Brando - ΣΥΡΜΑ (SIRMA) versuri traducere în engleză

Translation

Cue

[Spoken Intro - Fâné]
I send a signal from the centre of the world... from a covered moistered bench... for transmitter i use a warm bottle Alfa and for a receiver the screen of your phone... behind the interference and low quality of sound. The message is clear. This town always try to find ways to seperate us.... and we will make new, to come back and crawl back to your head.... Black Wednesday...

[Bridge - Εκ των Έσω]
For us is all black, tell us who was the good example for us. My neighbourhood prays the night to not be for us, when they hear the siren...

[Chorus - Brando]
CUE, my brothers send it to me, and I escaped the police station. Our neighbourhood praying for us every month, for our brothers with melted noses and pinched arms that cut it off and got away from the grave. My guys told me ''tell us for our every step'' , we're living scared and addicted to Athens. They told me ''go and tell them for us, what you hate and love , and for whatever you need ,send us a cue''

[Verse 1 - Brando]
Cops, protests and catphrases. Greece, rapid heartbeats and courts. I bring it like Loki from the edge of the city, like the old times where blonde bringing it by taxi. In the middle of the slow death from the old age and the deaths of the round from one more line, I walk the line like I'm in the pore, the same rope, that if I wasn't writing this, I would have hanged myself a lot time ago. But here the scene is tormented from guys that pretend to be men, like they act in the tv, in the videos all of the are tough (big fucking deal). And the kid wants to become G, he slowly plays with the dagger, but he prays not to be needed. But as she gazes him from beside, the girl doesn't leave him, she knows that she's into self-destructive guys and she bites her lips with the mabret, she puts make-up in her eye, for the bruise from her guy not to be seen.

[Chorus]
CUE, my brothers send it to me, and I escaped the police station. Our neighbourhood praying for us every month, for our brothers with melted noses and pinched arms that cut it off and got away from the grave. My guys told me ''tell us for our every step'' , we're living scared and addicted to Athens. They told me ''go and tell them for us, what you hate and love , and for whatever you need ,send us a cue''

[Verse 2 - Brando]
With the face of Vincent Cassel in the Athens' hatred, from the few representative of the kind (who else?). I move in dark alleys and covered walk with a girl who smells beer and wrong choices. He says... I have a pain in the chest from the left side, muses who wanted me with them. I have remorses for the ones I left behind, I have a goal, I have a plan ' and Yoda as a lawer for whatever bullshit I do.I have tar in my lungs, tar down from the air force .I sweared not to become like them a fucker (never), they bite my rap and they tasted the rage, and even if I'm not serious, rensposible or happy. I'm looking up, there's a crown down there, my 15 minuted started ,2 hours ago, I never cared who's hot for now, give him a little time, let's see who will be here when the 10 minutes are up, let's see.

[Chorus]
CUE, my brothers send it to me, and I escaped the police station. Our neighbourhood praying for us every month, for our brothers with melted noses and pinched arms that cut it off and got away from the grave. My guys told me ''tell us for our every step'' , we're living scared and addicted to Athens. They told me ''go and tell them for us, what you hate and love , and for whatever you need ,send us a cue''

[Bridge]
For us is all black, tell us who was the good example for us. My neighbourhood prays the night to not be for us, when they hear the siren...

Black Wesneday... From inside the neighbourhood and CUE! From the few last representative of Athens...

Mai multe traduceri de versuri din acest artist: Brando

Toate versurile în limba engleză de pe acest site pot fi utilizate numai în scopuri personale și educaționale.

Toate versurile sunt proprietatea și drepturile de autor ale proprietarilor sau proprietarilor respectivi.

Mai multe traduceri de versuri

Guillermo Davila - Enamorándome más de ti versuri traducere în engleză

14.03.2025

Falling More in Love with You

Thank you for always being you
Who with much patience understands
My difficult moments
So many of which you are not to blame
And that I inadvertently cannot avoid

Thank you for always being like that
Sharing your days with me
Loving and romantic
Putting so much joy into things
Telling me, love, that my life is your life

Falling more in love with you
Every minute, every moment
Falling more in love
Those two kisses that you give me
After the loving
After the many times that I have slept in your arms
You look at me and tell me
I love only you
Falling in love together
And when you are not here
I really do not know what to do

Thank you for always being like that
A companion and lover that is
Loving and romantic
That always gives me another opportunity
For me to understand that I have to change

Falling more in love with you
Every minute, every moment
Falling even more in love
Today I promise to truly put my heart
Into everything that I do
Because you and I
Must understand each another,
Truly love each another

Falling more in love with you
Time goes by and I
Love you more each day

Manfred Krug - Der Tag beginnt versuri traducere în engleză

14.03.2025

The day starts

The day starts for me and her at the same time early in the morning
I'm already there, at her house, and soon she's stepping out.

It's bright, she's hurries, walks to the tram, I join.

She doesn't see me at all. She reads a book, it's a romantic novel.

Accidentally I bump her toes with my foot.
I say 'please excuse me', then she whispers 'please' and nothing else.

And she doesn't look at me, she reads the novel.

This has been going on for weeks. How will I ever get lucky again?

The ride back has to be different, I take my chances, I invite her: 'Reality', so I start, 'will be better than your novel, my lady. Put the book away and become mine.'

Then the tram came, she read her book, it was the same novel. But as the tram rolled in everything I wanted to say, what I had planned got under the wheels. And she didn't look at me, she read the novel.

(1971)

Valid Love (OST) - Empty space versuri traducere în engleză

14.03.2025

Empty space

I guess I didn't know at the time that I was lonely
That after a while it'll pierce my heart
When even the familiar air becomes murky
When even cruel love turns its back on you

An empty space in the corner of my heart
That can neither be filled nor replaced

Empty space
There's a hole
The pain that only grows
Please come back to me come back

Empty space
Emotions that can't be fulfilled
Alone anymore
Please come back to me
Come back to me

I don't even have any regrets anymore
When even the promised love turns its back on you

An empty space in the corner of my heart
That can neither be filled nor replaced

Empty space
There's a hole
The pain that only grows
Please come back to me come back

Empty space
Feelings that can't be fulfilled
Alone anymore
Please come back to me come back

Manfred Krug - Komm und spiel mit mir versuri traducere în engleză

14.03.2025

Come and play with me

Come and play with me
The game of love
How it'll be with us one day
Come and play with me
The old game of love
Of tenderness
And the game of fortune
And of sorrow
What will you love me for
What will you hate me for?
And when will you
Let me walk away from you?
Are we loyal to eachother, again and again?

I often think about
What will be
When it's not spring anymore
Will love last or not?
When we know
How one feels
When one doesn't play
This game anymore
When one lives it
Will it all be over
Will it just start?
What will we cry about
What will we cry about?
Life will be,
What we make it.

I often think about
What will be
When it's not spring anymore
Will love last or not?
When we know
How one feels
When one doesn't play
This game anymore
When one lives it
Will it all be over
Will it just start?
What will we cry about
What will we cry about?
Life will be,
What we make it.