Traduceri de versuri romanesti si engleze

Arcane: League of Legends (OST) - Enemy versuri traducere



Inamic



Click to see the original lyrics (English)



(Ai grijă de tine..!)
Mă trezesc la sunetele tăcerii care îmi permite
Minții mele să alerge, cu urechea lipită de pământ
Caut să descopăr poveștile care se spun
Când sunt cu spatele la lumea ce zâmbea când mă întorceam
 

Îți spun că ești cel mai grozav
Dar, odată ce te întorci, ne urăsc
 

Oh, mizerie
Toată lumea vrea să-mi fie inamic
Scutește-mă de simpatie
Toată lumea vrea să-mi fie inamic-ic-ic-ic-ic
(Ai grijă de tine..!)
Să-mi fie inamic-ic-ic-ic-ic
(Ai grijă de tine..!)
Dar sunt gata
 

Cuvintele tale scrise pe perete în timp ce te rogi să cad
Și râsul pe holuri și numele cu care am fost strigat
Le adun în mintea mea și aștept momentul
Când îți arăt cum e să fii cuvinte aruncate într-un mic!
 

Îți spun că ești cel mai grozav
Dar, odată ce te întorci, ne urăsc (Hă)
 

Oh, mizerie
Toată lumea vrea să-mi fie inamic
Scutește-mă de simpatie
Toată lumea vrea să-mi fie inamic-ic-ic-ic-ic
(Ai grijă de tine..!)
Să-mi fie inamic-ic-ic-ic-ic
(Ai grijă de tine..!)
Ăă, uite, okay
 

Sper că cineva se roagă pentru mine
Mă rog ca cineva să spere pentru mine
Rămân acolo unde nu ar trebui să fiu postat
Fiind o epavă de emoții
Gata să plec oricând, doar anunță-mă
Drumul e lung, deci calcă pedala până la podea
Inamicul e pe urmele mele, energia mea e indisponibilă
Am să le spun: „Hasta luego”.
Vor să comploteze împotriva drumului meu spre vârf
Am fost scos din formă, gândind în afara cutiei
Sunt un astronaut
Am decolat de pe stânca planetară, provocând o catastrofă
Și contează mai mult pentru că nu am avut nimic
Dacă m-aș fi gândit să creez haos
Ar fi cam șocant
Au vrut să creeze tensiune cu precizie
Sunt un fundaș automat
Nu e vorba de a fi înfrânt, treci peste
Împachetează, nu intru în panică, pregătește-te
Cine e cel mai tare?
Nu contează că noi--
 

Toată lumea vrea să-mi fie inamic
Scutește-mă de simpatie
Toată lumea vrea să-mi fie inamic
Oh, mizerie,
Toată lumea vrea să-mi fie inamic
Scutește-mă de simpatie
Toată lumea vrea să-mi fie inamic
 

Roagă-te să dispară, jur că nu voi fi niciodată un Sfânt, niciodată
Să-mi fie inamic
Roagă-te să dispară, jur că nu voi fi niciodată un Sfânt
(Ai grijă de tine..!)
 

Mai multe traduceri de versuri din acest artist: Arcane: League of Legends (OST)

Toate versurile în limba engleză de pe acest site pot fi utilizate numai în scopuri personale și educaționale.

Toate versurile sunt proprietatea și drepturile de autor ale proprietarilor sau proprietarilor respectivi.

Mai multe traduceri de versuri

06.03.2025

Hey, March Forward!





Hey, working class, march forward!
Hey, working class, march forward!
 

Hey, working class, march forward!
Hey, working class, march forward!
 

Hey, working class, march forward!
Hey, working class, march forward!
 


06.03.2025

Bye Bye





Through life, we went like everyone else,
But we went down a little harder,
Everything what was normal to them,
We received all that constantly.
 

Whatever we came up with, we did it,
Through our future we didn't peep,
For all those years that I bounced,
For everything, It was me who fell.
 

Bye bye, everybody, bye,
Im leaving for hell,
Maybe even to heaven,
Bye bye, everybody bye,
In each darkness, honey,
I see the shine.
 

All the things I went through these years,
I can say there were hundreds of them,
As much as my body strained,
All of that came crushing onto me.
 

Bye bye, everybody, bye,
Im leaving for hell,
Maybe even to heaven,
Bye bye, everybody bye,
In each darkness, honey,
I see the shine.
 

Bye bye, everybody, bye,
Im leaving for hell,
Maybe even to heaven,
Bye bye, everybody bye,
In each darkness, honey,
I see the shine.
 

It's nice being in heaven,
When your head is in a kite,
It's nice flying everywhere,
Being here, then somewhere else.
 

Then slowly, as a baloon,
Make a slalom on a card,
And then very quickly breathe out,
And tell everyone 'Its over'
 

Bye bye, everybody, bye,
Im leaving for hell,
Maybe even to heaven,
Bye bye, everybody bye,
In each darkness, honey,
I see the shine.
 

Bye, bye
Bye, bye
 

Bye bye, everybody, bye,
Im leaving for hell,
Maybe even to heaven,
Bye bye, everybody bye,
In each darkness, honey,
I see the shine.
 

Bye bye, everybody, bye,
Im leaving for hell,
Maybe even to heaven,
Bye bye, everybody bye,
In each darkness, honey,
I see the shine.
 

Bye, bye
Bye, bye
Bye, bye
Bye, bye
Bye, bye!
 


06.03.2025

Until the Last





Me and you!
Me and you!
In the air of nothingness,
we'll love one another, we'll love one another.
 

If the darkness of a night,
of an endless night,
erased the colors of dawn,
there was no more fire from the sun,
the blue of the sky disappeared,
all lost in serene nothingness,
 

in the endless nothingness
but love will be, but love will be
until the last ray of moonlight,
until the last ray of light,
until the last moment of life
as long as the world lives,
love will be for me, for you,
it will be.
 

~~~~~
 

In the endless nothingness
but love will be. but love will be
until the last ray of moonlight,
until the last ray of light,
until the last moment of life
as long as the world lives,
love will be for me, for you,
it will be.
 

We'll love one another, we'll love one another,
me and you,
me and you,
me and you,
me and you...
 


06.03.2025

Festivals, Carnivals





I'll be an Indian,
And you'll be my princess.
Maybe I'll come as a stranger,
Or a gambler who's fooling around.
 

I'll be a first lady,
It's known that you are Harlekino.
Maybe I wont come alone,
That's not known, I beg your pardon.
 

Ref.
Where will I find my mask?
Festivals, carnivals.
Who can manage around here?
Festivals, festivals, carnivals.
Im circling around this night,
All playfully, jokingly,
I need to find another mask.
Festivals, festivals, carnivals.
 

I'd like to be a cowboy,
Searching for a girl from a saloon.
Maybe I'll come as a playboy,
Or a soap merchant.
 

Afterall I'm a fine girl,
You should know that already.
Maybe I'll be a ballerina,
With a cavalier escorting me.
 

Ref.
Where will I find my mask?
Festivals, carnivals.
Who can manage around here?
Festivals, festivals, carnivals.
Im circling around this night,
All playfully, jokingly,
I need to find another mask.
Festivals, festivals, carnivals. x2