Traduceri de versuri romanesti si engleze

Alligatoah - Vor Gericht versuri traducere în engleză




In court

Versions: #2
[Intro:]
Farewell won't last forever, baby, don't you worry
We'll see each other again, we'll see each other again - in court!
Three, four...
 
[Part 1:]
Yeah, come here and fight! One-on-one, be a man!
But you'll have to live with my counter: 'I'm gonna dob on you!!!'
'31 style!(*1) If I'm having a bad day
Then anyone who gets in my way will have the pants sued off them (*2)
I am a sportsman, but if you best me at handball
Then rest assured that you'll be receiving correspondence from my lawyer
Colder than what you'd find in the weather report
Here I come with the legal process
Hey babe, it's okay that you fucked the newspaper boy
When I go and snitch to the cops it'll be 1-0 (one-nil) for me!
Did I ever actually love you, you ask?
(Ha, well...) Without my lawyer I ain't saying nothing!
 
[Chorus:]
Farewell won't last forever, baby, don't you worry
We'll see each other again, we'll see each other again - in court!
Destruction doesn't always require violence
We'll see each other again, we'll see each other again
We'll see each other again, we'll see each other again
We'll see each other again, we'll see each other again - in court!
 
[Verse 2]
Even back in school I was already letting myself get beat up with a smile,
That way I could calmly go to the principal afterwards and tattle
I'd already figured out back then: I can use state resources
To crush my rivals - just like the Indians (*3) (Ooooh...! :D)
My parents used to say I shouldn't be playing with porno mags
I sued them and they lost custody
Whenever there's a disagreement with my superiors at work
A post-it war begins immediately (*4)
I once drank gasoline and then crapped on the street
Today the gas station is paying me for the damages - (what?! :D)
Where are our kids, you ask?
(You already know:) Without my lawyer I ain't saying nothing!
 
[Chorus]
 
[Part 3:]
('Achtung, Achtung: Our security forces have lost control!')
I was just gonna go and have the death penalty imposed on some internet pirate
But I couldn't seem to reach any of my high-paid lawyers
The city looks rather strange, I'm reading it here on a flyer:
'The system has collapsed - Only the rule of nature remains!'
(...Crap) The neighbours are all working together now!
Now I'll have to live with people who I can't caution with the rules!
At least I can still survive here in amongst the group
Do I actually have empathy...? Nah, I was vaccinated for that
What? Oh yeah, I was the one who got you all convicted!
Hey, don't look so scary about it, guys - nice throwing darts!
Come on guys, I didn't make the rules
I just interpreted them however it suited me without any of that 'neighbourly love' crap
Guys, have pity! (*5)
I can't put up my dukes or whip around a knife
Legal loopholes are the only method of escape I know!
The wetspot building at my crotch clearly shows:
Without my lawyer I ain't nothing!
 
[Chorus]
 
[Outro:]
We'll see each other again, we'll see each other again
We'll see each other again, we'll see each other again
We'll see each other again, we'll see each other again - in court!
 


Mai multe traduceri de versuri din acest artist: Alligatoah

Toate versurile în limba engleză de pe acest site pot fi utilizate numai în scopuri personale și educaționale.

Toate versurile sunt proprietatea și drepturile de autor ale proprietarilor sau proprietarilor respectivi.

Mai multe traduceri de versuri

16.03.2025

Melancholy





Melancholy
Dark moments
When he left
a fairytale ended
A bright magic
full of wonder
was this minute of infatuation
 

But the heart is cold
when dreams have died
And the darkness tremble
Every word feels trite
We were together
Meant to be
Now I walk alone
with my melancholy
 

Melancholy
Dark moments
When he left
a fairytale ended
A bright magic
full of wonder
was this minute of infatuation
 

But the heart is cold
when dreams have died
And the darkness tremble
Every word feels trite
We were together
Meant to be
Now I walk alone
with my melancholy
 

Melancholy
Dark moments
When he left
a fairytale ended
 


16.03.2025

M-Control





From now on, you are my servant.
From now on, you are mine.
 

Imitate me.
Do as you're told.
Make yourself comfortable.
So that the cracks in your broken heart will be less noticeable.
 

From now on, you are my servant.
From now on, you are my servant.
From now on you will be my servant
From now on you are my servant
From now on, you are mine.
 

Imitate me.
Just let it all out.
At least let it out so I can forget.
I wish for you to be able to move on from your brokenness.
May we be able to look forward together forever.
 

I'll keep on fooling you. Keep on being fooled?
 


16.03.2025

The Chains





You're too unique,
you're too free
and I don't want you to escape
without ever returning.
 

I put chains on you
and you'll be a prisoner,
you'll never be able
to escape me.
 

I put chains on you,
I'll be your prison,
you won't leave,
no, no, no, no, yeah!
 

You have wings too strong,
you're with me, there I have you!
You're looking for too many beaches
but with you I won't take a risk.
 

I put chains on you
and you'll be a prisoner,
you'll never be able
to escape me.
 

I put chains on you,
I'll be your prison,
you won't leave,
no, no, no, no,
no, no, no, no,
no, no, no, no, no, yeah!
 

~~~~~
 

I put chains on you,
I'll be your prison,
you won't leave,
no, no, no, no,
you won't leave, no
no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
no, no, no, no, no, no, yeah!
No, no, no...
 


16.03.2025

Delivery Mental Health





Y-ko...a delicatessen worker. She has a single-minded personality. She is a big fan of a certain S band.
Ami...company employee. Likes the same band as Ako.
 

Yuko: '...aren't you happy?'
Ami: 'How are you?'
Yuko: 'I'm happy.'
Ami: 'You're full of lies!'
Yuko: 'Are you looking down on me?'
Ami, 'Are you just opening up?'
Yuko. 'Are you happy?'
Ami: 'I don't know.'
 

Is it useless to try to understand differences in values?
 

Yuko: 'My happiness is all... money. Otoko receives the body...and I give up my heart.'
 

hi deli×3+delivery
Happiness and values
money×4+funny
Dependent.
so very×4+nice
Can happiness be bought?
funny×4+money
Depends on oneself
 

■Ami: 'That's your point, isn't it? I won't sell my body. Even if I could buy anything, I'm sure my body would get dirty.'
Yuko: 'You're just laying it all out there. How dare you sleep with my boyfriend and say 'good morning' to me with a smile on your face?'
 

hi deli×4+bady
Yuko: 'Do what you want with your body.'
money+funny×4
Y-ko 'Kokoro wa nai.'
so very×4+bad
Ami: 'Which is the cleanest?'
funny+money×4
Ami: 'It's justified.'
 

Yuko: '...aren't you happy?'
Ami: 'How about you?'
Yuko: 'I'm happy.'
Ami: 'You're full of lies!'
Yuko: 'Are you looking down on me?'
Ami, 'Are you just opening up?'
Yuko. 'Are you happy?'
Ami: 'I don't know.'
 

Stress outlet and dependency
As long as you have enough money, you can be happy.
The whispered words... angel or devil?
It's you who decides, even the true meaning of happiness
 

hi deli×3+delicate
The end of happiness
funny×∞
Procrastination
so very×4+cute
Did you buy happiness?
money×∞
Depends on my mood
 

I am happy.'