Traduceri de versuri romanesti si engleze

Ana Bárbara - Engañada versuri traducere




Inselata

Stiu ca nu e dreapta aceasta rana
ca mi-ai facut-o in suflet
tu stii cata incredere am avut in tine
si inca mai mult, cat te-am iubit
 
Poate Dumnezeu a facut femeia
pentru ca barbatul mereu sa uite
si tu nu esti exceptia
deja cui ii mai pasa, deja totul e la fel
 
Dar mai mult decat durererea de a ma simti inselata
ma sperie ideeade singuratate
la sosirea noptii si in zori
voi muri gandindu-ma cu cine vei fi
 
Cu cine te vei juca sarutandu-te in suflet
si aprinzand focuri
sub paturi
mai mult decat tristetea care a intrat in casa mea
ma sperie ideea de a nu te mai vedea
 
Poate Dumnezeu a facut femeia
pentru a suporta ranile
ca barbatul le face fara sa gandeasca
ca o femeie i-a dat viata
 
Dar mai mult decat durererea de a ma simti inselata...
 
Cu cine te vei juca sarutandu-te in suflet...
 
Dar mai mult decat durererea de a ma simti inselata...
 
Cu cine te vei juca sarutandu-te in suflet...
ma sperie ideea de a nu te mai vedea.
 


Mai multe traduceri de versuri din acest artist: Ana Bárbara

Toate versurile în limba engleză de pe acest site pot fi utilizate numai în scopuri personale și educaționale.

Toate versurile sunt proprietatea și drepturile de autor ale proprietarilor sau proprietarilor respectivi.

Mai multe traduceri de versuri

04.03.2025

Unveiling the Doors of Durin





Friend
 

Rise forth and shine.
 

Forging lies.
 


04.03.2025

Gazing to Eressëa





Elvenhome, Elvenhome, life everlasting.
Elvenhome, Elvenhome, forbidden to Men.
 


04.03.2025

Assault on the Faithful





The far tide is calling you forth from the night.
Come now, ye fair ones, long lost from our sight.
Now is for rest, look to the West.
 

The faithful son, his eyes grow dim,
but there are none to comfort him.
 


04.03.2025

Sauron's Design





Encroaching darkness,
Darkness spreading.
Reach of evil,
unrelenting,
evil approaches.
 

Unyielding, indestructible,
a patient evil.
 

Light undying