Traduceri de versuri romanesti si engleze

Amjad Baltistani - من کنت مولا (Man Kuntu Môlā) versuri traducere în engleză


Translation

I'm your lord


O Lord O Ali
O Ali Ali Our Lord Ali Our Lord Ali
 
I'm your lord
I'm your lord
After that Ali1 is Lord
I'm your lord
I'm your lord
 
In Ghadir Khum2, The prophet has announced
Ali is the lord of all, This is God's order
 
I'm your lord
I'm your lord
After that Ali is Lord
I'm your lord
I'm your lord
 
O Ali Our Lord Ali
 
Ahmad the prophet is observing this from stage
How many faces are wilted
 
Today there is a lot of joys for the Abu Dhar, Salman & Qambar [Each three the devotees of Prophet Muhammad and Companion Ali
The say, Ali is Our Lord
 
Someone got jealousy, someone got happy
This was chanted, Ali Ali forever Ali
 
Whoever disobeys the order, he/she will be sent to the hell
The prophet told this to all the people
 
I'm your lord
I'm your lord
After that Ali is Lord
I'm your lord
I'm your lord
 
Be happy, decorate your houses, the followers of Ali
Today the religion has been completed, celebrate it, friends
Be proud your destiny, O lucky people
God distributes the Ali's charity
 
He is the manifestation of God, proud of prophets
No one is like him, He is Unique
He is the light of God, He is the Advisor of Muhammad
He is a brave Lion, Lord of both worlds
 
I'm your lord
I'm your lord
After that Ali is Lord
I'm your lord
I'm your lord
 
It's not normal Eid, it's Eid for pure people
It indicates whoever is real devotee
It's joy is unique, glory is exemplary
The biggest festival for Momin Muslims
 
This day is perfect, having natural good smell
All the four sides in All over the world
 
The name of Ali is in (our) breathing
His love in our hearts
Every Momin Says
 
I'm your lord
I'm your lord
After that Ali is Lord
I'm your lord
I'm your lord
 
In my every thought, every mind, every talk
In my accent, my style, my discussions
In my expressions, my rejections, my confessions
In my inward, outward appearances, you exist everywhere
 
Lord Ali Lord Ali Our Lord Ali
Lord Ali Lord Ali Our Lord Ali
 
  • 1. is yours
  • 2. The Ghadīr Khumm (Arabic: غَدِير خُم) was a gathering of Muslims to attend a sermon delivered by the Islamic prophet Muhammad on 16 March 632 CE. The gathering is said to have taken place by the ghadir (pool) in the wadi of Khumm, located near the then settlement of al-Juhfa on the path between Mecca and Medina, where Muhammad halted the large caravan of Muslims who had accompanied him in the Farewell Pilgrimage, his only Hajj ritual.In the sermon, made shortly before his death in June 632, Muhammad made a declaration in favor of Ali ibn Abi Talib, his cousin and son-in-law, uttering the words, 'He whose mawla I am, Ali is his mawla.' Mawla is a polysemous Arabic word, which can mean 'patron', 'master', 'leader', or 'friend', depending on its context. Shia Muslims believe this sermon to be a clear designation of Ali to lead the Muslim community after Muhammad and celebrate the anniversary of the event as Eid al-Ghadir.(from Wikipedia)




Mai multe traduceri de versuri din acest artist: Amjad Baltistani

Toate versurile în limba engleză de pe acest site pot fi utilizate numai în scopuri personale și educaționale.

Toate versurile sunt proprietatea și drepturile de autor ale proprietarilor sau proprietarilor respectivi.

Mai multe traduceri de versuri

11.02.2025

Anthem to SPAL





On the sunday we'll go to pitch,
To cheer on our SPAL
When they want, they can play
And nobody can stop them
Come on, let's go, boys,
That we'll make'em feel scared
If we want to win, we can do it
Shot these balls inside their net.
 

And one,
And two,
And one, and two, and three,
I tell you, we'll score four!
 

And one,
And two,
And one, and two, and three,
I tell you, we'll score four!
 

And one,
And two,
And one, and two, and three,
I tell you, we'll score four!
 

If by disgrace they score against us,
Dribble em'all, even the fullbacks.
With courage and confidence,
Bring forward that ball.
Let's go SPAL, we are in Serie B
We don't want Serie C anymore
Let's go SPAL, keep going
That we'll win the Serie B!
 

And one,
And two,
And one, and two, and three,
I tell you, we'll score four!
 

And one,
And two,
And one, and two, and three,
I tell you, we'll score four!
 

And one,
And two,
And one, and two, and three,
I tell you, we'll score four!
 

All the crowd is anxious
Their eyes are on the ball
The fans are in frendzy:
'Let's go SPAL, we'll go in Serie A!'
Let's go, let's go, let's go SPAL
We've had enough of suffering
We are stronger than ever
Let's go SPAL and you'll win!
 

And one,
And two,
And one, and two, and three,
I tell you, we'll score four!
 

And one,
And two,
And one, and two, and three,
I tell you, we'll score four!
 

And one,
And two,
And one, and two, and three,
I tell you, we'll score four!
 


11.02.2025

Nowkhosravani 4/ you are that cloud which...





They say a beautiful flower compares to the moon the moon to the sun,
You are that cloud which fragrance of your shadow, like the shadow of your fragrance, could veil the flower and the moon and the sun.
 


11.02.2025

RED





Love is always complicated.
Words never fly straight.
I just want to live simply,
but I can’t anymore—I want to run away.
 

You wear a beautiful dress,
smiling so innocently.
But even that kind of happiness scares me,
so I can’t anymore—I want to run away.
 

What should I do?
All these fakes keep changing my life.
 

Love is always a coward,
always afraid of words.
Blindfolded— in the darkness, my hands can’t grasp the light.
 

What should I do?
All these fakes keep changing my life.
 

“Even if it costs me my life,”
“I will protect you.”
But if that’s not how this goes,
then just break me already.
Please—don’t go.
 


11.02.2025

A Prayer





Gazing into an angel’s smile
A deaf old lady folds her hands together
In the empty space of the church
A candle burns next to the altar
 

The light of the small flame fades
The evening rises [its] crow wings
The old lady closes1 her eyes
The church drowns in the dark of the night
 

A prayer will turn into a trifle
Every problem, every quarrel
In the empty space of the church
The candle next to the altar goes out
 
  • 1. Partly or temporily.