Baja Mali Knindža - Ponosan Sto Sam Srbin versuri traducere în engleză

Long, long ago

You met me
Where did the evenings go
Cities, faces
Changed and you didn't recognize it
 

With your cheeks red like cherries
Just like old times
Feels like you wouldn't even say
'Hey, how are you doing?'
 

But I thought that you already forgot about me
And I didn't think that it's possible to love for that long
At least lead me out with your glance or pretend you can't see me
It was all long, long ago
 

The same eyes
A heart that's seen a lot
They will even hurt
If they simply love you
 

With your cheeks red like cherries
Like old times
Feels like you wouldn't even say
'Hey, how are you doing?'
 

But I thought that you already forgot about me
And I didn't think that it's possible to love for that long
At least lead me out with your glance or pretend you can't see me
It was all long, long ago
 

But I thought that you already forgot about me
And I didn't think that it's possible to love for that long
At least lead me out with your glance or pretend you can't see me
It was all long, long ago (long ago)
 

You met me
Where did the evenings go
Cities, faces
Changed and you didn't recognize it
 

But I thought that you already forgot about me
And I didn't think that it's possible to love for that long
At least lead me out with your glance or pretend you can't see me
It was all long, long ago
 

But I thought that you already forgot about me
And I didn't think that it's possible to love for that long
At least lead me out with your glance or pretend you can't see me
It was all long, long ago
 

Only you are there

Used to be afraid to be hurt
Used to want to flee when something triggered me
Count up to three
Breathe, wind down
But still since the day you came
It can shine, it can be a storm
When my wounds have been healed
You can tear them up one by one
 

I can go down
Lay down on the ground, bleed to death
Dance in a darkness with
Ashes like confetti rain
Only you are there
Only you
I can be crushed
Make it for real, not pretend
Break my boundaries and crash down head first
Only you are there
Only you are there
 

My heart is wrapped up in your barbed wire
It stings every time you tie it tighter
But I am not scared
How could I be scared of you
If it has to come crashing down
I will let the walls crack
And when my wounds have been healed
You can tear them up one by one
 

I can go down
Lay down on the ground, bleed to death
Dance in darkness with
Ashes like confetti rain
Only you are there
Only you
I can be crushed
Make it for real, not pretend
Break my boundaries and crash down head first
Only you are there
Only you are there
 

Only you are there
I can be crushed, go down
Only you are there
Know you have me some you hold me
 

But still since the day you came
It can shine, it can be a storm
When my wounds have been healed
You can tear them up one by one
 

I can go down
Lay down on the ground, bled to death
Dance in darkness with
Ashes like confetti rain
Only you are there
Only you
I can be crushed
Make it for real, not pretend
Break my boundaries and crash down head first
Only you are there
Only you are there
 

Thump

Divine one, divine one, open your mouth
Let me know who I am
It lifts me into the sky
Past the dust and ashes
Have to stop, cannot stop
The night is flying on my back
Come, revel and rejoice
And never fall down
Sun oh sun, please tell me
Why oh why
Are there so many regrets
Night oh night, please tell me
How oh how
Can my soul never fray?
Fall down with a thump
Fruits fall down with a thump
Rustle
Rustle, rustle
Blooming at my feet
Fall down with a thump
Bones fall down with a thump
It's alright, it's alright
It's alright to turn into a child again
Divine one, divine one, open your mouth
Let me know who I am
It lifts me into the sky
Past the dust and ashes
Have to stop, cannot stop
The night is flying on my back
Come, revel and rejoice
And never fall down
Sun oh sun, please tell me
Why oh why
Are there so many regrets
Night oh night, please tell me
How oh how
Can my soul never fray?
Fall down with a thump (hiding in a shell with an anxious heart)
Blossom with a thump (raising my head to see the daylight)
Fall down with a thump (life is vast and vacant)
Turned into a child again (the wind takes me wandering)
(Please) Divine one, divine one, open your mouth
Let me know who I am
It lifts me into the sky
Past the dust and ashes
Have to stop, cannot stop
The night is flying on my back
Come, revel and rejoice
And never fall down
(Please) Divine one, divine one, open your mouth
Let me know who I am
It lifts me into the sky
Past the dust and ashes
Have to stop, cannot stop
The night is flying on my back
Come, revel and rejoice
And never fall down
(Please) Divine one, divine one, open your mouth
Let me know who I am
It lifts me into the sky
Past the dust and ashes
Have to stop, cannot stop
The night is flying on my back
(Rest easy, rest easy)
And never fall down
(Please) Divine one, divine one, open your mouth
Let me know who I am
It lifts me into the sky
Past the dust and ashes
Have to stop, cannot stop
The night is flying on my back
Come, revel and rejoice
And never fall down
woo...
Over the wheat fields

Over the neon lights
Over gravestones
Over the rubbles
Over the wheat fields

Over the neon lights
Over gravestones
Over the rubbles
 

Disappeared

They'll say - my heart disappeared
My heart disappeared
Behavior is growing its roots in
Pulls my hopes down
 

I, myself, don't know, who I've become without her
I, myself, don't know, who I've become without her
 

I can't without you, the further I go, the harder it becomes to endure
I can't without you, the further I go, the harder it becomes to endure
I can't without you, the further I go, the harder it becomes to endure
I can't without you, the further I go, the harder it becomes to endure