Traduceri de versuri romanesti si engleze

Alligatoah - Die grüne Regenrinne I versuri traducere în engleză




The green gutter I

[Intro: Martin Semmelrogge]
The green gutter
 
[Part: Alligatoah]
Actually I didn't want to solve any more cases but as the glittery dew
woke me up that morning and I found myself in the middle of the room with a cigarette in my mouth
and noticed that my memory data from last night is not on course
I took on the investigations
 
I said that I drink only ice tea at parties
the vomit on my bed objects that boldly
Kitchen scissors stick out from my shoulder blade
and my hand clutches spasmodic a piece of green gutter
 
Under the reproachful organ music
discharged the mistakes from last night in golden morning piss
I ate a chocolate bar for breakfast and a spoonful of Ibuprofen
'How did I get here' I mumbled to myself like a bible prayer
and staggered fine dust breathing through incense smoke
I saw a shopping cart parked in front of my terrace house
A few mucous thread pulling shit house worms nibbled my foot,
Time to hear the evidence
 
First clue: my evil tongue smells
Combine: I was drunk as a skunk
They tried to knock me out like a martial shaolin
still wibbly wobbly knees
The moment when you draw such traces to the sand dust when slurping,
that it gives the impression of one wearing skis
 
An empty bottle indicates the involvement of a large corporation
The logo explosive like the Death Star
Threatening gesture of a deer under the symbol of the Lord
The herbs did not seem to heal, on the contrary
The poison attack should meet me socially dangerous
I didn't think that behind something like that would hide an individual perpetrator
but a rich pedo sects or freely chosen reptilians
spirits, fairies and witches, secret alien powers
Maybe and only maybe it was also my own misjudgement
but then one has to talk about the steep thesis
 
The sun was shining and taught me laws of reflection
You can see my stupid face in the reflective surface
of my greasy canned food
Usually my face looked different, there was a mystical sign
 
With the chances of success of a Schalke- jersey
I went through libraries, rolled half a million
books by ancient philosophers from all religions,
read about Calvin and Co, researched from Gaul to Rome
In a cavity under the station at Hallesches Tor
Decrypted a cuneiform, the code contained
apparently an Edding artist won over me the monopoly of force
and roughly designed a phallic symbol on my forehead
with a wrinkled testicle, heh, okie dokie
I puked laughing into my canned ravioli
There was a bit of tube sheet and wood floating in the vomit
Zoom on my face
 
[Outro: Martin Semmelrogge]
To be continued
 


Mai multe traduceri de versuri din acest artist: Alligatoah

Toate versurile în limba engleză de pe acest site pot fi utilizate numai în scopuri personale și educaționale.

Toate versurile sunt proprietatea și drepturile de autor ale proprietarilor sau proprietarilor respectivi.

Mai multe traduceri de versuri

07.02.2025

Tu, doar tu



Click to see the original lyrics (Italian)



Tu, doar tu
cu cântecele pe care mi le cânți tu,
cu câte o poezie de-a ta, melancolie,
cu toate acele gânduri de iubire aproape la orice oră.
 

Tu, doar tu
cu toate emoțiile pe care mi le dai,
cu privirea aceea pe care doar tu o ai,
cu aerul celui care, când face dragoste, pune și inimă.
 

M-ai făcut să mă îndrăgostesc,
m-ai făcut să mă îndrăgostesc,
făcându-mă să visez puțin mai mult,
fiecare oră mai mult,
fiecare an mai mult,
cu corpul si mintea în același timp.
M-ai făcut să mă îndrăgostesc,
m-ai făcut să mă îndrăgostesc
m-ai făcut să mă îndrăgostesc, dragostea mea
ca să zbor cu tine,
doar cu tine
îmbrățișați dulce, singuri sau printre oameni.
 

Tu, doar tu
cu toate surprizele pe care mi le faci,
acea ușoară timiditate pe care o ai,
acel mod ciudat de a te îmbrăca, cu mâinile pe pian.
 

Tu, doar tu
Cu machiaj sau fără nimic, mereu tu,
cu simplitatea 'de ce?' - urilor tale,
cu o grimasă pentru o supărare veche sau cu cel mai frumos zâmbet.
 

M-ai făcut să mă îndrăgostesc,
m-ai făcut să mă îndrăgostesc,
făcându-mă să visez puțin mai mult,
fiecare oră mai mult,
fiecare an mai mult,
cu corpul si mintea în același timp.
M-ai făcut să mă îndrăgostesc,
m-ai făcut să mă îndrăgostesc
m-ai făcut să mă îndrăgostesc, dragostea mea
ca să zbor cu tine,
doar cu tine
îmbrățișați dulce, singuri sau printre oameni.
 
07.02.2025

Ce-mi Faci



Click to see the original lyrics (English)



Ooh, na-na-na
Ooh, na-na-na
 

După miezul nopții
Eu și gândurile mele singure
Există o parte din mine care vrea să-ți fure inima
Și o parte care-mi spune: 'Nu o face'
'Pentru că nu mă pricep să renunț la control'
Ești îngrijorat că aș putea face ceva greșit?
Pentru că eu sunt îngrijorată că nu o voi face
 

Dar dacă controlul este religia mea
Și mă îndrept spre coliziune
Asta este viziunea mea 20-20
Te rog
 

Ce-mi faci, iubitule?
Sunt speriată de moarte că tu ai putea fi cel care mă va schimba
Ești în capul meu și acum îmi întunecă deciziile
M-ai făcut să mă îndrept spre coliziune
Ce-mi faci, iubitule?
Oh, ce-mi faci...
 

În viitor
Te văd lângă mine
Dar nu pot scăpa de sentimentul că există mai mult în viață
În timpul din ea
 

Dar dacă controlul este religia mea
Și mă îndrept spre coliziune
Asta este viziunea mea 20-20
Te rog
 

Ce-mi faci, iubitule?
Sunt speriată de moarte că tu ai putea fi cel care mă va schimba
Ești în capul meu și acum îmi întunecă deciziile
M-ai făcut să mă îndrept spre coliziune
Ce-mi faci, iubitule?
Oh, ce-mi faci...
 

Ooh, na-na-na
Îmi faci ce-mi faci
Ooh, na-na-na
Îmi faci ce-mi faci
Ooh, na-na-na
Îmi faci ce-mi faci
Ooh, na-na-na
 

Dar dacă controlul este religia mea
Și mă îndrept spre coliziune
Asta este viziunea mea 20-20
Te rog
Îmi faci ce-mi faci
Dar dacă controlul este religia mea
Și mă îndrept spre coliziune
Asta este viziunea mea 20-20
Te rog
 

Ce-mi faci, iubitule?
Sunt speriată de moarte că tu ai putea fi cel care mă va schimba
Ești în capul meu și acum îmi întunecă deciziile
M-ai făcut să mă îndrept spre coliziune
Ce-mi faci, iubitule?
Oh, ce-mi faci...
 

Ooh, na-na-na
Îmi faci ce-mi faci
Ooh, na-na-na
Îmi faci ce-mi faci
Ooh, na-na-na
Îmi faci ce-mi faci
Ooh, na-na-na
Îmi faci ce-mi faci
 
07.02.2025

Dacă Nu Sunt Eu



Click to see the original lyrics (English)



[Versul 1]
Pun pariu că suntem mai sus decât oamenii de pe norul nouă
Această conexiune m-a făcut să mă simt ca și cum
Te-aș fi cunoscut toată viața, wow
Chiar și umbrele noastre se cunosc reciproc în lumină
Așa că fac, mă gândesc să te pierd
Și tu ești chiar lângă mine, huh
 

[Pre-Refren]
Nu gândesc prea clar
Prea frumos ca să fie adevărat
Și mă simt ca și cum
M-ai lăsa aici
Și aș umple podeaua cu lacrimile mele de paiete
Ești blocat în creierul meu
Ceva ce fac și nu pot explica
Ne pierdem furtișându-ne
 

[Refren]
Așa că, baby, nu renunța
Gândul că ești cu cineva mă omoară
Voi dansa cu inima frântă
Așa o discotecă tristă, dacă nu sunt eu aleasa
Și iubitule, dacă vei găsi vreodată
O altă iubită, vei vedea
Voi dansa cu inima frântă
Așa o discotecă tristă, dacă nu sunt eu aleasa
 

[Versul 2]
Am un mic diavol care dansează în mintea mea
Jucând feste cu imaginația mea
Distrugându-mi noaptea
Încerc să scap de el uitându-mă în ochii tăi
Toate vocile din capul meu tot încearcă
Să-mi spună că e un la revedere, uh
 

[Pre-Refren]
Nu gândesc prea clar
Prea frumos ca să fie adevărat
Și mă simt ca și cum m-ai lăsa aici
Și aș umple podeaua cu lacrimile mele de paiete
Ești blocat în creierul meu
Ceva ce fac și nu pot explica
Ne pierdem furtișându-ne
 

[Refren]
Așa că, baby, nu renunța
Gândul că ești cu cineva mă omoară
Voi dansa cu inima frântă
Așa o discotecă tristă, dacă nu sunt eu aleasa
Și iubitule, dacă vei găsi vreodată
O altă iubită, vei vedea
Voi dansa cu inima frântă
Așa o discotecă tristă, dacă nu sunt eu aleasa
 

[Pre-Refren]
Așa că, baby, nu renunța
Nu gândesc prea clar
Prea frumos ca să fie adevărat
Și mă simt ca și cum m-ai lăsa aici
Mă simt ca și cum m-ai lăsa aici
Și aș umple podeaua cu lacrimile mele de paiete
 

[Refren]
Așa că, baby, nu renunța
Gândul că ești cu cineva mă omoară
Voi dansa cu inima frântă
Așa o discotecă tristă, dacă nu sunt eu aleasa
Și iubitule, dacă vei găsi vreodată
O altă iubită, vei vedea
Voi dansa cu inima frântă
Așa o discotecă tristă, dacă nu sunt eu aleasa
 
07.02.2025

Dor De Casă



Click to see the original lyrics (English)



Aici, unde cerul se prăbușește
Sunt acoperită cu albastru
Alerg și mă târăsc
Lupt pentru tine
Când ploaia se oprește
Atunci, dragule, ce voi face
Și știu că mă implic total
Dar de ce o fac?
 

Îmi dai un motiv
Ceva în care să cred
Știu, știu, știu
Îmi dai un sens
Ceva în care pot respira
Știu, știu, știu
E un sentiment dulce-amar
Dorul și plec
Plec, plec, plec
Dar aș vrea să fiu acolo cu tine
Oh, aș vrea să fiu acolo cu tine
 

Există o crăpătură în fereastra mea
O pasăre în camera mea
Îngeri peste tot
Care veghează asupra ta
Când merg pe apă
Toate visele mele au devenit realitate
Totuși, nimic înseamnă nimic
Fără tine, tine
 

Îmi dai un motiv
Ceva în care să cred
Știu, știu, știu
Îmi dai un sens
Ceva în care pot respira
Știu, știu, știu
E un sentiment dulce-amar
Dorul și plec
Plec, plec, plec
Îi spun inimii mele să mintă
Dar știu că în adâncul sufletului este adevărat
Că aș vrea să fiu acolo cu tine
Că aș vrea să fiu acolo cu tine
Oh, aș vrea să fiu acolo cu tine
 

Îmi dai un motiv
Ceva în care să cred
Știu, știu, știu
Îmi dai un sens
Ceva în care pot respira
Știu, știu, știu
E un sentiment dulce-amar
Dorul și plec
Plec, plec, plec
Îi spun inimii mele să mintă
Dar știu că în adâncul sufletului este adevărat
Că aș vrea să fiu acolo cu tine
Că aș vrea să fiu acolo cu tine
Oh, aș vrea să fiu acolo cu tine