BTS (Bangtan Boys) - 여기 봐 (Look Here) (yeogi bwa) versuri traducere
Uită-te Aici
Click to see the original lyrics (English, Korean)
Care e treaba fato?
Haide să ne întâlnim din nou
Ce-i cu tine?
La început, am fost curios, doar că
Am început să arăt interes pentru tine
La naiba, da, chiar dacă mă ignori
Te vei îndrăgosti de mine
Pentru un minut
Arătăm bine împreună, fără tine
Sunt ca un oraș din Seul fără lumini
Mă uit cu înverșunare la locul gol de lângă tine
Un graffiti cu formă de iepure
Fără tine
Zilele mele sunt ca o tragedie
Întâlnirea noastră nu este doar o coincidență
Întâlnirea cu tine a fost ceea ce mi-am dorit
Tu ești o floare, iar eu sunt o albină
Tu ești mierea și eu sunt un urs
Cuvintele ies ca şi cum aș citi o carte
Seamănă ca tine
Cumva seamănă cu tine
Ești atât de drăguță
Am un sentiment
Farmecele tale explodează, vino la mine
Uită-te aici, nu pleca
Uită-te aici, nu pleca
Uită-te aici, nu pleca
Pentru că curând mă vei vrea
Când plângi pentru că ești singură
E deja prea târziu
Deja mi-am dat seama de
Farmecele tale frumoase
Iubito, haide
La început, ai răspuns o dată când
Am trimis mesaje de zece ori
Dar mai târziu, mă suni tu prima
Și mă cauți toată ziua
Uită-te aici, nu pleca
Uită-te aici, nu pleca
Uită-te aici, nu pleca
Pentru că curând mă vei vrea
Un tip ca mine are talent de a te alege pe tine
Recunoaşte, mi-am calculat finanţele pentru tine
Achoo, cuvinte ca un strănut
Sănătate!
Dacă te plictisești, voi debuta în fiecare săptămână
Vin la tine, vrei ceva?
Vino cu mine spre marea iubirii
Ești o hoață, iar eu sunt un polițist
Vei plăti pentru crima ta
Fără tine
Sunt ca un oraș singuratic, am nevoie de tine
Întâlnirea noastră nu este doar o coincidență
Întâlnirea cu tine a fost ceea ce mi-am dorit
Tu ești o floare, iar eu sunt o albină
Tu ești mierea și eu sunt un urs
Cuvintele ies ca şi cum aș citi o carte
Seamănă ca tine
Cumva seamănă cu tine
Ești atât de drăguță
Am un sentiment
Farmecele tale explodează, vino la mine
Uită-te aici, nu pleca
Uită-te aici, nu pleca
Uită-te aici, nu pleca
Pentru că curând mă vei vrea
Când plângi pentru că ești singură
Va fi deja prea târziu
Deja mi-am dat seama de
Farmecele tale frumoase
Iubito, haide
Vrei un Alexander Wang
Vreau o Isabel Marant
Baby, nu mai juca greu de obținut
Hai să-mi arăți ce ai
Fată sexy, asta e important pentru mine
Hai să ne căsătorim
Apari în viața mea de zi cu zi
Cântărind 99 kg
Nu te pot scoate din mintea mea, te urăsc
Îmi doresc puțin noroc astăzi
Ești drăguță și de treabă
Adevărul şi raţiunea
Lamborghini
Fii duhul meu
Fii mica mea magid
Într-un bikini și un martini
Cu un Mercedes frumos
E prea obositor, așa că
Nu mai pune vrăji asupra mea
Te rog, scoate-mă de aici
Lasă-mă să-ți schimb gândirea
Te rog schimb-o
Stai acolo
Lasă-mă să vin la tine
Vorbești dulce cu mine
Înțelegi?
Uită-te aici, nu pleca
Uită-te aici, nu pleca
Uită-te aici, nu pleca
Pentru că curând mă vei vrea
Când plângi pentru că ești singură, va fi deja prea târziu
Deja mi-am dat seama de
Farmecele tale frumoase
Iubito, haide
La început, ai răspuns o dată când
Am trimis mesaje de zece ori
Dar mai târziu, mă suni tu prima
Și mă cauți toată ziua
Uită-te aici, nu pleca
Uită-te aici, nu pleca
Uită-te aici, nu pleca
Pentru că curând mă vei vrea
Mai multe traduceri de versuri din acest artist:
BTS (Bangtan Boys)Toate versurile în limba engleză de pe acest site pot fi utilizate numai în scopuri personale și educaționale.
Toate versurile sunt proprietatea și drepturile de autor ale proprietarilor sau proprietarilor respectivi.
Mai multe traduceri de versuri
12.03.2025
Kizomba
[Pre-Chorus: Dystinct]
When I'm not here, do you still think of me?
Or is it just for a moment that I stay in your head?
Don't you find it strange, this shouldn't be this way
For me, oh, look me in the eyes
When I'm not here, do you still think of me?
Or is it just for a moment that I stay in your head?
Don't you find it strange, this shouldn't be this way
For me, oh my beloved, look me in the eyes
[Chorus : Dystinct]
Aaah, tell me, I'm listening
I'm here, waiting
Aaah, tell me, I'm listening
I'm here, waiting
[Verse 1 : Dystinct]
Give me a ten
Yeah, you're a ten for me
Got my eyes on you
They can’t even come close to you
Yeah yeah, mami
I can take you to the store
You can take whatever you want
Mami, give me real love
Habibi, my heart beats
When you look at me
Habibi, I’ll do everything for you
With all my heart
[Pre-Chorus: Dystinct]
When I'm not here, do you still think of me?
Or is it just for a moment that I stay in your head?
Don't you find it strange, this shouldn't be this way
For me, oh, look me in the eyes
When I'm not here, do you still think of me?
Or is it just for a moment that I stay in your head?
Don't you find it strange, this shouldn't be this way
For me, oh my beloved, look me in the eyes
[Chorus : Dystinct]
Aaah, tell me, I'm listening
I'm here, waiting
Aaah, tell me, I'm listening
I'm here, waiting
[Verse 2: Franglish]
I don't want to wait anymore
Become my lady
And my love I dedicate it to you
The Almighty predicted it
There's no looking back, no no
Baby follow me, we'll take it slowly
Together, all for you my baby,
My life - let's get married
Have a girl
My love, look me in the eyes
Yeah I know, let's go, we have to go
[Pre-Chorus: Dystinct]
When I'm not here, do you still think of me?
Or is it just for a moment that I stay in your head?
Don't you find it strange, this shouldn't be this way
For me, oh, look me in the eyes
When I'm not here, do you still think of me?
Or is it just for a moment that I stay in your head?
Don't you find it strange, this shouldn't be this way
For me, oh my beloved, look me in the eyes
[Chorus : Dystinct]
Aaah, tell me, I'm listening
I'm here, waiting
Aaah, tell me, I'm listening
I'm here, waiting
[Verse 3: Jonna Fraser]
Baby, you see that I’m waiting
You’re playing with my pride
If it takes too long
I won’t want it anymore
Would you rather see me shine
Without you by my side?
Or do you prefer love and the guidance?
Did you forget how you were on those airlines?
Baby, who took you into that fast life?
You know I’m feeling messed up now
I’m in love with you
I stay in love with you, yeah
[Pre-Chorus: Dystinct]
When I'm not here, do you still think of me?
Or is it just for a moment that I stay in your head?
Don't you find it strange, this shouldn't be this way
For me, oh, look me in the eyes
When I'm not here, do you still think of me?
Or is it just for a moment that I stay in your head?
Don't you find it strange, this shouldn't be this way
For me, oh my beloved, look me in the eyes
[Chorus : Dystinct]
Aaah, tell me, I'm listening
I'm here, waiting
Aaah, tell me, I'm listening
I'm here, waiting
12.03.2025
Skin
I didn't only want your skin,
Mine is enough for me.
I wanted a little yourself,
Myself loves yourself.
While walking without arrival, waiting for your call
While I'm closing and opening myself up
I wanted to be attached to you.
While painting myself, not even recognizing myself
When I was cursing inside but laughing outside
I wanted you to fall in love with me.
Don't just make love to me, but talk to me
The words are stick in my throat
I'm dying in this woman body.
All beauties are yours, All beauties shall be yours
I came to terms with me being ugly.
Your body is warm, words are cold
Your voice is lack of trust, it's far away it's hoarse
I'm sick of getting in your flesh
Sick of falling from your chest.
poetic
12.03.2025
To the Fate of the Sword
The sword of that Borges doesn't
remember its battles. The blue Montevideo
besieged by Oribe for a long time,
the Grand Military, the desired
and so easy victory of Caseros,
the intricate Paraguay, the time,
the two bullets that penetrated the man,
the water tainted by blood,
the bushwhackers in Entre Ríos
the leadership of the three borders,
the horse and the spears of the desert,
San Carlos and Junín, the ultimate responsibility...
God gave her brilliance and she was blind.
God gave her the epic accomplishment. She was dead.
As still as a plant she knew nothing
of the virile hands mor of the noise,
nor of the overworked hilt,
nor the metal marked by the homeland.
In among those things is one more thing
that the museum's display case forgot,
a symbol and a vapor and a curved
and cruel form that nobody looks at anymore.
Perhaps I am no less ignorant.
12.03.2025
Eternal Melody of Love
They say that I'm a heartbreaker,
An adventurer and a gambler
A Don Juan filled with passion...
But the truth is very different:
I'm just like everybody else!
In my heart I carry, deeply etched,
The echo of a few notes
That always move me profoundly
Whenever you're not by my side!
[Chorus:]
The eternal melody
That was born to reminisce,
About the taste of your lips
And the golden light of sunset
In the colour of your eyes...
Turned into ever-changing light,
The eternal melody
If my sweet companion! The eternal melody
That I ceaselessly repeat,
Reminds me of our story,
Which has no story to tell
And fills with harmony
This sorrowful loneliness.
The eternal melody
Of love made into song! Maybe there could be others
Who would put the world at your feet
And would offer you the very stars...
I love you and I always will do so!
Nothing can keep apart
Those who were born to love each other:
We'll remain forever tied
To the eternal melody
That talks to our senses.
[Chorus:]
The eternal melody
That was born to reminisce,
About the taste of your lips
And the golden light of sunset
In the colour of your eyes...
Turned into ever-changing light,
The eternal melody
If my sweet companion! The eternal melody
That I ceaselessly repeat,
Reminds me of our story,
Which has no story to tell
And fills with harmony
This sorrowful loneliness.
The eternal melody
Of love made into song! Mozart's music,
Which I used to admire so much,
Today I'm feeling with sadness
That it doesn't appeal to me at all!
[Chorus:]
The eternal melody
That was born to reminisce,
About the taste of your lips
And the golden light of sunset
In the colour of your eyes...
Turned into ever-changing light,
The eternal melody
If my sweet companion! The eternal melody
That I ceaselessly repeat,
Reminds me of our story,
Which has no story to tell
And fills with harmony
This sorrowful loneliness.
The eternal melody
Of love made into song!