C.o.D - Testamentul unui singuratic versuri traducere în engleză
English
Translation The will of a loner
What subject should I choose now, what should I tell you?
I look in the mirror and see myself at the end of the road.
I must care for my fellows when others dig their graves,
As if they thirst for it—look into your own grave.
Lay down with the dead, toast a glass of life,
Inhale for the last time, exhale without hope.
Because tomorrow births new sacrifices of forgetting
You cried yesterday, and your tears open the gates of calling.
Bells toll in the distance I light my last cigarette.
'Give me just one more light' — this is the thousandth time
When I hold Heaven in my palms and willingly lose it through my fingers,
I bow down and gather pieces of Hell.
Father, what is your reasoning when you threaten us with punishments? Happiness not.
You'll be left alone in the house of the skies,
You surely know this too.
The dreams of humanity go where reason has not yet arrived—
Too much happiness or ignorance does not constitute an answer.
For me, it’s enough I’ve grown tired of hoping,
Of borrowing from myself and always asking of myself again,
Of being in debt to my own being, always in distress,
Only to say, in the end, that I have nothing and deserve a slap.
I go outside no one’s there. I walk like a madman,
Leaving no traces, only lead. It feels like every road
Has remained as it was I relive my childhood
When joy embraced me, now nostalgia overtakes me.
And anger for the passing years I feel within,
They turn into illusions—you know I’m serious when I lie to you.
I sit on a rotten bench in the middle of nowhere,
It’s late at night, and by morning, I won’t be-
Present in this world, I must say
This really isn’t an album it’s a goodbye message.
Eternal peace awaits me, along with smoke and coffee,
And all the dear ones already gone—the owl knows them well.
One by one, in an orderly line, the memories have left.
When you don’t know who you are, everything ends.
To the apocalypse of the end, perceive another realm lightly
In the end, we all board the same train and won’t get off.
It leads to nowhere—indifferent, inept, or wise—
Nothing here helps when asked for your ticket.
You can’t take wealth with you you pay with your early dreams.
So, my friend, chasing money means wasted time.
What inheritance should I leave? Perhaps a thought, but not even that.
I tried to be where no one else wanted
To stay, to listen to you, to say a kind word.
A warm caress matters when your soul is frost-covered.
The string of questions laced with regret on paper
Is a lie that could heal any real wound.
Here, theoretically, is the final point, and practically,
Thus ends the pitiful will of a loner.
Mai multe traduceri de versuri din acest artist:
C.o.DToate versurile în limba engleză de pe acest site pot fi utilizate numai în scopuri personale și educaționale.
Toate versurile sunt proprietatea și drepturile de autor ale proprietarilor sau proprietarilor respectivi.
Mai multe traduceri de versuri
03.03.2025
I See a World
A day might turn out grey
Even though the sky is blue
At that moment I can see
My life the way it is
I see a world that's controlled inside dreams
It's empty wherever I look
I see a world in my own way
And am still surprised by everything I see
But what I'm feeling will always remain
I stand above all of Earth without any words as though in a haze
I see a world
A day we remember
Could easily become light like a sky
A day we might get to see
To, oh, to maybe get to give
I see the world take on a new form
When my dreams now has passed
I see a world that you grant me
Exactly the kind of life I've missed and longed to have
A wonder that always brings light of the future
Every day that passes becomes long years
And I see, I see my world
03.03.2025
I feel abandoned
In this crazy life I’m living,
I can’t find any free time.
There’s no space for love,
But I realize that…
I feel abandoned without you,
Uncomfortable around people,
And I don’t know how to talk anymore.
Who knows
What it is,
This thing inside me?
But I feel abandoned.
I feel abandoned without you,
And I never get back on my feet
Until you’re near me.
You have no idea
What I go through
When you’re not here.
But I feel abandoned.
I keep thinking about you nonstop,
And as a result, I can't get anything done.
I realize that it all depends on you.
But I feel abandoned.
I feel abandoned.
Who knows
What it is,
This thing inside me?
But I feel abandoned.
I keep thinking about you nonstop,
And as a result, I can't get anything done.
I realize that it all depends on you.
But I feel abandoned.
I feel abandoned.
I feel abandoned.
I feel… abandoned.
03.03.2025
That’s a Funny Way
[Frankie Jordan]
On one rainy day
I noticed you on Rue d’Auteuil
[Sylvie Vartan]
Yes
[Frankie Jordan]
With an umbrella
That you jabbed in my eye
[Sylvie Vartan]
Hey now
[Frankie Jordan]
That’s a funny way, yes
That’s a funny way
[Sylvia Vartan]
Hey
[Frankie Jordan]
That’s a funny way
To catch a boy’s eye
[Sylvie Vartan]
You know, you know, wait
I told you “I’m afraid of going home tonight
I live in an awfully dark back alley”
That’s a funny way
That’s a funny way
That’s a funny way
To bring you to my house
[Frankie Jordan]
Not to mention, look what you did
You put your arm under mine (hey now)
I followed your lead
And we meandered about
Neither you nor I was truly in a hurry to get there
[Sylvie Vartan]
But at my doorstep
I curtly told you
“I have to go right now
My mother is waiting for me”
That’s a funny way
Yes, that’s a funny way
Hmm! That’s a mean way
To make a boy suffer
But I smiled as I said it
And it was then you understood
That I was only teasing you
And in the end you’re the one, you’re the one I married
[Frankie Jordan]
Since that night, I haven’t left your side
And every day, I’m right beside you
That’s a funny way, yes
Oh! That’s a funny way (hey)
But the best way for me
To say goodbye to my bachelor days
[Sylvie Vartan]
A funny way
[Frankie Jordan - spoken]
So now you can say so, because you remember the Rue d’Auteuil, and it was quite a hit I took,
I swear, you took your umbrella and….
03.03.2025
Hello
Hello
I don’t say goodbye, I say hello.
It feels like I’m staying close to you
If I greet you with a hello.
Hello, hello, hello, hello.
Hello
I love you, I just say hello.
I love saying it so much because
It’s a sweet sound, just like a kiss.
Hello, hello.
It’s like setting a date forever, always.
It’s like never really parting ways.
Hello
I don’t say goodbye, I say hello.
I promise I’ll think only of you
If I greet you with a hello.
Hello, hello.
Hello
I don’t say goodbye, I say hello.
It feels like I’m staying close to you
If I greet you with a hello.
Hello, hello, hello, hello.
Hello
I love you, I just say hello.
I love saying it so much because
It’s a sweet sound, just like a kiss.
Hello, hello.
It’s like setting a date forever, always.
It’s like never really parting ways.
Hello
I don’t say goodbye, I say hello.
I promise I’ll think only of you
If I greet you with a hello.
Hello
I don’t say goodbye, I say hello.
It feels like I’m staying close to you
If I greet you with a hello.
Hello, hello, hello, hello.
Hello
I love you, I just say hello.
I love saying it so much because
It’s a sweet sound, just like a kiss.
Hello, hello.
It’s like setting a date forever, always.
It’s like never really parting ways.
Hello
I don’t say goodbye, I say hello.
I promise I’ll think only of you
If I greet you with a hello.
Hello, hello.