Traduceri de versuri romanesti si engleze

360 Gradi - Caffè americano versuri traducere în engleză


English Align paragraphs


American Coffee

If you feel disappointed.
If you think it's an excuse,
we'll talk it over again tomorrow if you want,
but tomorrow is never worth it.
 
If you find yourself a bit defeated,
or perhaps you're confused,
it's you who's said, 'You can leave if you want,
but what will you do tomorrow?'
 
It's a night that is slipping away and you're already less mine.
It's so weird to talk about you during this night of pure madness.
 
If you feel disappointed.
If you later come up with an excuse.
It's almost dawn - it's late already,
or maybe too soon, but you don't know it.
 
It's a story that is slipping away and you're already less mine.
It's still weird to talk about you during this melancholic night.
 
What is it that makes me say your name
even when I shouldn't? I don't remember now
if I eat or drink American coffee without you here.
 
What is it that makes me laugh now?
If I lose something, a picture remains,
that last postal - American coffee but without you.
 
You know, I feel a bit tense.
I know, I'm a jealous guy.
You're so beautiful I can't even talk.
One caress and then you leave.
 
It's a love that is slipping away and you're already less mine.
But we're still talking about you at this hotel in the outskirts.
 
What is it that makes me say your name
even when I shouldn't? I don't remember now
if I eat or drink American coffee without you here.
 
What is it that makes me laugh now?
If I lose something, a picture remains,
that last postal - American coffee but without you.
 
If you feel disappointed... ah.
If you feel disappointed... ah.
 


Mai multe traduceri de versuri din acest artist: 360 Gradi

Toate versurile în limba engleză de pe acest site pot fi utilizate numai în scopuri personale și educaționale.

Toate versurile sunt proprietatea și drepturile de autor ale proprietarilor sau proprietarilor respectivi.

Mai multe traduceri de versuri

Lucia Rango - Fino all'ultimo minuto versuri traducere în engleză
09.03.2025

Up to the Last Minute





Up to the last minute,
I kept you beside me.
Up to the last minute,
I didn't want to tell you goodbye.
 

But you're never there
when my eyes cry.
In the endless evenings,
you're not there.
 

Up to the last minute,
I hoped that down there
up to the last minute,
I'd have been together with you.
 

But you don't listen
with the soundless voices
that search for one another on the sea
and in every dream of someone
up to the last minute.
 


Ulug’bek Shomurodov - Siz o’shamu versuri traducere în engleză
09.03.2025

Is it you





I have been searching for you, calling my star
I have suffered in my dreams
I have spoken of night and day
Is it you, Is it you?
 

Not found in realms beyond my sight
Yet never did I recognize
My bleeding thoughts that pierce the night
Is it you, Is it you?
 

Fate has been inscribed upon my brow
Who melted my heart into gold
'My sovereign', I wait even now
Is it you, Is it you?
 

Who enters my dreams each night
Shining brightly like the stars
Thinking of me, dreaming of me
Is it you, Is it you?
 

Don't vanish with my fading breath
Your beauty lingers in my mind
My heart's ache asks with every throb
Is it you, Is it you?
 

Fate has been inscribed upon my brow
Who melted my heart into gold
'My sovereign', I wait even now
Is it you, Is it you?
 


ELOI - ODYSS_X versuri traducere în engleză
09.03.2025

ODYSS_X





Tell me you still love me
Tell me you take risks
Tell me you like speed and electric guitars
Tell me what you wanna play
Tell me you dream of me
Take my heart and hurt me
Most importantly, leave me no choice
 

You take and you leave it
You take and you leave it
You like when it goes
Back and forth
 

You're callin' me, I'm not pickin' up the phone
Pickin' up the phone, pickin' up the phone
You wanna come up, but I didn't give you the code
Give you the code, give you the code
You're callin' me, I'm not pickin' up the phone
Pickin' up the phone, pickin' up the phone
You wanna come up, but I didn't give you the code
Give you the code, give you the code
(You're callin' me, I'm not pickin' up the phone)
(You wanna come up, but I didn't give you the code)
 

Tell me you still love me
Tell me you take risks
Tell me you like speed and electric guitars
Tell me what you wanna play
Tell me you dream of me
Take my heart and hurt me
Most importantly, leave me no choice
 

You take and you leave it
You take and you leave it
You like when it goes
Back and forth
 

You like when you drink
The look is so hardcore
You believed your scenarios so much
I'm not waitin' for you anymore
I'm not pickin' up the phone
It's over, you're the only one who still wants it
 

You're callin' me, I'm not pickin' up the phone
Pickin' up the phone, pickin' up the phone
You wanna come up, but I didn't give you the code
Give you the code, give you the code
You're callin' me, I'm not pickin' up the phone
Pickin' up the phone
You wanna come up, but I didn't give you the code
Give you the code
 


Lucia Rango - Non chiedermi più (2022 duet) versuri traducere în engleză
09.03.2025

Ask Me No More





Ask me no more
which of us is right
but think about the time
that we lived together.
 

Think about the patience
that I must have had.
 

For years, you've been talking with that head of yours
full of misunderstanding.
For years, I've been silent and have said nothing
so as not to hurt you.
 

Of course it was destiny
and it ended this way.
 

Ask me no more
which of us is right
but think about those days
that we were together.
 

Remember how much patience
I had to have.
 

For years, you've been gazing with those gray eyes
and I've told you nothing.
For years, I've been feeling, waiting, and crying
and have told you nothing.
 

Of course it was destiny
and it could only end this way.