Aleksandr Nepomnyashchiy - Вертолёт (Vertolyot) versuri traducere în engleză

Translation

Helicopter

Our helicopter flies, and the rats run
Gray rats, light-blue helicopter
Bird cherry on the streets, and in a cage they're carrying
Tsar Emelya1, and who can now discern
Where is the devil, where is the inkwell, where is the lighthouse's light
Where is Great October2, where is Tender May3
The clouds are as full of astronomers as dirt
And that's why everyone knows just where heaven is.

Mist, mist, and everyone is pinned to the ground
On vegetable garden beds under a budgetary estimate
Stučka's4 сhildren have sunshine in their arteries
At absolute zero, but each one believes and hopes
For cartoon happiness in a peaceful country
Where everyone gets peace and love for free
Where everyone is insured by divine price
State insurance or angel — just prepare your signature

And night without end, without patronymic, without
Awakening, only the snow glitters. A demon
Flies under the moon in chilly heights, fearing only the Name
And obeying the order, take! under the Psalter of words like lashes
He rushes to be on time for matins in Jerusalem
To be on time for matins in Jerusalem

Weekends in Prostokvashino5 ended very well
The fighters took everyone hostage
A politically-correct 'pedo' is awake, are not all rights respected?
And through the jails mens' shackles ring out
The Black Tower's needle over the round city
Micky and Mallory6 were completely right
The supermarket has a slogan with an illustration of Christ
The Indians don't hope for a miracle, only firewater

Rome reveres the law, but the barbarians are always right
And belted with explosives, they jeer humanism
And someone's never going to finish watching 'Santa Barbara'7
Leaving by the corridor of octahedral prisms
Where flies writhe in every glass
Those who didn't manage to become a ray of light
How cold the wind on the whole small earth
How the dials on the dashboard tremble, they're waiting for the order to take off

And night without end, without patronymic, without
Awakening, only the snow glitters. A demon
Flies under the moon in chilly heights, fearing only the Name
And obeying the order, take! under the Psalter of words like lashes
He rushes to be on time for matins in Jerusalem
To be on time for matins in Jerusalem

Mai multe traduceri de versuri din acest artist: Aleksandr Nepomnyashchiy

Toate versurile în limba engleză de pe acest site pot fi utilizate numai în scopuri personale și educaționale.

Toate versurile sunt proprietatea și drepturile de autor ale proprietarilor sau proprietarilor respectivi.

Mai multe traduceri de versuri

Mixed Emotions - Side by Side versuri traducere

22.01.2025

Side by Side

Side by side, we've gotta going
Side by side, everything's rolling
Can't you feel vibrations blowing?
Love's back in town

Side by side, we're on the way up
Side by side, nothing can stop us
Can't you hear? Angels are singing
They know that I know
That loving and giving
Means love will be and evermore

Cindy, oh Cindy
From now on you're mine
I'm gonna show you
My love is so very tender
Cindy, oh Cindy
We'll always be true
I can't love nobody but you

Side by side, we've gotta going
Side by side, everything's rolling
Can't you feel vibrations blowing?
Love's back in town

Side by side, we're on the way up
Side by side, nothing can stop us
Can't you hear? Angels are singing
They know that I know
That loving and giving
Means love will be and evermore

Cindy, oh Cindy
Life brings ups and downs
I'll always be by sides
Should it blow up storming
Cindy, oh Cindy
We'll always win through
My love will be so true to you

Side by side, we've gotta going
Side by side, everything's rolling
Can't you feel vibrations blowing?
Love's back in town

Side by side, we're on the way up
Side by side, nothing can stop us
Can't you hear? Angels are singing
They know that I know
That loving and giving
Means love will be and evermore

Side by side, we've gotta going
Side by side, everything's rolling
Can't you feel vibrations blowing?
Love's back in town

Side by side, we're on the way up
Side by side, nothing can stop us
Can't you hear? Angels are singing...

Scott Miller - A Kiss From Your Lips versuri traducere

22.01.2025

A Kiss From Your Lips

A kiss from your lips
Sets me on fire
A kiss from your lips
Is my one desire
I live for your love
Please let me live

Your ruby lips are so sweet
I feel so good when our two lips meet
My legs grow weak,
My heart goes flip
When I receive
A kiss from your lips

I look at diamonds, emeralds,
Rubies and flowers
I can look at your lips
For hours and hours
When you're gone
What time I'm wasting
Your lips are what I miss tasting

A kiss from your lips
Sets me on fire
A kiss from your lips
Is my one desire
I live for your love
Please let me live

James Pastell - Heavenly Dream versuri traducere

22.01.2025

Heavenly Dream

Oh, I dreamed about the stars in the sky,
About a girl and a guy,
It was you and I.

Yes, I dreamed that someday,
Like the stars in the Milky Way,
Like the sun and the moon up above
Always together will be in love.

Yes, last night I dreamed about you, darling,
I thought we were in heaven up above,
I thought I could see the moon, the stars all in love,
I thought we were join together so happy and gay,
Like the stars in the Milky Way.
But soon I woke up and discovered
I was just my heavenly dream

Yes, I dreamed about the stars in the sky,
About a girl and a guy,
It was you and I.

Yes, I dreamed that someday,
Like the stars in the Milky Way,
Like the sun and the moon up above
Always together will be in love...
Always together will be in love...
Always together will be in love...
Always together will be in love...

Chris Norman - Laburnum Road versuri traducere

22.01.2025

Laburnum Road

Grandma says, 'Will you just pop across and get some cigarettes?
And take some raffle tickets to Mrs. Maud, in case you might forget?
Granddad's coming home,
He's just been on the phone.'
Down Laburnum Road, down Laburnum Road.

Tina takes her time, she doesn't hurry, she knows she's got all day.
Kippy's in the garden playing football, you know he's miles away.
Michael's home from school
He always plays it cool.
Down Laburnum Road, down Laburnum Road.

One-three-nine Laburnum Road,
The memories time will not erode.
And if I close my eyes real tight,
This song might take me back again...

Mrs. Fleming calls she needs that outfit for this Saturday.
Mrs. Dale is on the radio as Grandma sews away.
Go to Zetland Park,
Be home before it's dark.
Down Laburnum Road, down Laburnum Road.

One-three-nine Laburnum Road,
The memories time will not erode.
And if I close my eyes real tight,
This song might take me back again...

We were all so young what happened to those days of innocence?
The place where I was born? It's not the same. We feign indifference.
Go our separate ways,
Thinking of the days
Down Laburnum Road.
Down Laburnum Road.
Down Laburnum Road.
Down Laburnum Road.