Traduceri de versuri romanesti si engleze

The Monks of the Holy Bigorski Monastery - Четврта, Петта и Шеста песна (Četvrta, Petta i Šesta pesna) versuri traducere în engleză


Translation

Fourth, Fifth and Sixth Odes or Songs


Melody: I heard it, Lord...
CD 9, Fourth Ode or Song To the childless, Forerunner, what do they ask of thee, thou blessest them with births, therefore thou art also glorified by them.
 
Thou hast called the sons of Adam to repentance, accept our contrition, although we have no worthy fruit. (See Luke 3:8 KJV)
 
Here the whole monastery calls out and speaks of thee, the miracles are countless, John, given to us through the icon.
 
Virgin Mary Mother of God Theotokos:
The helmsman gave birth to our salvation, Mariam, therefore the heavenly hosts watched the miracle with trepidation.
 
Fifth Ode or Song:
Melody: Enlighten us, Lord...
Pray for us for the forgiveness of sins, thou who received a heavenly blessing, to heal from us from all weaknesses.
 
Warmth abundant in thee we recognized, chanting, intoxicated by the graceful currents.
 
The one who received baptism for us, through thy reverend hand, made thee the greatest of those born.
Virgin Mary Mother of God Theotokos:
We praise thee loudly, Queen, because the Prophet greeted thee and danced in thy mother's womb.
 
Sixth Song or Ode
Melody: I will pour out a prayer unto the Lord...
Thy house has become right famous, great John, Forerunner of God, and it bears witness to thee faithfully, because it is built on a rock, always praising, with the icon called Bigorska.
 
Venerating the truthful icon, and in sorrow we ask for help. Baptist, look at us and encourage us soon, thee who showed thyself brave, scorning the sin of Herod.
 
The newlyweds sing to thee with joy, because they were given by thee, and they have spoken about thee faithfully, announcing the miracles. Oh. Most Blessed One, protect them from miseries too.
 
Virgin Mary Mother of God Theotokos:
A pillar of fire and the brightest star thou art Most Holy for us in the darkness. Thou gave birth to the everlasting Sun, who illuminated us with light, Lady Mary, we exalt thee with gladness.
 
Save thy servants from sorrow, Baptist, why through God, we resort to thee, as to an indestructible rampart and protection. Pure one, who through the word, inexplicably gave birth to the Word in the last days. Beseech Him, as the possessor of motherly boldness.
 




Mai multe traduceri de versuri din acest artist: The Monks of the Holy Bigorski Monastery

Toate versurile în limba engleză de pe acest site pot fi utilizate numai în scopuri personale și educaționale.

Toate versurile sunt proprietatea și drepturile de autor ale proprietarilor sau proprietarilor respectivi.

Mai multe traduceri de versuri

Glykeria - Η Βροχή (I Vrohí) versuri traducere în engleză
30.01.2025

Rain





I watch the rain and cry
and pray to God for you to come.
I don’t speak big words,
but I’m afraid something might happen to you.
 

I watch the rain, my rain, 1
just like your eyes, my love.
And as it flows along the sidewalks,
my mind drifts to dreamlike paths.
 

I watch the rain and feel
as if it runs inside my soul.
I have no other desire
than for you to come now that it rains.
 

I watch the rain, my rain,
just like your eyes, my love.
And as it flows along the sidewalks,
my mind drifts to dreamlike paths.
 
  • 1. She revers to her lover as 'my rain'



Julio Cortázar - A un general versuri traducere în engleză
30.01.2025

To a General





A region of dirty hands, of hairless paintbrushes,
of children face down, of toothbrushes.
 

A zone where the rat becomes ennobled,
and there are countless flags, and they sing hymns,
and someone pins, you bastard,
a medal on your chest.
 

And you rot just the same.
 


Lero4ka - каждый, кто делал тебе больно (kazhdyy, kto delal tebe bolʹno) versuri traducere în engleză
30.01.2025

anyone who hurt you





Anyone who hurt you is dead now
I will wrap you in a blanket, put you on the windowsill
I will slip under your sweater, straight to your heart
You're cold like Petersburg, but I can find warmth in you
 

Every scar's left on the wrist
I will kill anyone who dared to touch you
Crumpled sheets, the lights are off
We were made for each other
A flawed duo
 

Tea on the table
Wish it were you
I would tie you to me
So you wouldn't fear the dark
Tea on the table
Wish it were you
 

Tea on the table
Wish it were you
I would tie you to me
So you wouldn't fear the dark
Tea on the table
Wish it were you
 

I wish I could be your blanket
So you would never feel cold while sleeping with me
Warm you with what's left of me
As long as you're not sick and smile in the morning
I wish I could live with you in one body
Ignore the neighbors knocking on the wall
Day or night, it doesn't matter
I'm so happy with you on these upper floors
 

Tea on the table
Wish it were you
I would tie you to me
So you wouldn't fear the dark
Tea on the table
Wish it were you
 

Tea on the table
Wish it were you
I would tie you to me
So you wouldn't fear the dark
Tea on the table
Wish it were you
 

Tea on the table
Wish it were you
I would tie you to me
So you wouldn't fear the dark
Tea on the table
Wish it were you
 


KOGYARU - SHIRANKEDO (しらんけど) versuri traducere în engleză
30.01.2025

We don’t know~





Kawaii hand made school bag
Hanging up an Asian barbie doll
Too much homework damages my nails
We are us, we wear what we like
 

We will never take off our pink talis
We even use the bathroom together
You wanna play tag today?
It’s the golden rule of Kogyaru
 

We will never take off our pink talis
We even use the bathroom together
You wanna play tag today?
It’s the golden rule of Kogyaru
 

We are kogyaru! KAWAII!
We are kogyaru! KAWAII
We are kogyaru! KAWAII!
We are kogyaru! I don't know though~
 

We are girls from elementary
Greetings, yahoo, that's cute!
I can't take the bad things people say about my family
That’s why I will stand up for them
 

Isn't it bad when they say that sometimes?
Ignoring the fake eyelashes
My eyes are kinda heavy
But the heavier thing is the backpack on my back
 

1.2.3.4.5.6.7 ey
We don’t need maths, they are just arithmetic
1.2.3.4.5.6.7 ey
We don’t know maths, they are all arithmetic
 

We are kogyaru! KAWAII!
We are kogyaru! KAWAII!
We are kogyaru! KAWAII!
We are kogyaru! I don't know though~
 

We are kogyaru! KAWAII!
We are kogyaru! KAWAII!
We are kogyaru! KAWAII!
We are kogyaru! I don't know though~
 

K-O-G-Y-A-R-U (KAWAII)
Just do what you want to do (KAWAII)
K-O-G-Y-A-R-U (KAWAII)
Just do what you want to do (KAWAII)