Cache - versuri traducere în engleză

English

I'm staying here

Stay here! The sun of foreign sky
Will not warm you like this one does
The bites of bread are bitter there
Where no one of yours is and where the brother isn't

Than own mother, who will find the better one?
And your mother is this land
Take a look upon the stones and the field
The graves of your great-grandparents are everywhere

I'm a patriot but I'm not a chauvinist
Nor a nazi, fascist, ultranationalist
The thing that I love my country doesn't mean that I hate others
From Triglav to Vardar greetings from Southern Railway*

And to serve the stuffened foreigners
To forget the faces with moustache and opanci*
And then to play with balls of some anonymous
Well I'm not gonna do that even if they chain me

To give up on history, faith and slava*
A house in my village is older than their country
It's like utopia there and we're miserable here
We all got new phones and we'll all die from hunger

Here this money is worthy and it's peanuts there
To not see the daytime and to work hard like a donkey
Are we sheeps? Are we stupid?
What about Andrić*, Pupin* and Nikola Tesla?*

There isn't burek, đuveč and gulaš
And even if you buy the groceries you haven't time to cook
There, far away isn't proja, kajmak and slanina
My sky isn't there, my climate isn't there

Neither the showcase that keeps my faded pictures
Where is my garden, my ajvar made of my pepper
I don't want their streets, I want my sokak*
To hear 'Dobar dan'* and not Guten Tag!*

It's not that the healthiest kind of people haven't gone and that pain remained
It's not that God didn't tell us to count to three, tears, blood and sweat
It's not that not a lot of burden hasn't remained to us and a little of time
It's not that it's destined to us, I'm not going anywhere, I'm staying here

We're running away from here because our prosperity is small
And we're going to the ones who have stolen it from us
The ones who bombarded us, who whipped up our whole country
And now they shamelessly tell to us that we are the vandals

And that we are backwarded but they skinned us
Divide et impera trick always works out for them
That's what we deserve when irredentism is reigning
And we don't see that their capitalism is swallowing us

Sarma and beer outside the market aren't there
There aren't sparks for Christmas but the wages are high
To agonize there so I can double my income
And then to enjoy here every summer when I come

And there I bow head when the boss says 'Schneller!'
The moral principles have fallen to our forehead
Our soil is fertile but you don't wanna work
If you planted even the stone, you'd get a potato

The happiness isn't in money but in small things
It's not in the assholes but in friends
We'll heal our wounds by ourselves
Don't worry for the monastery and travel, abbey

It's not that the healthiest kind of people haven't gone and that pain remained
It's not that God didn't tell us to count to three, tears, blood and sweat
It's not that not a lot of burden hasn't remained to us and a little of time
It's not that it's destined to us, I'm not going anywhere, I'm staying here

Here everyone knows and loves you
And no one will know you there
Even the grassless karts of yours are better
Than the flower fields where the foreigner is passing

Stay here! The sun of foreign sky
Will not warm you like this one does
The bites of bread are bitter there
Where no one of yours is and where the brother isn't

Mai multe traduceri de versuri din acest artist: Cache

Toate versurile în limba engleză de pe acest site pot fi utilizate numai în scopuri personale și educaționale.

Toate versurile sunt proprietatea și drepturile de autor ale proprietarilor sau proprietarilor respectivi.

Mai multe traduceri de versuri

dolore - REBORN versuri traducere în engleză

01.02.2025

REBORN

Tears dissolve under the rain, wandering on the path of rebirth beyond the pain.

Can you hear cry your heart?
Let me hear cry your soul!
No pain! no gain! Don't fear.

Unable to look ahead, stopped and blocked by fake days, a facade of 'once more dice.'

Can you hear cry your heart?
Let me hear cry your soul!
No pain! no gain! Don't fear.

The reality soaked in the rotten rain is still a false breakdown.
This pain will eventually turn into a white future.
With a soul that needs no adornment, dye my heart and find me.
Livin' on the chaos.

Can you hear cry your heart?
Let me hear cry your soul!
No pain! no gain! Don't fear.

If you're afraid of the past and not seeking ahead, it won’t begin – a cloudy smile.
With this sorrow in my chest, toward the sky where light shines.
With a soul that knows no fear, open your eyes and find me.

Livin' on the chaos.

The rain wets my eyelids, showing the path ahead of pain as I walk the path of rebirth.

SURGE~outofdesperation - 蜉蝣 (Kagerou) versuri traducere în engleză

01.02.2025

Mayfly

I think you were sometimes an egoist.
The smell of cigarettes and those words still linger in the classroom.

I can't throw away this dark past.
I can't throw away this terrifying present.

Why did you disappear?
That psychopathic smile of yours...
Why must the life of a mayfly be short?
Why did you disappear?
That psychopathic smile of yours...

You're always there in my memories and in my heart, I won't forget.
Even if my heart hurts,
Even if I feel the lessons,
I’m happy for the things you left behind.

Why did you disappear?
Why did you disappear?

The smell of cigarettes and those words still linger in the classroom.
Sleep peacefully, I’ll leave it to you.
I’ll carry your thoughts with me.

Chilli Beans. - fu uh (Fu uh) versuri traducere în engleză

01.02.2025

fu uh

Still, I haven't given up. Is it the same for you?

I think the world is small.

No matter how dark the place is, I can hear the music. In the attic with my eyes closed, I feel you.

Hoo~

Can you sleep tonight? I want to see you.

A necklace shining around your neck.

The things you gave me.

Suddenly, I think like this: I like the air outside, swaying. Even though there's a different, opposite side of me, I feel hope.

Hoo~

I'll stay in my heart.

Miyuki Sugiura - -045- versuri traducere în engleză

01.02.2025

-045-

In front of the phone, I was searching for words
I just wanted to say one word, 'Congratulations'
The love that disappeared last year
Your birthday

Gently, 045
Just the area code
I dialed and placed the receiver
But no, tears started to overflow right away

A quiet dream, you told me about it
The café on the hill overlooking Marine Tower
The seasons slowly
Melt away like water

Gently, 045
I entwined my fingers and walked
The mirage-like hill
The foreign ships swaying in the blurred sea

Gently, 045
Someday, to you
I want to smile
And say thank you from the bottom of my heart