Corneliu Vadim Tudor - Marea Umilinta versuri traducere în engleză

English

The Great Humility

You're happy, dead friends,
That you do not see how our country is broken,
How the wolves drew lots her shirt
And our spring became winter.

I write this poem in the darkness,
Some bastards turned off our lights again,
Whom I have to swear or curse
If we, Romanians, bear all the blame?

And the gas, maybe tomorrow, will stop,
Then we'll drink rusty water,
We live this ordeal every day,
Have a good journey to the Middle Ages, Romania!

You don't even have a place to call, everyone is hiding,
You are a prisoner of the ill-mannered.
At the City Hall? You're too broken in the ass!
The Ministry? It beats you to three ribs!

No court will pay any attention to you,
You don't even exist, ordinary citizen,
The fabric of society is falling apart,
And the state is just a hungry vampire.

You don't know what 'decent living' is anymore.
You stay in the darkness, wash with cold water,
It's warmer outside than in the apartment
We are exterminated, every tenth one.

I drink my coffee sadly and thoughtfully,
I don't smoke anymore, but addiction still bites me,
I deeply regret that I am only a writer,
I'd give the pen for a rifle today.

I light a candle and see myself
In the small house of childhood,
When the storm was causing havoc in the trees,
But strong angels were facing the plague.

But then, it was after the war,
Wounded was the country and in debt -
Now she is prey to the undead
And the slave of a terrible Mafia.

I gave the light, the gas and the water
At the hands of some foreign mercenaries,
Who say they're friends, but they're digging a hole for us,
They make money out of dry stone and thorns.

Can't we manage our life?
Have I become a backward people?
Then it's clear: Spit in our face!
Do we like to be worms? ... then, let's be trampled!

This condition is humiliating
To have nothing left in your country,
And to see how the last redoubt dies
And then to pray to the death to take you.

I envy you, departed friends
Into another world, where there is light,
You are all there, sisters and brothers,
And you drink nectar, not rusty water.

God took you to heaven in time,
I see in that, perhaps, a reward,
He saved you from this miserable time
When our country is crucified.

When people cry in fists and don't have money
No food or medicine
While the politics Taliban
They make and break Governments, Parliaments.

It's a serious and general disaster,
Below than that, even can't,
Better in the pit than in the canal
And I think that only World War III
It can cure us of cowardice!

Mai multe traduceri de versuri din acest artist: Corneliu Vadim Tudor

Toate versurile în limba engleză de pe acest site pot fi utilizate numai în scopuri personale și educaționale.

Toate versurile sunt proprietatea și drepturile de autor ale proprietarilor sau proprietarilor respectivi.

Mai multe traduceri de versuri

dolore - REBORN versuri traducere în engleză

01.02.2025

REBORN

Tears dissolve under the rain, wandering on the path of rebirth beyond the pain.

Can you hear cry your heart?
Let me hear cry your soul!
No pain! no gain! Don't fear.

Unable to look ahead, stopped and blocked by fake days, a facade of 'once more dice.'

Can you hear cry your heart?
Let me hear cry your soul!
No pain! no gain! Don't fear.

The reality soaked in the rotten rain is still a false breakdown.
This pain will eventually turn into a white future.
With a soul that needs no adornment, dye my heart and find me.
Livin' on the chaos.

Can you hear cry your heart?
Let me hear cry your soul!
No pain! no gain! Don't fear.

If you're afraid of the past and not seeking ahead, it won’t begin – a cloudy smile.
With this sorrow in my chest, toward the sky where light shines.
With a soul that knows no fear, open your eyes and find me.

Livin' on the chaos.

The rain wets my eyelids, showing the path ahead of pain as I walk the path of rebirth.

SURGE~outofdesperation - 蜉蝣 (Kagerou) versuri traducere în engleză

01.02.2025

Mayfly

I think you were sometimes an egoist.
The smell of cigarettes and those words still linger in the classroom.

I can't throw away this dark past.
I can't throw away this terrifying present.

Why did you disappear?
That psychopathic smile of yours...
Why must the life of a mayfly be short?
Why did you disappear?
That psychopathic smile of yours...

You're always there in my memories and in my heart, I won't forget.
Even if my heart hurts,
Even if I feel the lessons,
I’m happy for the things you left behind.

Why did you disappear?
Why did you disappear?

The smell of cigarettes and those words still linger in the classroom.
Sleep peacefully, I’ll leave it to you.
I’ll carry your thoughts with me.

Chilli Beans. - fu uh (Fu uh) versuri traducere în engleză

01.02.2025

fu uh

Still, I haven't given up. Is it the same for you?

I think the world is small.

No matter how dark the place is, I can hear the music. In the attic with my eyes closed, I feel you.

Hoo~

Can you sleep tonight? I want to see you.

A necklace shining around your neck.

The things you gave me.

Suddenly, I think like this: I like the air outside, swaying. Even though there's a different, opposite side of me, I feel hope.

Hoo~

I'll stay in my heart.

Miyuki Sugiura - -045- versuri traducere în engleză

01.02.2025

-045-

In front of the phone, I was searching for words
I just wanted to say one word, 'Congratulations'
The love that disappeared last year
Your birthday

Gently, 045
Just the area code
I dialed and placed the receiver
But no, tears started to overflow right away

A quiet dream, you told me about it
The café on the hill overlooking Marine Tower
The seasons slowly
Melt away like water

Gently, 045
I entwined my fingers and walked
The mirage-like hill
The foreign ships swaying in the blurred sea

Gently, 045
Someday, to you
I want to smile
And say thank you from the bottom of my heart