Arturo Testa - Gli zingari versuri traducere în engleză

Translation

The Gypsies

Gypsy, who are you,
son of Bohemia?
Tell me why
you came here.

Whenever I grew tired
of Andalusia
and, you old man, tell me
how it used to be.

My land now
no longer exists.

The horses are tired
in the humid evening
but their thick manes
seem to invoke the wind.

The gypsies are around
the glowing flames,
a giant shadow remains
in the light of the moon.

Then throbs
the most bizarre song,
born from the heart
to vibrate from the guitar.

This is the song of those
who know no borders,
it is the ardent prayer
of the gypsy who leaves.

Tell me where you're going?
I'll return to Bohemia,
I go far away
so as never to return.

And you, where are you going
in Andalusia?
Why do you want to cry
like this?

I'm at this point old
and remain here.

Oh, gypsy, why
not stay tonight?
For your new adventure,
you can part tomorrow.

It remains yet to sing
in the starry night
until the cruel dawn
makes the dream disappear.

Sing that one day
the great king of Cockaigne
will give you
a castle in Spain.

This is the song of those
who know no borders,
it is the ardent prayer
of the gypsy who leaves.

Mai multe traduceri de versuri din acest artist: Arturo Testa

Toate versurile în limba engleză de pe acest site pot fi utilizate numai în scopuri personale și educaționale.

Toate versurile sunt proprietatea și drepturile de autor ale proprietarilor sau proprietarilor respectivi.

Mai multe traduceri de versuri

Gruppo Cantautori - Vivo la musica versuri traducere

26.11.2024

Vivo la musica

No, stasera non verrò
Domani si vedrà
Rimango qui con la mia musica
Sì, lo so che non si può
Lasciarti sempre lì
Ed io qui con la mia musica

Vivo la musica
(Vivo la musica)
Dentro di me
Nella mia anima
(Nella mia anima)
Sento che c'è
Non puoi fermarmi
(Non puoi fermarmi)
Lei vive in me

No, credere non voglio
Ognuno pensa a sé
Rimango qui con la mia musica

Vivo la musica
(Vivo la musica)
Dentro di me
Nella mia anima
(Nella mia anima)
Sento che c'è
Non puoi fermarmi
(Non puoi fermarmi)
Lei vive in me

Gruppo Cantautori - Camminando versuri traducere

26.11.2024

Camminando

Cammino per la città da solo
In cerca di compagnia e di amici
Che, quando li incontri al bar
Ti riempiono di allegria
Piovono su di me i problemi
Vecchi ricordi che non vanno più via
La notte di chi sarà?
Un po' anche mia

E cambierà questa via mia?
Chi lo sa
Se sarà solo follia o verità?

Non mi addormenterò sul muro
Come fa un vecchio ubriaco
Della sua vita che ne fa?
Lui la manda giù
E non mi fermerà certo il vento
Freddo di un inverno un po' stanco
Che nel silenzio se ne va
In cerca di libertà

E cambierà questa via mia?
Chi lo sa
Se sarà solo follia o verità?
E cambierà questa via mia?
Chi lo sa
Se sarà solo follia o verità?

Emilia (Bulgaria) - Сбърка адреса (Sbǎrka adresa) versuri traducere

26.11.2024

EMILIA • SBАRKA ADRESA | ЕМИЛИЯ • СБЪРКА АДРЕСА • 2024

Една история стара, със тебе влюбени двама.
Щастливи някога бяхме, едно сърце си деляхме.
Спомен аз съм, вече свиквай! С мисълта за мене заспивай.
Тя те чака, пак отивай! От яд умирай и се пропивай.

Бягай бягай ти от мен надалече, на лъжи наслушах се вече!
Заслужаваш сам да бъдеш, няма времето да върнеш!

През нощта пак на мене звънеше.
С другата добре ли ти беше?
Моя номер не съществува, дава заето, тебе не чува!
Пред вратата ми чакаш отдавна във ръка с бутилката празна.
Пак ли давиш вината голяма? Сбърка адреса, мене ме няма!
А мен като ме болеше в чуждите легла ли спеше?
Алкохола не помага! И да търсиш, няма ме няма!
А мен като ме болеше в чуждите легла ли спеше?
Алкохола не помага! И да търсиш, няма ме няма!

Дано си спомняш за дните, в които криех сълзите.
Пожар във мене запали. Сега във тебе ли пари?
Няма смисъл, замълчи си! Отровните ти думи спести си!
С нея бил си зад гърба ми, смачка и уби любовта ни.

Rammstein - Links 2 3 4 versuri traducere

26.11.2024

stânga 2-3-4

Click to see the original lyrics (German)

Poţi să rupi inimile?
Pot vorbi sufletele?
Te poate durea sufletul?
Poţi fura suflete?

Îmi voiau inima pe dreapta,
Dar mă uit pe la coaste
Bate pe invers

Poate sufletul să cânte?
Poate sufletul să sară?
Este inima ta pură?
Ai tu sufletul de piatră?

Îmi voiau inima pe dreapta
Dar mă uit pe la coaste
Bate pe invers
Stânga, doi, trei, patru

Poate sufletul să te întrebe?
Oare ai inima de copil?
Poţi să-ţi dai sufletul?
Gândind cu inima?

Îmi voiau inima pe dreapta,
Dar mă uit pe la coaste și,
Bate pe partea stângă
Inividiosul știe că-i rău

Stânga doi trei patru