Criolo - Ainda Há Tempo versuri traducere în engleză
There's Still Time
Do you want to know? Then I'll tell you
Why healthy people get sick
Well-fed or not, why they perish
It is all kept away in the mind
What you want doesn't always match with what others feel
I'm talking about attention
That warms the heart
And makes grown men cry
If they miss a simple smile, sometimes just a look
That, if it comes from the wrong person, doesn't count
Friendship is important, but love is so much more
And that which makes you happy also causes pain
The bass drum's cadence with the choir that was forged
And by the way, just between us, even the most misguided person
Takes a break when he realizes he is loved
And people look at each other, and don't talk
They stumble at each other on the streets, and abuse each other
Using the excuse that 'Not even Christ pleased everyone'
Okay, do you really want to compare yourself to the Lord?
People aren't evil
They're just lost
There's still time
I don't want to see
You sad like this
May my music be able to
Bring you love
I don't want to see
You sad like this
May my music be able to
Bring you love
I'm not an example, far from it
Just a common citizen, with a will to win
Rap, Rap, what is this energy?
A gift, karma, a debt, a prayer
Sadly there are some who belittle it
There's so much stuff in their head, get out, forget me
No health, no peace, our people perish
In Grajaú, alone, in the freezing cold
Waiting for the bus, going to the Rap event
I remembered someone who's not with us anymore
The Grim Reaper comes, carries our brothers in a hurry
One more star in the sky
One rhymer missing on earth
God always knows what He's doing
Even though I know this, I suffer, go figure
Those who have a sense of things feel the weight of wickedness
The expectance is higher, Intelligence attracts vanity
Those who got carried away are weak, that's the truth
Learn from your mistakes, don't feel like a coward
On the beach, Jesus carried me
I saw a pair of footsteps, didn't understand the obvious
That the burden isn't more than I can carry
If life is a game, then let's win it
People aren't evil, brother
They're just lost
There's still time
I don't want to see
You sad like this
May my music be able to
Bring you love
I don't want to see
You sad like this
May my music be able to
Bring you love
So tell me, tell me
The burning question
If Rap is for the good
Then why do so many people get in its way?
With the power of the mind, evil paralizes
The mechanism of the system is to suck your living soul
Your blood, your sweat are just a small detail in it
Acid rain will be much worse than a missile launch
Between heaven and hell, in Grajaú I am
Floating on the hipocrisy of the wolf and of fascism
Ready to rhyme, a madman, Mixed Creole
I'm not black, I'm not white
I'm from Rap, I'm just that
Those who lost their sense for lust are lost
Those who lost their reason for money, I won't even tell you
Health and microphone is the formula I need
Because if Rap is with me, I don't feel excluded
People aren't evil
They're just lost
There's still time
I don't want to see
You sad like this
May my music be able to
Bring you love
I don't want to see
You sad like this
May my music be able to
Bring you love
May my music be able to
Bring you love
May my music be able to
Bring you love
Thank you for reading my translation :3
Mai multe traduceri de versuri din acest artist:
CrioloToate versurile în limba engleză de pe acest site pot fi utilizate numai în scopuri personale și educaționale.
Toate versurile sunt proprietatea și drepturile de autor ale proprietarilor sau proprietarilor respectivi.
Mai multe traduceri de versuri
12.03.2025
15 Minute
Click to see the original lyrics (English)
Ți-ai schimbat culorile prea rapid
Ai incercat să-mi transformi prietenii un prieteni vechi
Întotdeauna te-ai pus înainte, puteam fi viitorul
Dar nici măcar nu ți-a păsat de mine așa
Pentru că căutai 15 minute , da
Și acum ai 15 minute, da
Strângeți lucrurile , poți să vi sa le iei , da (Ha ha ha )
Nu e la revedere, dar e o buna scăpare
Ai 15 minute
Sper că îți plac cele 15 minute
(Ooh, woah , oh-oh )
Nu sunt inocentă
Știu că-s o durere de cap dar lucrez la asta
Aș putea fi o onoare
Chiar am avut și timp sa deranjez
Dar aici ei mi-au trimis binecuvântările noastre
Pentru că căutai 15 minute , da
Și acum ai 15 minute, da-da
Strângeți lucrurile , poți să vi sa le iei , o da
Nu e la revedere, dar e o buna scăpare
Ai 15 minute
Sper că îți plac cele 15 minute
Oh-oh , oh-oh
Rugându-te în Malibu, Rugându-te în Malibu, cum poți, cum poți?
Rugându-te în Malibu, Rugându-te în Malibu, sper ca te-a salvat
Rugându-te în Malibu, Rugându-te în Malibu, cum poți , cum poți?
Plângând în Malibu
In timp ce căutai 15 minute , da (Oh , oh-oh, oh-oh)
Și acum ai 15 minute, da-da (Oh , oh-oh, oh-oh)
Strângeți lucrurile , poți să vi sa le iei (o da )
Nu e la revedere, dar e o buna scăpare ( bună scăpare)
Ai 15 minute
Sper că îți plac cele 15 minute
Oh, oh-oh , oh-oh, oh-oh , oh-oh
12.03.2025
Lettera per te
Se un giorno leggerai
questa mia lettera, ricordati
che amare è un dono che
riscalda gli animi, anche i più gelidi.
Guarda negli occhi il mondo e poi
non abbassar lo sguardo mai
e tra la gente so, che mi vedrai.
E se cadi, non arrenderti, io ci sarò
come un vento leggero ti accarezzerò.
Sarò lì, lì con te,
ma tu non mi vedrai
un canto d'angeli, amore, sentirai.
Se un giorno canterai
questa mia musica, ricordati
la pace è un dono che
sconfigge guerre, l’astio negli uomini
e la follia di chi non sa
quel che l'amore porterà
una nuova primavera ci sarà.
Se un giorno mi dirai
che t'ho spiegato immense verità
quel che ti ho detto sai
portalo sempre in fondo all'anima.
T'ho scritto queste mie parole,
sono una lettera per te
sulle strade della vita,
io e te.
Sarò lì, lì con te!
12.03.2025
Sarà
Io me lo ricordo come fosse ieri
con quei bellissimi capelli neri
e i semafori del cuore
sempre rossi tra di noi
Lavoravo troppo con la fantasia
per rubare un attimo alla nostalgia
lo sa Dio se avrei voluto urlare
questa verità...
Ti ho mischiato dentro il mazzo
delle mie emozioni
e ti ho messo dentro a tutte
queste mie canzoni,
ti ho cercato dentro
ai vuoti a rendere dell'anima
Questa vita non ci renderà le ore
neanche i giorni senza te
adesso sono qui
Sarà...
sarà che l'aria che respiro
insieme a te mi sembra magica
Sarà...
è quando sono insieme a te
mi fai sentire come l'unica
Sarà...
il terzo tempo tempo di una vita
che credevo quasi inutile
la solo verità da vivere con te
Sarà...
la nostra storia tra la gente
che ci guarda che non capirà...
Sarà...
la nostra casa a far la spesa
a far l'amore per l'eternità...
Sarà...
sarà i gradini di una chiesa di campagna
che ci sposerà...
Sarà cosa sarà, ma lo sarà con te
Sei arrivato proprio dritto al cuore
e mi scalda il fuoco delle tue parole
e hai la forza del vento
che mi porta via
La tua mano che mi sfiora il viso
lo si legge dentro al tuo sorriso,
ora tu come me
respiri questa favola
Ora innamorati senza via di scampo
stretti in un abbraccio da fermare il tempo
mentre la città si accende
siamo al buio o no
Nel tuo letto non è mai calato il sole
se ci credi veramente
mai si spegnerà...
Sarà...
la nostra storia tra la gente
che ci guarda che non capirà...
Sarà...
la nostra casa a far la spesa
a far l'amore per l'eternità...
Sarà...
sarà i gradini di una chiesa di campagna
che ci sposerà...
la solo verità da vivere con te
Sarà...
sarà che l'aria che respiro
insieme a te mi sembra magica
Sarà...
è quando sono insieme a te
mi fai sentire come musica
Sarà...
il terzo tempo tempo di una vita
che credevo quasi inutile
Sarà cosa sarà, ma lo sarà con te
Io me lo ricordo come fosse ieri
con quei bellissimi capelli neri
mentre parla tuo figlio
di te di me di noi
12.03.2025
L'ora dell'amor
Vento che soffi sulla pelle,
il tuo respiro su di me,
ombre riflessi delle stelle,
la notte è complice con te.
Vento, si infuriano le onde,
un nuovo giorno nascerà
e un vero amore non nasconde,
e la tempesta affronterà.
Mare, mare, mare,
non fermare il mio cuor,
perché voglio viverla alla luce del sol
Viaggia senza meta,
porta ancora il calor,
perché questa è l'ora dell'amor.
Mare, mare, mare,
naufragare vorrò
e lasciarmi andare
in questo sogno che ho
Brividi e sospiri insieme a te proverò,
perché questa è l'ora dell'amor
Il sole nasce all'orizzonte
e come fuoco scalderà
Senti si infrangono le onde,
sarà passione o libertà
Mare, mare, mare,
non fermare il mio cuor,
perché voglio viverla alla luce del sol
Viaggia senza meta,
porta ancora il calor,
perché questa è l'ora dell'amor.
Mare, mare, mare,
naufragare vorrò
e lasciarmi andare
in questo sogno che ho
Brividi e sospiri insieme a te proverò,
perché questa è l'ora dell'amor
Mare, mare, mare,
non fermare il mio cuor,
perché voglio viverla alla luce del sol
Viaggia senza meta,
porta ancora il calor,
perché questa è l'ora dell'amor.
Mare, mare, mare,
naufragare vorrò
e lasciarmi andare
in questo sogno che ho
Brividi e sospiri insieme a te proverò,
perché questa è l'ora dell'amor
perché questa è l'ora dell'amor
perché questa è l'ora dell'amor