Traduceri de versuri romanesti si engleze

Adrian Modiggård - Jag saknar Sverige versuri traducere în engleză


Align paragraphs

I Miss Sweden

I've always believed in yo
You're strong, you trust my heart
But today there's someone like you
Now ease all the heavy hearts
 
'Cause I miss Sweden, miss Sweden
'Cause I miss Sweden, miss Sweden
'Cause I miss Sweden, miss Sweden, here
'Cause I miss Sweden, miss Sweden now
 
Longing permeates my whole body
Begging you: Please, come back, I want to honour you
Stepmother Svea is not only great
You let me into your home where I found peace
 
My family in your arms, you brought us ashore
They hate what you do for us but you want to do it because you can
I know you understand my lamentations, Sweden, I am you
Dressed in gold and blue, Sweden under my skin
 
Give me everything you have
Now we're gonna make you understand
So pray for us, we'll never die
 
'Cause I miss Sweden, miss Sweden
(Every time you look at me, every time you smile at me)
'Cause I miss Sweden, miss Sweden now
(I miss Sweden)
I miss Sweden, miss Sweden
(Every time you look at me, every time you smile at me)
'Cause I miss Sweden, me and you forever
(me and you forever)
 
Yeah, I miss Sweden
Ooo, I miss Sweden, me and you forever
'Cause I miss Sweden, miss Sweden
Yeah, yeah, yeah
 
'Cause I miss Sweden, miss Sweden
(I've always believed in you)
'Cause I miss Sweden, miss Sweden
(You're strong)
'Cause I miss Sweden, miss Sweden
(Every time we see each other)
'Cause I miss Sweden, me and you forever
(Forever you and me)
 
'Cause I miss Sweden, miss Sweden
(Every time you look at me, every time you smile at me)
'Cause I miss Sweden, miss Sweden now
(I miss Sweden)
I miss Sweden, miss Sweden
(Every time you look at me, every time you smile at me)
'Cause I miss Sweden, me and you forever
(me and you forever)
 
'Cause I miss Sweden, miss Sweden
Miss Sweden, miss Sweden now
 
Translation mine, unless otherwise specified// Översättningar är mina om ej anges nedan

Jag uppskattar gärna förslag och korrekturläsningar


Mai multe traduceri de versuri din acest artist: Adrian Modiggård

Toate versurile în limba engleză de pe acest site pot fi utilizate numai în scopuri personale și educaționale.

Toate versurile sunt proprietatea și drepturile de autor ale proprietarilor sau proprietarilor respectivi.

Mai multe traduceri de versuri

04.03.2025

Unveiling the Doors of Durin





Friend
 

Rise forth and shine.
 

Forging lies.
 


04.03.2025

Gazing to Eressëa





Elvenhome, Elvenhome, life everlasting.
Elvenhome, Elvenhome, forbidden to Men.
 


04.03.2025

Assault on the Faithful





The far tide is calling you forth from the night.
Come now, ye fair ones, long lost from our sight.
Now is for rest, look to the West.
 

The faithful son, his eyes grow dim,
but there are none to comfort him.
 


04.03.2025

Sauron's Design





Encroaching darkness,
Darkness spreading.
Reach of evil,
unrelenting,
evil approaches.
 

Unyielding, indestructible,
a patient evil.
 

Light undying