Abdel Halim Hafez - يا اهلا بالمعارك (Ya Ahlan Belmaarek) versuri traducere în engleză

Welcome Fights

O, welcome fights (war fights). Who participates is so lucky!
with their flame we are blessed and turn out winners.
Millions of people pounding their heels saying 'we all are ready!'
 
Walking in the morning, people are coming and going.
the look in their eyes reminded me of 1956.
Walking in the evening, I saw the eyes of the revolutionists.
the look in their eyes reminded me of (The Free Officers).
I saw a political meeting, its words is an exciting tune.
There couldn't be enough chairs.
for there are millions
millions of people pounding their heels saying 'we all are ready!'
O, welcome fights.
 
One moment we glance.. everyone's quiet.. we listen happily.
Abdelnasser, our lover.. standing between us giving us a speech.
we answer him, he answers us.. a leader and his soldiers.
Say what you want to say.. we are your men.. your right arm.. say.
Abdelnasser says God is greater and the day of Al Azhar is in me.
O, people here we are again defeating the invincible.
I have no more promises, only fights and struggles.
and many many bitter fights, my brothers.
Ask, and you'll find 30 million commanders in every square.
Abdelnasser says in every door in the treaty there's a torch to guide us.
Let's see where our great jihad (struggles to fight) is taking us.
To happiness, Nasser! To prosperity, Nasser!
To happiness and prosperity we'll make a road on the Nile
its name in Socialism is Heavy Manufacturing.
But we have to multiply our production many many many times.
We'll manage if we're in need, and we'll fight profligacy.
with the money we save, we'll fight the colonialism.
and we'll make a great wall to protect the lives of the workers.
that's from A to Z the whole plan.
and God we seek.
 
O, welcome fights (war fights). Who participates is so lucky!
with their flame we are blessed and turn out winners.
Millions of people pounding their heels saying 'we all are ready!'
O, welcome fights!
 
we have our plan in hand and we're so ready.
you, who's against us, will be sad, you're against great people!
a mountain of granite is cracked.
nothing can stop us, what about the day of freeing Palestine?
and we swear we'll never never never again be patient to a perfidious.
I swear by the valuable blood, and the sweat of foreheads
no more courtesy for them, and there's no way but a full revolution.
O, our working hands, plant sincerity and harvest, God is supporting.
harvest, repeal, reveal and refuse betrayers and pushies.
we'll make our way with the light of our principles, and to us is the plain win.
 
O, welcome fights (war fights). Who participates is so lucky!
with their flame we are blessed and turn out winners.
Millions of people pounding their heels saying 'we all are ready!'
O, welcome fights!
 
O, sea of the revolution, you thunderous, make your thunder in order.
the eye of the enemy won't sleep because of the sound of the working machines.
and you, our youth, move, it's your turn in history.
with your hands, Egypt must prosper in the age of rockets.
and our youth stood up and said 'O, my lovers, it's my turn I'm here for it!'
thanks to the white hair and the sincere people.
with regards to the sincere people, the socialists, have a peaceful life
many real regards to Gamal Abdelnasser and his brothers, may he live for his country.
me, you, and him are fine and in peace.
with regards from us to our hope, the Great Union.
we'll live, make our future and say 'we all are ready!'
 
O, welcome fights (war fights). Who participates is so lucky!
with their flame we are blessed and turn out winners.
Millions of people pounding their heels saying 'we all are ready!'
O, welcome fights!
 


Mai multe traduceri de versuri din acest artist: Abdel Halim Hafez

Toate versurile în limba engleză de pe acest site pot fi utilizate numai în scopuri personale și educaționale.

Toate versurile sunt proprietatea și drepturile de autor ale proprietarilor sau proprietarilor respectivi.