Anssi Kela - Suuria Kuvioita versuri traducere în engleză

FXCK UP THE WORLD (Vixi Solo Version)

(Yeah) Uh, uh, woke up and I'm on again
(Yeah) Uh, uh, please don't call my phone again
(Yeah) Uh, uh, walk in causing havoc
Yes, that is a habit
Bad on bad, I'm tragic, yeah, yeah
 

They watch me on the stages, they watch me go crazy
I'm 'bout to make them pick the pieces up, then lock 'em in the cages
A lot can happen in a couple minutes, lots of reasons, lots of things in action
Lots of people watchin' things unravel, watch the moment, watch me goin'
Locked and loaded
Say some shit that'll make 'em think it, thought-provoking
Only do things that are makin' history, tryna make moves that'll make 'em miss me
Stay as busy as I want to, takin' trips to escape a bit
Make it shift to a different gear, takin' things to a different tier
Pop up with it on the roof, like a proper villain
All this spendin' got me in a mood, driven by the vision
I've been livin', sittin' pretty, pretty fixin', pretty cities
Busy, busy, uh, really gettin' busy with it, giddy up
 

(Yeah) Uh, uh, woke up and I'm on again
(Yeah) Uh, uh, please don't call my phone again
(Yeah) Uh, uh, walk in causing havoc
Yes, that is a habit
Bad on bad, I'm tragic, yeah, yeah
 

Woke up feelin' like, like
Fuck up the world, fuck up the world
I think I just might, might
Fuck up the world, fuck up the world
Woke up feelin' like, like
Fuck up the world, fuck up the world
I think I just might
I think— I think— I just— I just— (I just, I just)
 

Never seen no girl like this, stone cold plus ice on wrist
As bad as it gets, fits like crazy down to my fit
I'm a chart topping, exotic, a goddamn heart-throbbing head dropper
Just walked in and made jaws drop, see me wearing it and watch it pop
Getting and doubling, my barrell and boss is tumbling
High currency, I'm thumbing it, oh, you thought it went hard, I'm upping it
I don't do generic, London and Paris, looking real healthy, all on my carrots
Give them a look, now I've got them all staring, give me the crown, so I might as well wear it, uh
 

(Yeah) Uh, uh, woke up and I'm on again
(Yeah) Uh, uh, please don't call my phone again
(Yeah) Uh, uh, walk in causing havoc
Yes, that is a habit
Bad on bad, I'm tragic, yeah, yeah
 

Woke up feelin' like, like
Fuck up the world, fuck up the world
I think I just might, might
Fuck up the world, fuck up the world
Woke up feelin' like, like
Fuck up the world, fuck up the world
I think I just might
I think— I think— I just— I just—
 

Rappin' like my lease up, I told them that I'm focused (Yeah, yeah)
They want the old LISA, then listen to my old shit (Yeah, yeah)
Rappin' like a deep cut, flowin' like the ocean (Yeah, yeah, yeah)
They want the old LISA, then listen to my old shit
 

Woke up feelin' like, like
Fuck up the world, fuck up the world
I think I just might, might
Fuck up the world, fuck up the world
Woke up feelin' like, like
Fuck up the world, fuck up the world
I think I just might
I think— I think— I just— I just—
 

Chill

Hello, hello, tell me somethin' that I don't know
This co-called game is miserable
Like, hmm, with a question mark
Would he be gettin' off in the dark?
My drip-drip 'cause bags-bag
I don't even look at no price tag
My whip quick, cause whiplash
First time with me might be the last
 

Camera in my face, just call me Mona LISA
Mean what I say, boy, I ain't gonna tease ya
Blame it on the luck gone wrong (Yeah, yeah)
Get what I want and I'm gone (Yeah, yeah)
Ain't coming back
I should warn ya
 

With a heart so cold, might give you ch-ch-chills (Ooh-ooh)
With a kiss so cold, from your ice on my bill (Ooh-ooh)
If it ain't for fun, I'm runnin' for the hills
Only want you for the thrill
Come on fast, it won't last
Boy, you need to ch-ch-chill
Ch-ch-chill (Chill)
Come on fast, it won't last
Boy, you need to ch-ch-chill
 

Slide, I don't wanna ruin your night
I'm like black ice, might lose control of your life
I'm the storm they warned you about, category four
Off the roof when you going down
Got you wantin' more, you better chill
 

Camera in my face, just call me Mona LISA
Mean what I say, boy, I ain't gonna tease ya
Blame it on the luck gone wrong (Yeah, yeah)
Get what I want and I'm gone (Yeah, yeah)
Ain't coming back
I should warn ya
 

With a heart so cold, might give you ch-ch-chills (Ooh-ooh)
With a kiss so cold, from your ice on my bill (Ooh-ooh)
If it ain't for fun, I'm runnin' for the hills
Only want you for the thrill
Come on fast, it won't last
Boy, you need to ch-ch-chill
Ch-ch-chill (Chill)
Come on fast, it won't last
Boy, you need to ch-ch-chill
 

Get a taste before I go (Oh, oh, oh)
Take a picture for the roll (Oh, oh, oh)
Thought I gotta let you know (Oh, oh, oh)
Don't get too close
 

You need to ch-ch-chill
Ch-ch-chill (Oh, oh, oh)
Come on fast, it won't last
Boy, you need to ch-ch-chill
Ch-ch-chill (Oh, oh, oh)
Come on fast, it won't last
Boy, you need to ch-ch-chill
 

Dream

I've been thinking
That I've got no idea what you're thinking
Are you happy? Are you sad?
Are you always gonna hate me for that night in Tokyo?
When it ended, I kinda hoped that it'd be open-ended
But you never looked back
Well, I guess you can't hold on to something once you let it go
 

But I know a place where we could be us
I know it ain't real, but it's real enough
From sun going down 'til sun coming up
It's like you're here with me
 

Whenever I close my eyes
It's taking me back in time
Been drowning in dreams lately
Like it's 2019, maybe
Whenever I'm missing you
Call you up, but I can't get through
Don't know where you sleep lately
But I'll see you in my dreams, maybe
We can get drunk, drive down on Rose Street
If all that we want is all that we'll ever be
It's bittersweet
At least a girl can dream
 

I guess that I'm taking what I can get
'Cause I don't get nothing new from your friends
If you got the harder side of the break
Then why is it harder for me to take?
There's so much I might never get to say-ay
 

But I know a place where we could be us
I know it ain't real, but it's real enough
From sun going down 'til sun coming up
It's like you're here with me
 

Whenever I close my eyes
It's taking me back in time
Been drowning in dreams lately
Like it's 2019, maybe
Whenever I'm missing you
Call you up, but I can't get through
Don't know where you sleep lately
But I'll see you in my dreams, maybe
We can get drunk, drive down on Rose Street
If all that we want is all that we'll ever be
It's bittersweet
At least a girl can dream
 

I know it's only in my mind
Playin' three nights on the stereo
Like a movie scene, DiCaprio
Oh, I put my makeup on just to fall asleep
It's like you're here with me
 

Whenever I close my eyes
It's taking me back in time
Been drowning in dreams lately
Like it's 2019, maybe
Whenever I'm missing you
Call you up, but I can't get through
Don't know where you sleep lately
But I'll see you in my dreams, maybe
We can get drunk, drive down on Rose Street
If all that we want is something we'll never be
It's bittersweet
Can we be friends at least?
 

Fără cuvinte

Click to see the original lyrics (Hungarian)



Locul este întunecat, gândurile sunt întunecate
Fără zgomot, doar momente
Pe care le trăim de parcă ar fi finalul
Viața începe acum, dar are sens?
Nu pot să știu pentru că atunci când mă uit înapoi
Las anii in urma mea
Care așa au trecut poate,
Eu am primit ceea ce altcineva ar merita
Al naibii de mare dezamăgire
Că eu reușesc/fac ceea ce alții își doresc
Pentru că vreau ceva diferit, pentru că sunt diferit
Tu crezi că pentru tine, dar eu
Toate melodiile le-am scris pentru mine
 

Nu văd
Încă nu văd finalul
Indiferent dacă este o viață scurtă sau lungă
Și toți m-au însoțit
E cald înăuntru, dar afară
Trebuie să fie mai mult decât atât
Crezi că cel curajos nu se teme
Tot așa își duce crucea fiecare suflet
Doar trebui credință, și cautarea frumosului în el.
Refren:
Deja văd în întuneric, nu mai am nevoie de lumină, nu mai am nevoie de lampă,
Fiecare sentiment, fiecare minut este o nouă binecuvântare
A revenit după mine ziua de ieri
Și zice:ziua de mâine minte
Am văzut si am trăit totul
Nu poți să mă mai surprinzi cu ceva nou,
Nu poți să îmi mai arăți ceva nou
 

În viață, dar in altă lume
Răsuflare, iertarea păcatelor, Madonna uzată, pe care demult nu mai stă nimeni
Ne agățăm de nimicuri
Nimeni nu e vinovat, ci doar victimă
Schimbarea e regizată
Soarta mi-e crudă
Nu face alegeri
Propria mea umbră ma sprijină
Mie îmi ajunge oftatul meu pentru o furtună
Dacă nu pot să îmi îmbrățisez fiul
Nu e ceva mai pur, dar ce poate trece, chiar trece
Și cel slab, si cel puterni poate cădea
Dar zâmbetul dovedește
Că chiar dacă trutul nostru face grimase
Ceasul obosește, doar pe loc asteaptă aplauze
Ca și dragostea, pe care nu o găsește
Deși ar fi de ajuns, să iubești sau să râzi
Eu nu sunt obosit, nu ma îngropa
Nu sunt obosit, nu mă îngropa
 

Mult timp am știut
Că băieții nu plâng, decât în secret
Și că arma cea mai importantă a bărbatului
E mărimea brațului și a 'cozii'
Apoi au trecut vreo 20 de ani
Și pentru ceea ce important, degeama m-aș antrena(la sala)
Pentru ca nu poate fi rezolvat cu puterea
Iar dacă le cumperi pe bani, nu te bucuri de ele
In aceasta lume prea rapidă, si falsă
Nu exista 'scuze, am greșit,
Și mulțumesc,si te rog sunt gratis
Cu cuvintele ' te iubesc'poți face minuni
Dacă aș putea i-as transmite întregii lumi
Așa cum trăiești, așa arzi, așa exiști
Și nu există răspuns, pentru că nu pui întrebarea.