BTS (Bangtan Boys) - 2학년 (Second Grade) (2hagnyeon) versuri traducere
Clasa A Doua
Click to see the original lyrics (English, Korean)
Am devenit un elev de clasa a doua intr-o clipă
Apăs din nou trăgaciul pentru ca timpul să treacă mai repede
În fiecare zi: dă-i, dă-i, dă-i
În fiecare zi: dă-i, dă-i, dă-i
Am devenit un elev de clasa a doua intr-o clipă
Eu, cel care obişnuia doar să urmărească visul, acum pornesc un foc pe scenă
În fiecare zi: dă-i, dă-i, dă-i
În fiecare zi: dă-i, dă-i, dă-i
Nu m-am schimbat cu adevărat, iubito, un elev de clasa a doua în scena muzicii pop
Încă am 1.81 cm, iubito
Doar capacitatea minții mele a crescut, iubito
Sunt primul din clasă într-un fel, iubito, am primit și un premiu pentru începători
Plimbându-mă pe hol, primesc salutări și de la noii juniori
Acum simt că știu lucruri, îmi voi exersa talentele
Având juniori până la un an, simt că urc tot mai sus acum
Ah, la naiba, abia atunci voi simți că am un drum lung de parcurs
Profesorii care sunt publicul larg nu ne-au dat nicio presiune până anul trecut
Spunând că este în regulă, deoarece sunt doar un începător
Punându-mă să mă așez în bancă
M-au învățat cât de rece este lumea cu ajutorul unor materii:
Prejudecăți, comentarii pline de ură, standarde duble, înjurături și indiferență
Domn profesor, este un test?
Voi fi un cântăreț bun dacă voi avea o melodie pe locul 1?
Toate astea sunt bune, dar vreau să fac muzică adevărată
Lasă-mă mai întâi să fac ce vreau, aşa că te rog, lasă-mă în pace
Muncește, muncește, muncește
24 de ore
Arde, arde, arde fiecare moment
Lasă-ți grijile de o parte
Chiar și după un an, trăim împreună
Am devenit un elev de clasa a doua intr-o clipă
Apăs din nou trăgaciul
Pentru ca timpul să treacă mai repede
În fiecare zi: dă-i, dă-i, dă-i
În fiecare zi: dă-i, dă-i, dă-i
Am devenit un elev de clasa a doua intr-o clipă
Eu, cel care obişnuia doar să urmărească visul, acum pornesc un foc pe scenă
În fiecare zi: dă-i, dă-i, dă-i
În fiecare zi: dă-i, dă-i, dă-i
Haide!
Am devenit un elev de clasa a doua
Într-o clipă, ce repede trece timpul!
Studiez din greu, joc din greu, corect
Cum s-a făcut un an, cum s-a întâmplat o minune, pa
Dar ce fac? Sunt îngrijorat fără motiv
Deși nu va trebui să-mi fac griji pentru ceea ce cred alții, mai am atât de multe de învățat
Când mi se pare că pot avea o pauză, profesorul mă cicălește, bang bang bang
'Ai face bine să iei notă mare la test!'
De ce vorbim despre test?
Suntem doar niște oameni. Accept-o, accept-o
Ar trebui să renunț la tot astăzi și să mă duc să-i tachinez pe juniori?
Mă duc la PC bang astăzi, nu voi dormi
Muncește, muncește, muncește
24 de ore
Arde, arde, arde fiecare moment
Lasă-ți grijile de o parte
Chiar și după un an, trăim împreună
Am devenit un elev de clasa a doua intr-o clipă
Apăs din nou trăgaciul
Pentru ca timpul să treacă mai repede
În fiecare zi: dă-i, dă-i, dă-i
În fiecare zi: dă-i, dă-i, dă-i
Am devenit un elev de clasa a doua intr-o clipă
Eu, cel care obişnuia doar să urmărească visul, acum pornesc un foc pe scenă
În fiecare zi: dă-i, dă-i, dă-i
În fiecare zi: dă-i, dă-i, dă-i
Haide!
Pentru a-mi da un scor ca rapper de clasa a doua
Din fericire, am făcut o apărare bună cel puțin
Sunt încă începător
După ce am alergat continuu, am devenit doar un elev de clasa a doua
Gulliverul între ideal și realitate
Nu-mi pasă de ce cred alții, o să fac doar ce vreau
Bătrâni încăpățânați, plini de prejudecăți, se aliniază în fața mea
Privind în urmă, am fost atât de emoționat
Taci, acum sunt elev de clasa a doua, acesta este punctul de plecare al noii ere
Ascunde-te bine, trucurile mele s-ar putea să iasă la iveală
Indiferent dacă ești senior, junior sau profesor, pleacă
Am devenit un elev de clasa a doua
Într-o clipă, ce repede trece timpul!
În fiecare zi: dă-i, dă-i, dă-i
În fiecare zi: dă-i, dă-i, dă-i
Am devenit un elev de clasa a doua intr-o clipă
Eu, cel care obişnuia doar să urmărească visul, acum pornesc un foc pe scenă
În fiecare zi: dă-i, dă-i, dă-i
În fiecare zi: dă-i, dă-i, dă-i
Haide!
Mai multe traduceri de versuri din acest artist:
BTS (Bangtan Boys)Toate versurile în limba engleză de pe acest site pot fi utilizate numai în scopuri personale și educaționale.
Toate versurile sunt proprietatea și drepturile de autor ale proprietarilor sau proprietarilor respectivi.
Mai multe traduceri de versuri
12.03.2025
Kizomba
[Pre-Chorus: Dystinct]
When I'm not here, do you still think of me?
Or is it just for a moment that I stay in your head?
Don't you find it strange, this shouldn't be this way
For me, oh, look me in the eyes
When I'm not here, do you still think of me?
Or is it just for a moment that I stay in your head?
Don't you find it strange, this shouldn't be this way
For me, oh my beloved, look me in the eyes
[Chorus : Dystinct]
Aaah, tell me, I'm listening
I'm here, waiting
Aaah, tell me, I'm listening
I'm here, waiting
[Verse 1 : Dystinct]
Give me a ten
Yeah, you're a ten for me
Got my eyes on you
They can’t even come close to you
Yeah yeah, mami
I can take you to the store
You can take whatever you want
Mami, give me real love
Habibi, my heart beats
When you look at me
Habibi, I’ll do everything for you
With all my heart
[Pre-Chorus: Dystinct]
When I'm not here, do you still think of me?
Or is it just for a moment that I stay in your head?
Don't you find it strange, this shouldn't be this way
For me, oh, look me in the eyes
When I'm not here, do you still think of me?
Or is it just for a moment that I stay in your head?
Don't you find it strange, this shouldn't be this way
For me, oh my beloved, look me in the eyes
[Chorus : Dystinct]
Aaah, tell me, I'm listening
I'm here, waiting
Aaah, tell me, I'm listening
I'm here, waiting
[Verse 2: Franglish]
I don't want to wait anymore
Become my lady
And my love I dedicate it to you
The Almighty predicted it
There's no looking back, no no
Baby follow me, we'll take it slowly
Together, all for you my baby,
My life - let's get married
Have a girl
My love, look me in the eyes
Yeah I know, let's go, we have to go
[Pre-Chorus: Dystinct]
When I'm not here, do you still think of me?
Or is it just for a moment that I stay in your head?
Don't you find it strange, this shouldn't be this way
For me, oh, look me in the eyes
When I'm not here, do you still think of me?
Or is it just for a moment that I stay in your head?
Don't you find it strange, this shouldn't be this way
For me, oh my beloved, look me in the eyes
[Chorus : Dystinct]
Aaah, tell me, I'm listening
I'm here, waiting
Aaah, tell me, I'm listening
I'm here, waiting
[Verse 3: Jonna Fraser]
Baby, you see that I’m waiting
You’re playing with my pride
If it takes too long
I won’t want it anymore
Would you rather see me shine
Without you by my side?
Or do you prefer love and the guidance?
Did you forget how you were on those airlines?
Baby, who took you into that fast life?
You know I’m feeling messed up now
I’m in love with you
I stay in love with you, yeah
[Pre-Chorus: Dystinct]
When I'm not here, do you still think of me?
Or is it just for a moment that I stay in your head?
Don't you find it strange, this shouldn't be this way
For me, oh, look me in the eyes
When I'm not here, do you still think of me?
Or is it just for a moment that I stay in your head?
Don't you find it strange, this shouldn't be this way
For me, oh my beloved, look me in the eyes
[Chorus : Dystinct]
Aaah, tell me, I'm listening
I'm here, waiting
Aaah, tell me, I'm listening
I'm here, waiting
12.03.2025
Skin
I didn't only want your skin,
Mine is enough for me.
I wanted a little yourself,
Myself loves yourself.
While walking without arrival, waiting for your call
While I'm closing and opening myself up
I wanted to be attached to you.
While painting myself, not even recognizing myself
When I was cursing inside but laughing outside
I wanted you to fall in love with me.
Don't just make love to me, but talk to me
The words are stick in my throat
I'm dying in this woman body.
All beauties are yours, All beauties shall be yours
I came to terms with me being ugly.
Your body is warm, words are cold
Your voice is lack of trust, it's far away it's hoarse
I'm sick of getting in your flesh
Sick of falling from your chest.
poetic
12.03.2025
To the Fate of the Sword
The sword of that Borges doesn't
remember its battles. The blue Montevideo
besieged by Oribe for a long time,
the Grand Military, the desired
and so easy victory of Caseros,
the intricate Paraguay, the time,
the two bullets that penetrated the man,
the water tainted by blood,
the bushwhackers in Entre Ríos
the leadership of the three borders,
the horse and the spears of the desert,
San Carlos and Junín, the ultimate responsibility...
God gave her brilliance and she was blind.
God gave her the epic accomplishment. She was dead.
As still as a plant she knew nothing
of the virile hands mor of the noise,
nor of the overworked hilt,
nor the metal marked by the homeland.
In among those things is one more thing
that the museum's display case forgot,
a symbol and a vapor and a curved
and cruel form that nobody looks at anymore.
Perhaps I am no less ignorant.
12.03.2025
Eternal Melody of Love
They say that I'm a heartbreaker,
An adventurer and a gambler
A Don Juan filled with passion...
But the truth is very different:
I'm just like everybody else!
In my heart I carry, deeply etched,
The echo of a few notes
That always move me profoundly
Whenever you're not by my side!
[Chorus:]
The eternal melody
That was born to reminisce,
About the taste of your lips
And the golden light of sunset
In the colour of your eyes...
Turned into ever-changing light,
The eternal melody
If my sweet companion! The eternal melody
That I ceaselessly repeat,
Reminds me of our story,
Which has no story to tell
And fills with harmony
This sorrowful loneliness.
The eternal melody
Of love made into song! Maybe there could be others
Who would put the world at your feet
And would offer you the very stars...
I love you and I always will do so!
Nothing can keep apart
Those who were born to love each other:
We'll remain forever tied
To the eternal melody
That talks to our senses.
[Chorus:]
The eternal melody
That was born to reminisce,
About the taste of your lips
And the golden light of sunset
In the colour of your eyes...
Turned into ever-changing light,
The eternal melody
If my sweet companion! The eternal melody
That I ceaselessly repeat,
Reminds me of our story,
Which has no story to tell
And fills with harmony
This sorrowful loneliness.
The eternal melody
Of love made into song! Mozart's music,
Which I used to admire so much,
Today I'm feeling with sadness
That it doesn't appeal to me at all!
[Chorus:]
The eternal melody
That was born to reminisce,
About the taste of your lips
And the golden light of sunset
In the colour of your eyes...
Turned into ever-changing light,
The eternal melody
If my sweet companion! The eternal melody
That I ceaselessly repeat,
Reminds me of our story,
Which has no story to tell
And fills with harmony
This sorrowful loneliness.
The eternal melody
Of love made into song!