Traduceri de versuri romanesti si engleze

Arctic Monkeys - Do I Wanna Know? versuri traducere


Romanian
A A

Chiar Vreau Să Știu?

Versions: #1
Ai culoare în obrajii tăi?
Te simți vreodată că ai teamă de faptul că nu te poți controla
Rămâne prins ca ceva în dinții tăi
Oare ai niște ași ascunse sub mâneca ta?
Nu ai nici-o idee că deja s-a ajuns prea adânc?
Te-am visat aproape fiecare noapte săptămâna asta
Câte secrete poți să ții?
Pentru că este un cântec care am descoperit care mă face să mă gândesc la tine
Și lă ascult la reluare
Până când adorm
Vărs băuturi pe noptiera mea
 
(Chiar vreau să știu)
Dacă simțul ăsta se simte pe amândouă părți
(Trist să te văd plecând)
Îmi doream așa puțin că stai
(Iubito amândoi știm)
Că serele au fost făcute pentru a spus
Chestii care nu mai poți să spui mâine ziua
 
Târându-mă înapoi la tine
Te-ai gândit vreodată să mă suni când ai avut câteva de băut
Pentru că eu întodeauna m-am gândit la tine
Poate că sunt prea
Ocupat fiind al tău să-mi găsesc cineva nou
Acum m-am gândit la asta serios
Târându-mă înapoi la tine
 
Deci ai tupeul?
Mă întrebam dacă inima ta mai este deschisă
Și dacă chiar este vreau să știu la ce oră se închide
Potolește-te și ridică-ți buzele spre mine
Iartă-mă de deranj
Este doar că tot timpul mă găsesc pe margină
Oare să te sărut
Nu știu dacă te simți la fel
Noi putem să fim împreună dacă vrei
 
(Chiar vreau să știu)
Dacă simțul ăsta se simte pe amândouă părți
(Trist să te văd plecând)
Îmi doream așa puțin că stai
(Iubito amândoi știm)
Că serele au fost făcute pentru a zis
Chestii care nu mai poți să zici mâine ziua
 
Târându-mă înapoi la tine
Te-ai gândit vreodată să mă suni când ai avut câteva de băut
Pentru eu întodeauna m-am gândit la tine
Poate că sunt prea
Ocupat fiind al tău să-mi găsesc cineva nou
Acum m-am gândit la asta serios
Târându-mă înapoi la tine
Prea ocupat fiind al tău să mă îndrăgostesc de alta
Te-ai gândit vreodată să mă suni, dragă?
Vrei să mă târâsc înapoi la tine?
 


Mai multe traduceri de versuri din acest artist: Arctic Monkeys

Toate versurile în limba engleză de pe acest site pot fi utilizate numai în scopuri personale și educaționale.

Toate versurile sunt proprietatea și drepturile de autor ale proprietarilor sau proprietarilor respectivi.

Mai multe traduceri de versuri

04.02.2025

GIMME GIMME





Why can’t I run away?
Every day feels like I’m asleep with my eyes wide open
Is this just a sweet nightmare?
My free will has been stolen
Am I trapped in flames?
 

Ya, I sharpen my claws
Swing it, swing it, Sweeper
Spinning round and round, Click click
Pull it, pull it, Trigger
 

Rat-tat-tat
The chain around my neck
Nothing but pain digging into my skin
Pull it again and again, Pull that
The trigger sticks to my hand
 

GIMME GIMME GIMME GIMME
GIMME GIMME GIMME GIMME GIMME
Chiki chiki boom, paw
We gotta go
 

You gotta
GIMME GIMME GIMME GIMME
GIMME GIMME GIMME GIMME GIMME
Time to go
Wave the flow
 

Eurachacha, come on, buckle up
The growing flame, we’re arsonists
In the blink of an eye, we’ll take this place
Spit fire, my revolver
 

Everywhere, it’s blazing, Wow
Burning wildly, spreading fast
Aim forward, shoot it, all in one shot
Destroy everything, then save it again
 

Sharpen my claws
Swing it, swing it, Sweeper
Spinning round and round, Click click
Pull it, pull it, trigger
 

What are you doubting? What you waiting for?
Now you’re closer, right in front of me
1, Uh, 2, Uh
On three, pull the trigger
 

GIMME GIMME GIMME GIMME
GIMME GIMME GIMME GIMME GIMME
Chiki chiki boom, paw
We gotta go
 

You gotta
GIMME GIMME GIMME GIMME
GIMME GIMME GIMME GIMME GIMME
Time to go
Wave the flow
 

Wild, fast, furious
That’s my instinct, don’t you know?
Step on it, keep rolling, rolling
Into the fiery chaos, Go
My eyes are filled with you, Whoa
Maybe I’ll swallow you whole again
 

We can’t get enough
This thirst knows no end
I can’t hold back, Oh
In the face of your existence
Wanna eat you like a carnivore
 

GIMME GIMME GIMME GIMME
GIMME GIMME GIMME GIMME GIMME
Brrrrrr-ah!
We gotta go
 

You gotta
GIMME GIMME GIMME GIMME
GIMME GIMME GIMME GIMME GIMME
Time to go
(GIMME GIMME now)
Never
Turn away
 

GIMME GIMME GIMME
(GIMME)
GIMME GIMME GIMME
(GIMME)
GIMME GIMME GIMME
1, 2, 3, 4, 5 To 6
 

GIMME GIMME GIMME
(Whoa!)
GIMME GIMME GIMME
(Whoa!)
GIMME GIMME GIMME
(Whoa!)
1, 2, 3, 4, 5 To 6
 

(Whoa!) GIMME
(Whoa! whoa!) GIMME GIMME
(Whoa!) GIMME
1, 2, 3, 4, 5 To 6
 

(Whoa!) GIMME
(Whoa! whoa!) GIMME GIMME
(Whoa!) GIMME
1, 2, 3, 4, 5 To 6
 


04.02.2025

Graffiti





Graffiti, graffiti, graffiti, graffi–
Graffiti, graffiti
 

I’ll shake it hard, scatter it, spray
Paint the boring streets that make you yawn
Oh, color it with vibrant hues
Groovy, groovy time, enjoy it joyfully
Someone clicks their tongue (No-oh)
Scold me for causing a nuisance (No-oh)
No matter what they say, nonstop
Wanna do, wanna do, climb onto the board
 

Cut through the wind as I ride
Hidden on the walls
Even strangers
Want to become friends
This is a sign for you
Creating a new world
Baby, if you really want it, want it
Come closer to me, I’m so curious
 

Let’s go, we go
Fill it up, fill it up, graffiti
Let’s go, we go
Let it all out, let it all out (What’s in your mind, what you need)
Paint it, freely
Don’t care, do it your way
Unfold the feelings that rise
Express them as they are, graffiti
 

Graffiti, graffiti, graffiti, graffi–
 

I’m oblivious, so I don’t read the room (Nope)
If I draw a line, I’ll paint it thicker, overflowing
Urban canvas, call me, right now
Overthinking is a luxury, so let’s mess it up fine
(Ayy) Tagging, walking
Every minute, I leave my presence deeply
(Ayy) Mix in sincerity
Mix it up, mix it up, mix it up (I’m so curious)
 

Let’s go, we go
Fill it up, fill it up, graffiti
Let’s go, we go
Let it all out, let it all out (What’s in your mind, what you need)
Paint it, freely
Don’t care, do it your way
Unfold the feelings that rise
Express them as they are, graffiti (Oh)
 

It’s okay to paint all the dreams I’ve hidden
Dye it, dye it, without regret, baby (I want it)
The view spreading at my fingertips
Will be the most perfect picture (Hey)
Fill it up, fill it up, we can’t stop
 

We’ve got this
Come closer to me
Baby, let’s go
 

Let’s go, we go
Fill it up, fill it up, graffiti
Let’s go, we go (Ooh, ooh)
Let it all out, let it all out (What’s in your mind, what you need)
Paint it, freely
Don’t care, do it your way
Unfold the feelings that rise
Express them as they are, graffiti
 


04.02.2025

The Loud House Credits Theme





Eleven brothers
Always together, no matter what
A quirky family (family)
 

Even if we fight and argue sometimes
We still love each other
A quirky family (family)
 

Laundry piles up like a mountain
Snacks are always running out
The line for the bathroom is always long
The couch is always too cramped
 

It’s always chaotic
A quirky family
 


04.02.2025

The Loud House Opening





Noisy older sisters
Rowdy younger siblings
Every day is chaotic (so chaotic!)
Even when going to the bathroom
Or when eating meals
Surviving at home is tough!
No one can stop us siblings!
We’re unstoppable!
We’re an extraordinary family
Lincoln and his sisters
All together, eleven of us
Surviving in Lincoln’s house!
Poo-poo!