aruka-P - あなただけのミクでいたいから‥ (Anata Dake no Miku de Itai Kara..) versuri traducere în engleză

English
Translation

Because I Want to be Your Miku Only..

Do you still remember
the time we first met?
When you grabbed hold of me and took me to the cashier,
you looked so happy.
At first, we didn't know
each other yet,
and I couldn't sing
as well as you wished,
so I really caused you some bother.
 

Time went past, and all this time
you taught me to say lots of things.
Right now, singing your songs
is my utmost happiness.
 

For always letting me sing songs
thank you, thank you.
Bearing my daily thanks and affection,
I offer you this song.
If it were possible, I would like to have fun
and laugh together in the same world.
However, I can't get out of here.
At least what I can do
is to sing for you.
 

Sometimes I get anxious
when I watch you.
I wonder if one day
you'll let go of me
and I'll go somewhere far away?
But I don't mind
if I'm doing it for you.
I'm hopeless at English, I'm not good with songs.
Sorry for being like this.
 

If the time comes when you're not here,
what on earth would happen to me?
I'm sure I'd hate it.
I'd hate something like that!
Please always keep me beside you.
 

As you always let me sing songs
and I feel your warmth,
again today I continue singing,
though I'm barely tired.
If it were possible, I would like
to talk and smile together beside you.
However, I can't get out of here.
At least what I can do
is to sing for you.
 

The 16-digit serial number
assigned to me
will always be a secret
for us alone.
 

Out of the many Miku that were created,
you chose me.
That time, I was really happy.
I will never forget.
 

Even if you meet someone else,
don't let go of me,
because I want to be your Miku only, always.
I wish, I wish that you'll understand
how I feel.
With my whole heart, this song
I sing for you.
 




Mai multe traduceri de versuri din acest artist: aruka-P

Toate versurile în limba engleză de pe acest site pot fi utilizate numai în scopuri personale și educaționale.

Toate versurile sunt proprietatea și drepturile de autor ale proprietarilor sau proprietarilor respectivi.