Traduceri de versuri romanesti si engleze

Créatures - À l versuri traducere în engleză


English Align paragraphs


On the threshold of Evil, the forbidden Pact

June 21st, 1096, village of Cloaric, shores of the Invigorator
 
Alaric: “Possessing a royal title, I was born destined for success
During my entire childhood, I had what I desired
Inevitable baptism, inescapable military career
I admit it : a life without hardship and a promising future
 
But I am not happy, I am the saddest of men
Impossible for me to continue to believe, I no longer feel devotion
For it is impossible for me to have her, she is bound by wedlock
I damn you despicable God! She is the whole of my happiness
 
In the depths of the Eberulf forest, like many before me
Bygone spirits can be found, masters of dread
Lost souls, and the Master of all, who lies here
They say you can ask him anything, as long as you pay the price
 
Trusty chestnut steed, guide me to the yew fields
It’ll be our little secret, nobody must know
The Cloaric would ban me for holding this ceremony
It is time for the sanctuary of the shamans to welcome my rabid love”
 
Demon: “Unbound… finally… free from the fire of the abyss
Who’s there? Mixing mercury, gold, sulphur?
Who, without fear, has spilled their oh so precious blood
Invoking flesh, betrayal, damning perjury?”
 
Alaric: 'You, Creature risen from the infernal abyss
It is I who invokes you, God of avarice, of evil
I seek the affections of a woman, of a beauty
And your powers only can enchant this virgin'
 
Demon: 'Mh, Human, your wish has been heard
So be it, but I take a part of your soul as collateral
I replace it with another one: here I have a wild beast
It believe it is a wolf… Very well, your soul is made anew
 
Alaric: “No, wait! I did not think there would be such a price to pay
I brought you into this world, why is that not sufficient for you?
I feel something take possession of my being
I throw myself at your feet Demon. I beg of you, do not be such a traitor!
Demon: -Too late!
Alaric: -Eleonore!”
 


Mai multe traduceri de versuri din acest artist: Créatures

Toate versurile în limba engleză de pe acest site pot fi utilizate numai în scopuri personale și educaționale.

Toate versurile sunt proprietatea și drepturile de autor ale proprietarilor sau proprietarilor respectivi.

Mai multe traduceri de versuri

Natalie Taylor - Love Is the Answer versuri traducere
03.03.2025

Dragostea este răspunsul



Click to see the original lyrics (English)



Știu cum e,
Știu cum se simte,
Lasă durerea să te doboare,
Acum trebuie să-i dai timp să se vindece,
Nu-ți face griji acum,
Chiar dacă frica este reală,
Doar ține-o tot așa.
 

Dacă ești în căutarea unui semn,
A ceva ce te va duce înapoi în lumină,
Dragostea este răspunsul,
Dragostea este răspunsul.
 

Când ești gata, ia-o de la început,
Te voi aștepta aici, întinzându-mi mâinile,
Dragostea este răspunsul,
Dragostea este răspunsul.
 

Știu că este o încercare,
Știu că este o luptă
Care nu se termină în fiecare zi,
Te simți parcă trăiești o minciună,
Este timpul să fii liber,
Este timpul să-ți găsești pacea lângă apă,
Și doar s-o ții tot așa.
 

Dacă ești în căutarea unui semn,
A ceva ce te va duce înapoi în lumină,
Dragostea este răspunsul,
Dragostea este răspunsul.
 

Când ești gata, ia-o de la început,
Te voi aștepta aici, întinzându-mi mâinile,
Dragostea este răspunsul,
Dragostea este răspunsul,
Dragostea este răspunsul,
Dragostea este răspunsul.
 

Dacă ești în căutarea unui semn,
A ceva ce te va duce înapoi în lumină,
Dragostea este răspunsul,
Dragostea este răspunsul.
 

Când ești gata, ia-o de la început,
Te voi aștepta aici, întinzându-mi mâinile,
Dragostea este răspunsul,
Dragostea este răspunsul.
 

Doar ține-o tot așa,
Doar ține-o tot așa.
 
Caroline Polachek - Smoke versuri traducere
03.03.2025

Fumul



Click to see the original lyrics (English)



E doar fumul
 

E doar fumul
Plutind peste vulcan
E doar fumul
Continuă, știi că nu pot spune nu (Și cum te simți?)
E doar fumul
 

E doar fumul
Plutind peste vulcan
E doar fumul
Mă vinzi pe bani puțini
 

Și tu ești
Marele răspuns din seara asta
Și tu ești
Cel care topește totul din mine
Oh, nu-ți face griji în privința mea
E doar fumul
 

Și consecințele nu mă deranjează
Iau un glonț pentru iubitul meu
Pentru singurul lucru care mă va salva, știu
Mm
Aruncă totul și înlocuiește-l
Cu un nou tip de nebunie
Nu te cred când mă lauzi, nu-i așa?
Mm
 

Și tu ești
Marele răspuns din seara asta
Și tu ești
Cel care topește totul din mine
Oh, nu-ți face griji în privința mea
E doar-
 

E doar fumul
[Eliza!]
 

Și cum te simți
Fiind atât de...
 
Caroline Polachek - Door versuri traducere
03.03.2025

Ușa



Click to see the original lyrics (English)



Înapoi în oraș
Sunt doar o altă fată în pulover
Novice perpetuu
Semnătura pe un cec pe numele tău
 

Am făcut zece ture în jurul planetei
Pentru a dovedi ceea ce nu am fost
Și ușa se trântește în urma ta
Când părăsești casa judecății
 

Am așteptat ca regretul să mă lovească
Un fel de reglare de conturi
Am așteptat căderea, pentru că în ultima vreme
Yang vine cu yin
 

Înapoi în oraș
Sunt doar o altă fată în pulover
Novice perpetuu
Semnătura pe un cec pe numele tău
Acum vine apusul
Sare în rană, da
Uneori nu știu pentru cine cânt
Cine ești tu, pentru care cânt
Când casa e goală
 

Tu deschizi ușa
Spre o altă ușă, spre o altă ușă
Spre o altă ușă, spre o altă ușă
Și eu alerg spre tine
Tu deschizi ușa
Spre o altă ușă, spre o altă ușă
Spre o altă ușă, spre o altă ușă
Și eu alerg spre tine
 

Și ne trezim răniți și amețiți
Dintr-o contuzie de zece ani
Și ploaia te face să-ți fie dor de mine
Chiar dacă tu spui că nu
 

Înapoi în oraș
Sunt doar o altă fată în pulover
Înapoi în oraș
Totul e diferit când nu suntem împreună
 

Tu deschizi ușa
Spre o altă ușă, spre o altă ușă
Spre o altă ușă, spre o altă ușă
Și eu alerg spre tine
Tu deschizi ușa
Spre o altă ușă, spre o altă ușă
Spre o altă ușă, spre o altă ușă
Și eu alerg spre tine
 

Alerg, alerg, alerg, alerg, alerg
Alerg, alerg, alerg, alerg, alerg
 

Înapoi în oraș
Sunt doar o altă fată în pulover
Novice perpetuu
Semnătura pe un cec pe numele tău
Acum vine apusul
Sare în rană, da
Uneori nu știu pentru cine cânt
Cine ești tu, pentru care cânt
Când casa e goală
 

Tu deschizi ușa
Spre o altă ușă, spre o altă ușă
Spre o altă ușă, spre o altă ușă
Și eu alerg spre tine
Tu deschizi ușa
Spre o altă ușă, spre o altă ușă
Spre o altă ușă, spre o altă ușă
Și eu alerg spre tine
 

Alerg, alerg, alerg, alerg, alerg
Alerg, alerg, alerg, alerg, alerg
Alerg, alerg, alerg, alerg, alerg
Alerg, alerg, alerg, alerg, alerg
Oh, oh, oh, woah
Oh, oh, oh, yeah
Ooh, ah
Ooh, ah
Ooh, oh
Alerg, alerg, alerg, alerg, alerg
Alerg, alerg, alerg, alerg, alerg
 
Caroline Polachek - Fly To You versuri traducere
03.03.2025

Zbor Către Tine



Click to see the original lyrics (English)



[Vers 1]
Cum îmi amintesc, cum uit?
Am vrut să te urăsc, dar în schimb te iubesc
Violența m-a făcut în sfârșit blândă
Mai aproape și mai aproape și mai aproape de tine
Baby, vreau să aflu
 

[Refren]
Ooh, zbor către tine
După toate lacrimile, tu ești tot ce am nevoie
Zbor către tine
Nu doar undeva, adânc în mine
 

[După-Refren]
Ah-ah, ah-ah-ah (Hey)
Ah-ah, ah-ah-ah (Hey)
Ah-ah, ah-ah-ah (Woo)
Ah-ah
 

[Vers 2]
Conducând prin întuneric
Pierdută, dar sunt liberă
Caut ceva
Ca nimeni altcineva nu poate vedea
Mă vei mai iubi
După dezastru?
Îți amintești când am plecat prima dată?
Nu mai sunt încărcată cu regrete (Regrete)
 

[Refren]
Ooh, zbor către tine
După toate lacrimile, tu ești tot ce am nevoie
Zbor către tine
Nu doar undeva, adânc în mine
 

[După-Refren]
(Hey)
(Hey)
(Woo)
 

[Refren]
Mmm, zbor către tine
După toate lacrimile, tu ești tot ce am nevoie
Zbor către tine
Nu doar undeva, adânc în mine
(Cum îmi amintesc)
Ooh, zbor către tine
După toate lacrimile, tu ești tot ce am nevoie
(Violența m-a făcut)
Zbor către tine
(Mai aproape și mai aproape și mai aproape de tine)
Nu doar undeva, adânc în mine
 

[Final]
Caut ceva
Ca nimeni altcineva nu poate vedea
Îți amintești când am plecat prima dată?
Nu mai sunt încărcată cu regrete