Brunori Sas - Capita così versuri traducere în engleză

English
A A

It happens

It happens
That one day you look at yourself in the mirror
And find yourself older
Pretty older

It happens
That you rely on the umpteenth diet
On a singer who looks like a prophet
Who tells you 'how wonderful life is'

Even though it happens
Even when your dad disappears
Without even warning
And noiselessly
Without giving you a minute so that you can say
That you loved him
And that you miss him to death
Even though you're grown now
And even though you look like a giant

But you feel small, tiny
You feel ridicoulous, you are ridicoulous
When you think that you're one in seven billions
And that it's just too late
It's just too late

Because it happens
But wasn't it you who used to think that the good in life
Is being able to get back in the match
When it looks over?
You taught me this
That happiness is not a shame
And that you can laugh again
Once again

But you feel small, tiny
You feel ridicoulous, you are ridicoulous
When you think that you're one in seven billions
And that it's just too late
It's just too late

And then the miracle happens, it's a miracle
It happens in a moment, it's a moment
A joy that tricks your heart again
That makes you say that at the end life will be fine
That at the end it is fine

Even though it happens
Even though it happens
Even though it happens
Even though it happens
Even though it happens

Mai multe traduceri de versuri din acest artist: Brunori Sas

Toate versurile în limba engleză de pe acest site pot fi utilizate numai în scopuri personale și educaționale.

Toate versurile sunt proprietatea și drepturile de autor ale proprietarilor sau proprietarilor respectivi.

Mai multe traduceri de versuri

Caroline Polachek - I Believe versuri traducere

04.03.2025

Cred

Click to see the original lyrics (English)

[Intro]
Privește peste margine, dar nu prea departe

[Vers 1]
Nu ești singur
Sub un cer plin de vulturi
Cu tot ce ar fi putut fi
Ai ajuns acasă
Cu firul de argint neîntrerupt
Nu e acesta cel mai dulce dar?

[Pre-refren]
Oh, mică minune, coboară lin
Acolo unde nu pot exista compromisuri, jos

[Refren]
Nu știu, dar cred
Că vom mai avea o zi împreună
Iubire violentă, simte-mi îmbrățișarea, oh
Nu, nu știu, dar cred

[Vers 2]
Și aș fi spus că e imposibil
Să contemplezi în această viață și să rămâi tu însuți doar atât cât trebuie

[Pre-refren]
Oh, mică minune, coboară lin
Acolo unde nu pot exista compromisuri, jos

[Refren]
Nu știu, dar cred
Că vom mai avea o zi împreună
Iubire violentă, simte-mi îmbrățișarea, oh
Nu, nu știu, dar cred

[Vers 3]
Privește peste margine, dar nu prea departe
Privește peste margine, dar nu prea departe

[Refren]
Nu știu, dar cred
Că vom mai avea o zi împreună
Iubire violentă, simte-mi îmbrățișarea, oh
Nu, nu știu, dar cred

[Outro]
Iubire violentă
Simte-mi îmbrățișarea
Privește peste margine, dar nu prea departe
Dar nu prea departe

Maria Luisa - Il sogno più bello di tutti versuri traducere

04.03.2025

Il sogno più bello di tutti

Il sogno più bello di tutti
mi par di rivedere,
e come un'eco lontano
nel vuoto del sogno
mi prendi per mano,
mi porti con te.

Quando nel jukebox
suona il nostro disco,
mi par di rivedere
il sogno più bello di tutti.
Nella nostra spiaggia
ritornano gli istanti
di quando mi avevi incontrata.

Il sogno più bello di tutti
mi par di rivedere
come una dolce canzone
portata dai raggi del sole,
pian piano giungesse al mio cuor.

Il sono più bello di tutti.
Nella nostra spiaggia
ritornano gli istanti
di quando mi avevi incontrata.

Il sogno più bello di tutti
mi par di rivedere,
e come un'eco lontano
nel vuoto del sogno
mi prendi per mano,
mi porti con te,
mi porti con te.

(Il sogno più bello di tutti)

Anna Carucci - Solo tu versuri traducere

04.03.2025

Solo tu

Solo tu
ogni giorno di più
sei qualcosa per me,
sei qualcosa di me.

Mai, mai, mai
senza te io vivrei,
ora che sei così
importante per me.

A nessuno darei
quello che ho dato a te.
Io ti giuro che non potrei
se non fossi tu.

Ora che sei così
importante per me.

A nessuno darei
quello che ho dato a te.
Io ti giuro che non potrei
se non fossi tu,
se non fossi tu,
se non fossi tu

Zara (Russia) - Безумная (Bezumnaya) versuri traducere

04.03.2025

Nebună

Click to see the original lyrics (Russian)

Mă voi strecura în inima ta,
Mă voi întoarce pe ascuns fără să știi,
Îți voi inhala aroma,
Dragostea se va întoarce la mine, voi începe să tremur.

Te voi atinge ușor cu aripa iubirii,
Și ca înainte voi reveni în viața ta,
Voi învăța să nu te mai aștept,
Să mor fără să mor.

Stau la doi pași distanță de fericire,
Caut răspunsul în ochii tăi,
Și nu obosesc de repetat
«Te iubesc ca o nebună!»
Stau la doi pași distanță de fericire,
Larima ta este în ochii mei,
Numai în vise,
Numai în vise pot fi nebună.

M-am dat bătută din cauza nebuniei,
Ești reflecția ochilor mei,
Atinge-mă cu obrazul tău,
Vino la mine, ești la meu.

Mă voi cufunda în cer ca o pasăre,
Voi uda pământul precum o ploaie zăngănitoare,
Îți voi vindeca rănile cu speranța,
Dragostea se va întoarce, voi rămâne cu tine,
Mă voi întoarce drept un trandafir trist în curte,
Precum soarele undeva prin octombrie
Îți voi săruta memoria,
Considerând un minut ca pe o veșnicie.

Stau la doi pași distanță de fericire,
Caut răspunsul în ochii tăi,
Și nu obosesc de repetat
«Te iubesc ca o nebună!»
Stau la doi pași distanță de fericire,
Larima ta este în ochii mei,
Numai în vise,
Numai în vise pot fi nebună.

Stau la doi pași distanță de fericire,
Caut răspunsul în ochii tăi,
Și nu obosesc de repetat
«Te iubesc ca o nebună!»
Stau la doi pași distanță de fericire,
Larima ta este în ochii mei,
Numai în vise,
Numai în vise pot fi nebună.