine suntem
 
Ştii că toată lumea face greşeli, mmm
Nu mă lăsa să fiu a ta
Ştii că toată lumea face greşeli
Nu mă lăsa să fiu a ta, nu, nu mă lăsa să fiu
Ştii că toată lumea face greşeli, mmm
Nu mă lăsa să fiu a ta
Ştii că toată lumea face greşeli
Nu mă lăsa să fiu a ta, nu, nu mă lăsa să fiu
 
18.10.2017

زندگی با شکوه

من جوری زندگی میکنم انگار آخرین روزمه
روزامو طوری زندگی میکنم انگار گذشته ای نبوده
کل شب رو انجام میدم ، کل تابستون رو
جوری که میخوام انجام میدم
 
آره من از صمیم قلب میرقصم تا طلوع خورشید
اما من کارم تموم نمیشه وقتی خورشید در میاد
کل شب انجامش میدم ، تمام تابستون
نمیخوام مثل بقیه بگذرونمش
 
این یه رابطه بود
ولی من به اندازه کافی نتونستم بدست بیارمش
این یه مستی بود
ولی من ازش دست کشیدم
 
این به رابطه بود
حالا ممکنه رفته باشم و زیادی گفته باشم
ولی اون همه چیز بود
پس من ازش دست کشیدم
 
من جوری زندگی میکنم انگار آخرین روزمه
روزامو طوری زندگی میکنم انگار گذشته ای نبوده
کل شب رو انجام میدم ، کل تابستون رو
جوری که میخوام انجام میدم
 
آره من از صمیم قلب میرقصم تا طلوع خورشید
اما من کارم تموم نمیشه وقتی خورشید در میاد
کل شب انجامش میدم ، تمام تابستون
نمیخوام مثل بقیه بگذرونمش
 
این یه رابطه بود
من مدام میگفتم در دسترس میمونم
 
اما اون چیز به سوی انفجار رفت
پس من بیخیالش شدم
 
حقه و چاخانی نیست
من فقط بدون دستبندهایشان بهترم
 
اره خورشید روی ما نخواهد اومد
 
پایین رفتیم ، بالا رفتیم
هنوز آبها دارن روی خشکی میدوند
میخوان به مسیر برگردن
من هرگز ( هیچوقت ) نگران نمیشم
 
پایین رفتیم ، بالا رفتیم
چیزی که الان اهمیت داره
برگشتن به حال و هوامونه
 
من جوری زندگی میکنم انگار آخرین روزمه
روزامو طوری زندگی میکنم انگار گذشته ای نبوده
کل شب رو انجام میدم ، کل تابستون رو
جوری که میخوام انجام میدم
 
آره من از صمیم قلب میرقصم تا طلوع خورشید
اما من کارم تموم نمیشه وقتی خورشید در میاد
کل شب انجامش میدم ، تمام تابستون
نمیخوام مثل بقیه بگذرونمش
 
حالا من یه رابطه جدید پیدا کردم
زندگی با شکوه منو به مستی میگیره
یه شانس ( فرصت )دیگه برای شرمنده شدنم (شرمنده کردنم) داره
دفعه دوم خیلی دیره
 
حالا من یه رابطه جدید پیدا کردم
زندگی با شکوه منو به مستی میگیره
یه شانس ( فرصت )دیگه برای شرمنده شدنم (شرمنده کردنم) داره
دفعه دوم خیلی دیره
 
من جوری زندگی میکنم انگار آخرین روزمه
روزامو طوری زندگی میکنم انگار گذشته ای نبوده
کل شب رو انجام میدم ، کل تابستون رو
جوری که میخوام انجام میدم
 
آره من از صمیم قلب میرقصم تا طلوع خورشید
اما من کارم تموم نمیشه وقتی خورشید در میاد
کل شب انجامش میدم ، تمام تابستون
نمیخوام مثل بقیه بگذرونمش
 
حالا من یه رابطه جدید پیدا کردم
زندگی با شکوه منو به مستی میگیره
یه شانس ( فرصت )دیگه برای شرمنده شدنم (شرمنده کردنم) داره
دفعه دوم خیلی دیره
 
حالا من یه رابطه جدید پیدا کردم
زندگی با شکوه منو به مستی میگیره
یه شانس ( فرصت )دیگه برای شرمنده شدنم (شرمنده کردنم) داره
دفعه دوم خیلی دیره
 
07.09.2017

Nu pot să mă indrăgostesc fără tine

[Versetul 1]
Mă simt atât de fericită
Fericită pentru că sunt liberă
Şi pot vedea lucruri
Lucruri pe care nu le puteam vedea
 
[Pre-Corul]
Pot să ies în fiecare noapte
(Da, da, da)
Nimeni nu mă reţine
(Da, da, da)
Pot să fac doar ce îmi place
(Da, da, da)
 
[Corul]
Dar nu pot să mă îndrăgostesc fără tine
Nu pot să mă îndrăgostesc fără tine
Nu pot să mă îndrăgostesc fără tine
Nu pot să mă îndrăgostesc fără tine
Te rog să nu te îndrăgosteşti fără mine
 
[Versetul 2]
Sper că îţi pare rău
Nu îmi găsesc cuvintele să îţi spun
Sper că tot timpul eşti preocupat
Preocupat de mine
 
[Pre-Corul]
Nu te gândeşti că mă duc dracului?
(Da, da, da)
La naiba cu cine ţi-ai tras-o?
(Da, da, da)
Dar sper că tu poţi să te ridici
(Da, da, da)
 
[Corul]
Deoarece nu pot să mă îndrăgostesc fără tine
Nu pot să mă îndrăgostesc fără tine
Nu pot să mă îndrăgostesc fără tine
Nu pot să mă îndrăgostesc fără tine
Te rog să nu te îndrăgosteşti fără mine
 
[Outro]
Nu pot să mă îndrăgostesc fără tine
Nu pot să mă îndrăgostesc fără tine
Deci te rog să nu te îndrăgosteşti fără mine