Traduceri de versuri romanesti si engleze

3RACHA - Matryoshka versuri traducere în engleză


Align paragraphs

Matryoshka


You you you
do you wish me to not do well?
the answer is no,I can't
I still have a lot more to achieve dude
if you take a look inside me and keep going deeper,you'll find new challenges within
woo the new me with new confidence
for new future's in my mind yo
Umm goodbye
to the me who was writing rap around 2005
2 years later I've improved of course
everyone who watches me always set up pouring applause
sometimes a thought of giving up haunts me and shed me down,I'll get up and break the shell
'Ey, J.One'
'even when I break you down'
'how come you're never defeated but always get stronger yah?'
 
Woo you must wonder about it,then listen to our album
even before going 20,a 100% I'll be the best
so please support me my neighbors
Matryoshka 1 version J.One
shedding down,but it's useless
I'm gonna be stronger,I'm not pretending for real
even if you cut me into smaller pieces,I'm spicy
I won't disappear,I'll be stronger
 
If you want to know me, open up your eardrums
if you want to hear deeper about me, then listen more
even if you shed me down, there's no point Matryoshka
(BahBahBah Booyah)
Ey I won't disappear
 
If you want to know me, open up your eardrums
if you want to hear deeper about me, then listen more
even if you shed me down, there's no point Matryoshka
you better give up cause I won't disappear
 
Yah, girl aah
go find out about me (hah)
you'll find new info one by one but there will be no end hey hey
grandmother, like a doll life is exciting (hah)
it'll be a little different,even if you shed me down I'm everlasting hey hey
 
Oh
hey I'm sorry because it's me at the forefront row (forefront row)
I'll protect them, whatever you say I'll hold on (I'll hold on)
but even if you shed us away I don't worry because it's my team (because it's my team)
it really doesn't matter to me 'cause everyone knows I'm the Boss
I'ma protect all my ninjas
Do it for the squad, do it for the team, ah
like shedding down a Matryoshka my music is always new one after another ah
just watch over me a little more cause I'll open your heart with my music
don't worry if appear smaller as you see me, because the details are still overflowing
 
If you want to know me, open up your eardrums
if you want to hear deeper about me, then listen more
even if you shed me down, there's no point Matryoshka
you better give up cause I won't disappear
 
If you want to know me, open up your eardrums
if you want to hear deeper about me, then listen more
even if you shed me down, there's no point Matryoshka
(BahBahBah Booyah)
Ey I won't disappear
 
Umm Ey
Matryoshka seems like you're curious what's inside me
then shed me away, do whatever you want
I won't even bother by saying 'who do you think you are?' uh
keep this in mind if it isn't just a simple curiosity of yours
but you want to shed me away with your negative intentions, then just give up
it's time to turn the lights towards me
your idle curiosity about me will shock you up
leaving you to over-stutter
splash,splash those struggling drowsy days already have passed
now I'm in a battle with those spare boats on the ocean
whether it's my victory or not my reaction is gentle
even when I presented those naive raps during school art festival
I did it confidently what's there to be shy for?
myself who always was running towards my dream which is filled with spirits
I'll practise harder until it's become certain while shedding bloody sweats
you can try to shed me away or break me down
I won't care cause I'm busy improving my skills
while it keeps proportionally improved,there are always piles of work remain
your jealousy is just a waste of time, hold it in
seems like now is a good season to harvest fruits of goals
the good fruits I've planted are completely full inside
look at the benefits rather than the damage every time
I won't stop harvesting yo
 
  • 1. A matryoshka doll (Russian: матрёшка] is a set of wooden dolls of decreasing size placed one inside another.
All translations submitted by me,are done by me @infinity13,except stated otherwise.Don't take them without credit.Thank you!
All translations are protected by copyright law. Copyright is a form of intellectual property, applicable to any expressed representation of a creative work.Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author.


Mai multe traduceri de versuri din acest artist: 3RACHA

Toate versurile în limba engleză de pe acest site pot fi utilizate numai în scopuri personale și educaționale.

Toate versurile sunt proprietatea și drepturile de autor ale proprietarilor sau proprietarilor respectivi.

Mai multe traduceri de versuri

02.02.2025

Prietenul Imaginar



Click to see the original lyrics (English, Korean)



Cine sunt eu? Revoluția
M-am născut în mintea ta
Diferite forme ale iluziei tale
Oh, pot fi visul pe care l-ai avut mereu
Odată ce ai gândit, a devenit un sentiment
Respiram, eram acolo
Cine sunt eu? Ai crede
Oh, că sunt un înger căzut, și am spus:
 

Strigă-mi numele în miez de noapte
Când ți-e frică, strigă-mi numele
Strigă-mi numele în miez de noapte
Da, strigă-mi numele
 

Știi, sunt prietenul tău imaginar
Știi, sunt aici în seara asta să-ți dau putere
Când sunt monștri pe tavan
Te voi ține în siguranță și te voi face să visezi
Știi, sunt prietenul tău imaginar
 

Știi, eu sunt
Tu și cu mine până la sfârșit
 

Cine sunt eu? Evoluția
M-am născut în visul tău
Crede-mă, nu sunt o iluzie
Oh, eu sunt tot ceea ce vrei să fii
Vino și dansează, dansează și nu te opri
Sunt o mică scânteie norocoasă
Păstrează acel sentiment în inima ta
Tu și cu mine, vom fi împreună, nu mă pot opri să mă gândesc la ritmul nostru
Putem sări, putem alerga și voi fi cea mai bună, yeah
 

Strigă-mi numele în miez de noapte
Când ți-e frică, strigă-mi numele
Strigă-mi numele în miez de noapte
Da, strigă-mi numele
 

Știi, sunt prietenul tău imaginar
Știi, sunt aici în seara asta să-ți dau putere
Când sunt monștri pe tavan
Te voi ține în siguranță și te voi face să visezi
Știi, sunt prietenul tău imaginar
 

Știi, eu sunt
Tu și cu mine până la sfârșit
 
02.02.2025

L'amour





L’amour, c’est comme un marlou
Et quand t’as deux sous
Ça t’met sur le sable
L’amour, c’est comme un vin doux
Qui te rend tout fou
Et t’fout sous la table
L’amour c’est comme un filou
Qui t’fait filer doux
C’est la femme du diable
L’amour c’est comme un vin doux un marlou
C’est l’amour qui rend fou
 

L’amour c’est comme un voyou
Qui met des verrous
Aux portes du rêve
L’amour c’est comme un joujou
Si à deux on joue
À jouer sans trêve
L’amour c’est ta main qui coud
Des fleurs de bijou
À notre vie brève
L’amour c’est un souffle un rien un joujou
C’est l’amour joue à joue
 

L’amour c’est deux pommiers doux
Que tu portes au cou
Quand j’y pends mes hardes
L’amour c’est un p’tit licou
Tout fait pour mon cou
Quand je m’y hasarde
L’amour c’est comme un toutou
Qui fait les yeux doux
Quand tu me regardes
L’amour c’est ça qui vient d’on ne sait où
Mon amour...aimons-nous !
 
02.02.2025

Absence





Assis sur la Butte
Devant la cahute
Où, folle, chahute
La chanson d’amour
Je songe à ma mie
Lointaine et je prie
Pour l’heure bénie
L’heure du retour
 

Le jour qui s’achève
Attriste mon rêve
En cette heure brève
Où tout s’alanguit
L’horizon s’embue
Et là-bas la rue
Lente s’atténue
Dans le fond des nuits
 

La lune s’allume
Et jette au bitume
Son rayon de brume
D’argent pailleté
Les arbres s’allongent
Et les fous qui songent
Dans leurs ombres plongent
Pour mieux rêvasser
 

Mais dans le silence
Une voix commence
La douce romance
Qui vient me bercer
Et d’une guitare
Monte une fanfare
Plaintive et bizarre
Qui me fait pleurer
 

La chanson s’est tue
Encore très émue
Mon âme éperdue
N’est plus qu’un frisson
Et pendant une heure
Triste je demeure
Poursuivant le leurre
De ma déraison
 

Mais la maison ferme
Cela met un terme
Au rêve qui germe
Pauvre fou d’amour
Je songe à ma mie
Lointaine et je prie
Pour l’heure bénie
L’heure du retour
 
02.02.2025

J’ai tant besoin de toi





J’ai tant besoin de toi
De tes grands yeux pleins de rêve
De tes baisers pleins de fièvre
Qu’un seul jour loin de toi
Je ne suis plus moi-même
Car, loin de toi, il n’est plus rien
Plus rien que j’aime
 

J’ai tant besoin de toi
Que mon amour et ma vie
Sont une extase infinie
Où tu es dans mes bras
Rien qu’à moi, toute à moi
Tu le sais bien, j’ai tant besoin
Besoin de toi
 

Pour voir briller en tes yeux
La folle envie des caresses
Je donnerais la Terre et le ciel bleu
Et toutes les richesses
 

J’ai tant besoin de toi
De tes grands yeux pleins de rêve
De tes baisers pleins de fièvre
Qu’un seul jour loin de toi
Je ne suis plus moi-même
Car, loin de toi, il n’est plus rien
Plus rien que j’aime
 

T’aimer, oui je veux t’aimer
Pour oublier que demain
Tu peux partir
Me laissant tous mes chagrins
Et mon amour brisé
 

J’ai tant besoin de toi
Que mon amour et ma vie
Sont une extase infinie
Où tu es dans mes bras
Rien qu’à moi, toute à moi
Tu le sais bien, j’ai tant besoin
Besoin de toi