Ngọt - versuri traducere în engleză

English
A A

Last time

One last look around
The forest changed its leaves wistfully
The forest had no good news
Only trying to shield off the rain
Quiet like a leaf
You didn't say a word
Nor cry, nor smile
Only letting yourself blown away by the wind

Easy like swallowing the last gulp of coffee
Easy like you waving your hand to hide regrets
Easy like the way you turn around, turn around
Just to leave your benevolent words of forgiveness

So, the last time we walk side by side
Bitter but not hurtful
If everyone is guilty
then what do you expect from me
Until here is where I see you off
Rain is already fading on the streets
Like a passing dream

With words modest, I
would like to avoid saying more about the future
would like to avoid saying 'see you again'
avoid talking about tomorrow

Because it's hard, like saying farewell to the things you've lost
Eyes filled with tear sometimes just to feel better*
Hard like the way you rewind, rewind
The memories in your life to the beginning

Just so that the last time we walk side by side
will be bitter but not hurtful
If everyone is guilty
then what do you expect from me
Until here is where I see you off
Rain is already fading on the streets

Even if we don't know where to go
Same like that first time
Even if you bother
don't turn your head to look at me
Just keep walking on ahead
That last time has gone by anyway
Like a passing dream

The last time we walk side by side
The last time exactly like the first
The last time seeing you silent
The first time I feel invisible

The last time we walk side by side
Bitter but not hurtful
But if you're also in a hurry
then what chance is left for me.

Mai multe traduceri de versuri din acest artist: Ngọt

Toate versurile în limba engleză de pe acest site pot fi utilizate numai în scopuri personale și educaționale.

Toate versurile sunt proprietatea și drepturile de autor ale proprietarilor sau proprietarilor respectivi.

Mai multe traduceri de versuri

Tati & Mariel - Ultimo tango versuri traducere în engleză

13.03.2025

Last Tango

The last tango
to remember
is that tango that is danced
quickly and goes.

You, romantic that you are, don't know what you want
but then you'll be happy
if I capture you to make you do a gigolo tango,
a tango will be fun.

The last tango
drives me mad,
this rhythm of the past returns for us
and goes.

You, romantic that you are, don't know what you want
but then you'll be happy
if I capture you to make you do a gigolo tango,
a tango will be fun.

The last tango
to remember
is that tango that is danced
quickly and goes.

Arik Einstein - אבישג versuri traducere în engleză

13.03.2025

Abishag

Abishag, Abishag
I see everything in you
Abishag, Abishag
I just can't stand it anymore

Why are you smiling
And making me signs,
Sending your gaze towards me
Abishag, I love you so much
Abishag, Abishag

Abishag, ho Abishag
I can't do without you anymore
Abishag, Abishag
I long to be with you.

Why are you smiling
And making me signs,
Sending your gaze towards me
(prenti ti pre mai
o volto piano pri verrai)?
Abishag, Abishag
Abishag, Ciao

Tati & Mariel - Cosa cerchi? versuri traducere în engleză

13.03.2025

What Are You Looking For?

What are you looking for
around you?
Look carefully,
someone is there.

If the rain were to fall,
it would dream of the clouds
that cover your face
and then you would see in me.

This love of mine is so great
and I can't stop it,
I'm a prisoner of your eyes
and I can't change myself.

What are you looking for
around you?
Look carefully,
someone is there.

If there was the moon,
it would give me courage to
give you a sudden kiss
and then you'd say yes.

What are you looking for
around you?
Look carefully,
someone is there.

If the rain were to fall,
it would dream of the clouds
that cover your face
and then you would see in me.

This love of mine is so great
and I can't stop it,
I'm a prisoner of your eyes
and I can't change myself.

What are you looking for
around you?
Look carefully,
someone is there.

If there was a moon,
it would give me courage to
give you a sudden kiss
and then you'd say yes,
you'd say yes,
you'd say yes,
you'd say yes,
you'd say yes.

Patrizio (Italy) - Stavo per dire al mondo versuri traducere în engleză

13.03.2025

I Was About to Tell The World

I was about to tell the world about our love
now that our love is no longer of any use.
I was showing our sky to the sun
now that our sky no longer shines.

If you want it like that,
I won't insist oh-oh-oh-oh,
the moon turns
and perhaps you'll return.

I was about to tell the world our love
now that you're leaving.
I won't give up, I'll leave the door open
and I'll wait.

~~~~~

If you want it like that,
I won't insist oh-oh-oh-oh,
the moon turns
and perhaps you'll return.

I was about to tell the world our love
now that you're leaving.
I won't give up, I'll leave the door open
and I'll wait,
I'll leave the door open
and I'll wait.