Big Bang - Loser versuri traducere
Ratat
Versions: #2
Ratat, singuratic.Un las ce pretinde a fi dur
Un delicvent nesimtit. In oglinda, tu esti
Doar un ratat. Un singuratic, un magar acoperit de cicatrici
Gunoi mizerabil. In oglinda, sunt un
Sincer, niciodata nu mi-am gasit locul in lume
Am fost mereu de unul singur
A trecut mult timp de cand am uitat de iubire
Nu mai pot sa ascult melodii de dragoste plinde de speranta
Tu si cu mine amandoi
Suntem doar niste clovni tristi, domesticiti si scriptati
Am ajuns prea departe, Vin acasa
Vreau sa ma intorc. La vremea cand eram tanar
La un moment dat am inceput sa ma uit
La pamant mai mult decat la cer
E greu pana si sa respir
Imi intind mana
Dar nimeni nu o tine. Sunt un
Ratat, singuratic. Un las ce pretinde a fi dur
Un delicvent nesimtit. In oglinda, tu esti
Doar un ratat. Un singuratic, un magar acoperit de cicatrici
Gunoi mizerabil. In oglinda, sunt un
E un cerc de fete si greseli- Le iubesc pentru
O noapte- Si le urasc cand dimineata vine
Nu-mi pot asuma responsabilitatea pentru asta.
Din cauza placerii mele egoiste
Totul e ruinat- Nu il pot opri
O alergare periculoasa la viteza maxima- Acum nu am niciun fel de interes,
Nu ma mai distrez-Stau de unul singur pe marginea unei
Stanci. Merg acasa
Vreau sa ma intorc. La cum era inainte
La un moment dat
Am devenit speriat de ochii oamenilor
M-am saturat de plans asa ca am incercat sa zambesc
Dar nimeni nu ma recunoaste. Sunt un
Ratat, singuratic. Un las ce pretinde a fi dur
Un delicvent nesimtit. In oglinda, tu esti
Doar un ratat. Un singuratic, un magar acoperit de cicatrici
Gunoi mizerabil. In oglinda, sunt un
Injur cerurile albastre
Cateodata vreau sa astern totul jos
Vreau sa imi iau ramas bun
Cand ma voi opri din a rataci la sfarsitul drumului
Sper ca imi voi putea inchide ochii fara regrete
Ratat
Ratat, singuratic. Un las ce pretinde a fi dur
Un delicvent nesimtit, In oglinda, esti
Doar un ratat. Un singuratic, un magar acoperit de cicatrici
Gunoi mizerabil. In oglinda, sunt un
Ratat
Sunt un ratat
Sunt un ratat
Sunt un ratat
Mai multe traduceri de versuri din acest artist:
Big BangToate versurile în limba engleză de pe acest site pot fi utilizate numai în scopuri personale și educaționale.
Toate versurile sunt proprietatea și drepturile de autor ale proprietarilor sau proprietarilor respectivi.
Mai multe traduceri de versuri
02.02.2025
Prietenul Imaginar
Click to see the original lyrics (English, Korean)
Cine sunt eu? Revoluția
M-am născut în mintea ta
Diferite forme ale iluziei tale
Oh, pot fi visul pe care l-ai avut mereu
Odată ce ai gândit, a devenit un sentiment
Respiram, eram acolo
Cine sunt eu? Ai crede
Oh, că sunt un înger căzut, și am spus:
Strigă-mi numele în miez de noapte
Când ți-e frică, strigă-mi numele
Strigă-mi numele în miez de noapte
Da, strigă-mi numele
Știi, sunt prietenul tău imaginar
Știi, sunt aici în seara asta să-ți dau putere
Când sunt monștri pe tavan
Te voi ține în siguranță și te voi face să visezi
Știi, sunt prietenul tău imaginar
Știi, eu sunt
Tu și cu mine până la sfârșit
Cine sunt eu? Evoluția
M-am născut în visul tău
Crede-mă, nu sunt o iluzie
Oh, eu sunt tot ceea ce vrei să fii
Vino și dansează, dansează și nu te opri
Sunt o mică scânteie norocoasă
Păstrează acel sentiment în inima ta
Tu și cu mine, vom fi împreună, nu mă pot opri să mă gândesc la ritmul nostru
Putem sări, putem alerga și voi fi cea mai bună, yeah
Strigă-mi numele în miez de noapte
Când ți-e frică, strigă-mi numele
Strigă-mi numele în miez de noapte
Da, strigă-mi numele
Știi, sunt prietenul tău imaginar
Știi, sunt aici în seara asta să-ți dau putere
Când sunt monștri pe tavan
Te voi ține în siguranță și te voi face să visezi
Știi, sunt prietenul tău imaginar
Știi, eu sunt
Tu și cu mine până la sfârșit
02.02.2025
L'amour
L’amour, c’est comme un marlou
Et quand t’as deux sous
Ça t’met sur le sable
L’amour, c’est comme un vin doux
Qui te rend tout fou
Et t’fout sous la table
L’amour c’est comme un filou
Qui t’fait filer doux
C’est la femme du diable
L’amour c’est comme un vin doux un marlou
C’est l’amour qui rend fou
L’amour c’est comme un voyou
Qui met des verrous
Aux portes du rêve
L’amour c’est comme un joujou
Si à deux on joue
À jouer sans trêve
L’amour c’est ta main qui coud
Des fleurs de bijou
À notre vie brève
L’amour c’est un souffle un rien un joujou
C’est l’amour joue à joue
L’amour c’est deux pommiers doux
Que tu portes au cou
Quand j’y pends mes hardes
L’amour c’est un p’tit licou
Tout fait pour mon cou
Quand je m’y hasarde
L’amour c’est comme un toutou
Qui fait les yeux doux
Quand tu me regardes
L’amour c’est ça qui vient d’on ne sait où
Mon amour...aimons-nous !
02.02.2025
Absence
Assis sur la Butte
Devant la cahute
Où, folle, chahute
La chanson d’amour
Je songe à ma mie
Lointaine et je prie
Pour l’heure bénie
L’heure du retour
Le jour qui s’achève
Attriste mon rêve
En cette heure brève
Où tout s’alanguit
L’horizon s’embue
Et là-bas la rue
Lente s’atténue
Dans le fond des nuits
La lune s’allume
Et jette au bitume
Son rayon de brume
D’argent pailleté
Les arbres s’allongent
Et les fous qui songent
Dans leurs ombres plongent
Pour mieux rêvasser
Mais dans le silence
Une voix commence
La douce romance
Qui vient me bercer
Et d’une guitare
Monte une fanfare
Plaintive et bizarre
Qui me fait pleurer
La chanson s’est tue
Encore très émue
Mon âme éperdue
N’est plus qu’un frisson
Et pendant une heure
Triste je demeure
Poursuivant le leurre
De ma déraison
Mais la maison ferme
Cela met un terme
Au rêve qui germe
Pauvre fou d’amour
Je songe à ma mie
Lointaine et je prie
Pour l’heure bénie
L’heure du retour
02.02.2025
J’ai tant besoin de toi
J’ai tant besoin de toi
De tes grands yeux pleins de rêve
De tes baisers pleins de fièvre
Qu’un seul jour loin de toi
Je ne suis plus moi-même
Car, loin de toi, il n’est plus rien
Plus rien que j’aime
J’ai tant besoin de toi
Que mon amour et ma vie
Sont une extase infinie
Où tu es dans mes bras
Rien qu’à moi, toute à moi
Tu le sais bien, j’ai tant besoin
Besoin de toi
Pour voir briller en tes yeux
La folle envie des caresses
Je donnerais la Terre et le ciel bleu
Et toutes les richesses
J’ai tant besoin de toi
De tes grands yeux pleins de rêve
De tes baisers pleins de fièvre
Qu’un seul jour loin de toi
Je ne suis plus moi-même
Car, loin de toi, il n’est plus rien
Plus rien que j’aime
T’aimer, oui je veux t’aimer
Pour oublier que demain
Tu peux partir
Me laissant tous mes chagrins
Et mon amour brisé
J’ai tant besoin de toi
Que mon amour et ma vie
Sont une extase infinie
Où tu es dans mes bras
Rien qu’à moi, toute à moi
Tu le sais bien, j’ai tant besoin
Besoin de toi