Al Stewart - Year of the Cat versuri traducere
Anul Pisicii
Click to see the original lyrics (English) Într-o dimineață dintr-un film cu Bogart.
într-o țară în care timpul a încremenit
Te plimbi prin mulțime ca Peter Lorre
Contemplând o crimă
Ea apare din lumina soarelui alergând într-o rochie de mătase care se prelinge
Ca o acuarelă în ploaie
Nu te obosi să ceri explicații
Îți va spune că a venit
În anul pisicii
Nu-ți lasă timp pentru întrebări
În timp ce-ți încleștează brațul într-al ei
Și o urmezi până ce simțul orientării
îți dispare complet
Lângă pereții acoperiți de faianță albastră de lângă tarabele pieței
Este o ușă ascunsă spre care te conduce
Zilele astea, spune ea îmi simt viața
Ca un râu care străbate
Anul pisicii.
De ce te privește atât de dezinvoltă
Iar ochii ei strălucesc ca luna care se reflectă în mare
Ea se apropie învăluită în tămâie și paciuli
Și tu o iei ca să afli ce te așteaptă înăuntru
În anul pisicii
O dimineață vine și tu ești tot cu ea
Iar autocarul și turiștii s-au dus demult
Ți-a expirat alegerea și ți-ai pierdut biletul
Așa că trebuie să rămâi
Dar ecourile tobelor din noapte rămân
În ritmul zilei ce a început
Și știi că la un moment dat va trebui să o părăsești
Dar acum o să rămâi
În anul pisicii
Mai multe traduceri de versuri din acest artist:
Al StewartToate versurile în limba engleză de pe acest site pot fi utilizate numai în scopuri personale și educaționale.
Toate versurile sunt proprietatea și drepturile de autor ale proprietarilor sau proprietarilor respectivi.
Mai multe traduceri de versuri
15.11.2024
You are real
When you undress,
you are real.
Every uncertainty
is sincere.
Stay right there, like that,
so I can watch you.
Let me touch
your body, because
when I touch you,
you are real.
You are sincere.
I can understand you now
by your gaze.
You want to give me
your body, because
you are real,
you are real.
15.11.2024
Like you
Woah!
Hu-ah
Hu-ah
Hu
Nobody knows how to
love me like you do
like you
like you
Nobody knows how to
love me like you do
like you
like you
Where were you my entire life?
I used to count the days, I called unrest my home
you are next to me now, I question if it's real
No, I didn't know I could love endlessly
We are driving through the city, daydreaming again
You brought a new hope, yeah
When you said 'I love you', I was scared no more
Even the newspapers are writing about us
Baby
Call me when you need to
You know I'll be there in a minute
I don't know what awaits us
What the years have in store
You and me until the end, life as if in a movie
Had faith in me, I'll accomplish everything with you
Together until the end, cruising to the finishline
Long cold nights no longer worry me
You are next to me, your hands keep me warm
Nobody knows how to
love me like you do
like you
like you
Nobody knows how to
love me like you do
like you
like you
Thoughts are still bringing me back to that summer when I gave you my whole self
You held me next to you like we were alone in the whole world
Happiness took me over, everything was full of colors
And until now only the shore separated us
And I'm not writing this song to be a hit
I just wanted to tell you how much you mean to me
Baby
Call me when you need to
You know I'll be there in a minute
I don't know what awaits us
What the years have in store
You and me until the end, life as if in a movie
Had faith in me, I'll accomplish everything with you
Together until the end, cruising to the finishline
Long cold nights no longer worry me
You are next to me, your hands keep me warm
Nobody knows how to
love me like you do
like you
like you
Nobody knows how to
love me like you do
like you
like you
Hu-ah
Hu-ah
Hu
Nobody knows how to
Hu-ah
Hu-ah
Hu
15.11.2024
Ve-ki
Which side of the bed do you sleep on?
But you never wear your pajamas, do you?
You have your flaws too!
Tonight, you won’t sleep!
Then the dawn, but who would have thought?
Your leg is too long!
And tell me what flaws you have!
Tonight, you won’t sleep!
15.11.2024
The Bird
“Oh, tell me, mother dear,
What stirs within my breast,
That flutters playfully,
And never gives me rest.
“It plays there and it sings
Or leaps into the air.
I feel within my heart
A bird imprisoned there.”
“Go up into the loft
And bring the cage you find.
Your little bird we’ll catch
And keep him there confined.
“Then to the window-sill
The little bird we’ll bring.
At supper-time to us,
At breakfast, he will sing.”
commented