Traduceri de versuri romanesti si engleze

Alligatoah - Deeper Shit versuri traducere în engleză




Deeper Shit

[Part I - Alligatoah:]
Bright clouds, dark lightning and my heart is crying
My eye blinks, why could not you be fair?
The wound is open, but I know the pain
And I ride through the desert on a burning horse
Besides, you have no chance in the ghetto
Because life is hard, hard like my dic-
Love is over, we have distanced ourselves
And politicians are to blame that nothing happens here
The times are cold, the sights are mute, the words are blind, ah
My parents died as children
And I hope you forgive me again
The last candle falls and I ask you: why?
If you have gone astray, everything is in ruins
Please tell me, why is there war on the earth?
Why does one sense the cold from my neighborhood?
Wake up, you can see, you are the woman of my life
Brother
 
(Man, that's)
Deep shit, I don't know what it's about
I go to battle and then I'm wiser
The butterfly is sweating and the ghetto is dark
What do I mean by that?
One does not know, one whispers
 
 
That's deep shit, I do not know what
I go to battle and then I'm smarter
The butterfly is sweating and the ghetto is dark
What do I mean by that?
One does not know, one whispers
 
(Yeah)
Life is tough when you're on the street
Sometimes cars just show up and run you over
It's struggle
If you are hungry, then you must never lose your way.
You are my flesh, my blood, you are a steak of mine
It's a rocky path, your nightmare is hard
But head up, believe it and your dream will come true
These are the shackles of concrete that cling tightly to you
I want to get out of here, but I do not have a jackhammer
No matter how hard life fucks you, do not give up
A car accident took both your arms, raise your fist
One for all and All for one
Life is a single combat, never trust the person in front of you
Because I came to give you freedom and love
You are my darling, I will never let you go again
I'm falling on my knees for you, because that's a Deeper Shit
Believe me, I love you, you are so lovely
Bitch
 
 
(Man, that's)
Deep shit, I don't know what it's about
I go to battle and then I'm wiser
The butterfly is sweating and the ghetto is dark
What do I mean by that?
One does not know, one whispers
 
Man, that's deep shit, I don't know what it's about
I go to battle and then I'm wiser
The butterfly is sweating and the ghetto is dark
What do I mean by that?
One does not know, one whispers
 
I can not believe it's over
The dream bursts like a frog when you step on it
I need you, baby, your curly hair
Blowing in the wind, but your head is bald
And I'm going my way, in the name of God
Can you see the Ghetto, can you see it in Copenhagen?
It makes me sad, I can not endorse that
Then I will donate blood because I can cry blood
You discuss, but still it doesn't get any better for us
I do not mince words, because then the acoustics would be worse
But do not listen to the people, listen to your heart
It makes * bum bum, bum bum *
Listen, go ahead
I have to deal with the kilos because I'm losing my job now
No perspective, not even the frog's perspective
You hear me talking, I have butterflies in my stomach
And you can also take that literally
 
...
 
That's deep shit, I don't know what it's about
I go to battle and then I'm wiser
The butterfly is sweating and the ghetto is dark
What do I mean by that?
One does not know, one whispers
 
That's deep shit, I don't know what it's about
I go to battle and then I'm wiser
The butterfly is sweating and the ghetto is dark
What do I mean by that?
One does not know, one whispers
 


Mai multe traduceri de versuri din acest artist: Alligatoah

Toate versurile în limba engleză de pe acest site pot fi utilizate numai în scopuri personale și educaționale.

Toate versurile sunt proprietatea și drepturile de autor ale proprietarilor sau proprietarilor respectivi.

Mai multe traduceri de versuri

15.03.2025

Is everything really fine as is?…





[Stanza omitted in this performance]
The world is washed by the rain, dried by the sun…
In this world, everyone knows:
If you can hear - then you must listen!
If you have a voice - then you must sing!
 

I did not go looking for a forbidden treasure.
Life threw me a nickel - on that nickel I lived.
I do not need anything... need not be anywhere.
Everything is fine as is. Everything is fine as is.
 

No abode, no yard… no cherry orchard…
Home and family to us - a tavern, everlasting
I do not need anything... need not be anywhere.
Everything is fine as is. Everything is fine as is.
 

From the latest war, my rewards are prostheses.
They say we died for nothing in the crucible of war.
I do not need anything... need not be anywhere!
Everything is fine as is. Everything is fine as is.
 

Even if we are docile, like an obedient herd,
And even if dogs cannot stomach our food.
We do not need anything! We need not go anywhere.
Everything is fine as is. Everything is fine as is.
 

Even though at times, we aren’t even glad to be living,
Even if the neighbor lives for a quarter a month.
She needs nothing, she needs not to go anywhere!
Everything is fine as is. Everything is fine as is.
 

And it seems to me that beyond the grave’s veil,
Chuckling in the coffin, I will say: 'What a nut!
I don't need anything... need not go anywhere...
Everything is fine as is. Everything is fine as is.
 

And when, finally, we’ll tire of humiliation,
Get tired of handouts, tired of fights -
Maybe then we will ask ourselves:
Is everything really fine as is? Is everything really fine as is?!
 


15.03.2025

The Mariner





The Mariner, The Mariner
Has gone around the Earth
From Portugal to Peru
From Brazil down to England
 

The Mariner, The Mariner
Went on an adventure
On the Atlantic Ocean
He lived like a corsair
 

Gentlemen, gentlemen
The Mariner is back
Ladies, ladies
They say it's for love
Ola Olé, The Mariner is in town
Olé Ola, be careful with your daughters!
 

The Mariner, The Mariner
Arrives from the ends of the world
With magnificent silks
For brunette girls and blonde ones
 

The Mariner, The Mariner
Had left without wealth
He returns on a three-mast ship
Filled with gold and jewels
 

Gentlemen, gentlemen
The Mariner is back
Ladies, ladies
They say it's for love
Ola Olé, The Mariner is in town
Olé Ola, be careful with your daughters!
 

The Mariner, The Mariner
Loves the strong wind in the sails
The scorching sun of Africa
And the Northern Lights as well
 

The Mariner, The Mariner
Is a child of Bohemia
He doesn't know how to say thank you
But knows too well how to say I love you
 

Gentlemen, gentlemen
The Mariner is back
Ladies, ladies
They say it's for love
Ola Olé, The Mariner is in town
Olé Ola, be careful with your daughters!
 

Ola Olé, The Mariner is back
Olé Ola, they say it's for love
 


15.03.2025

Don't look at me that way and kiss me no more





Don’t look at me that way tonight
As I sense your love in my heart
Don’t look at me as the music is playing
I’ll tell you the things I'm feeling
So close your eyes and leave
For your eyes are as green and dreamy
As once hers
I’m a man without the strength
To start all over again
I’m a dreamer
who’s dreamed
With only one woman
I’m a gambler with no luck
I’m scared
I’m begging you
Leave now
And don’t look at me that way
And kiss me no more
Don’t offer me your lips tonight
I’ll wish them to always kiss me
Don’t speak so nicely
I don’t trust the lips that lose
They lied to someone else
They will lie to me too
Like once hers once.
As they lied to someone else
They will lie to me too
Just like once hers
 


15.03.2025

How beautiful this world is





How beautiful it is
This world
There the stream,
Here the flower,
Over there the field,
Here, the garden,
Up there, the sun,
Down here, the shade!
Over there the Danube,
Full of gold,
There the grass,
Here the shrub,
The nightingale's song
Sways the hedge.
I listen to it
And my friend.