Traduceri de versuri romanesti si engleze

Damso - Amnésie versuri traducere în engleză


English/French

A A

Amnesia

Versions: #1
Click to see the original lyrics (French)
Death is her near future
The angels from hell escort her
Maybe the hashtag #Life comes from her
From her neck, hanging to the rope
Too young to understand the impact of words
I don’t care about she wants as long as I have what I need
 
Already 13 years, since my first intercourse
Since then, my heart closed its door
As weird as it can seem
After fucking her, I wanted her to disappear
She wanted us to be in love, but I didn’t
I was the last one to do the first step
The task becomes harder as the years go by
I didn’t find her hot and I wanted her to know it
In the meanness, I felt so good
I was far from imagining her day-to-day life
Dried tears on her poems
That she wrote to me searching for clitoral pleasure
Fake ass I was, like a 'come on l’OM'
Sang by a Parisian supporter
 
The day of her suicide, I couldn’t make sense of anything
The day before, she wanted me to hold her in my arms
But I’m not good as soon as we leave the sheets
I’m more of a “suck me and focus' guy
Last message, she talked to my answering machine
“Hello Damso, I’m gonna
make my time come early'
I didn’t pick up, I didn’t want to make mistakes
That she’d be busting my balls, that’s what I was afraid of
It was the last I heard her cries
She was dead but I told her “See you later” nonetheless
 
Since then, I smoke to forget
I smoke to forget I killed her
Since then, I smoke to forget
I smoke to forget I killed her
Since then, I smoke to forget
I smoke to forget I killed her
Since then, I smoke to forget
I smoke to forget I killed her
 
23 years today, 10 years ago already
That I pray for amnesia to come and get me
I take responsibility of my acts by smoking drugs
Maybe her future will forgive me
The day of the burial
I didn’t give a fuck
Weirdly, it was like I didn’t feel the hits
But then again, I wasn’t there to see her corpse
I was rapping while the teacher taught their class
Young thug badly educated
Handcuffed all the time, hurt wrists
Plantation n****, crap in the toilets
 
Is what the cashier told me before check out
Angry, I punched him in the chin
I took what he had in the registry
First robbery happened without intention
This son of a bitch told me he didn’t have cash
I close myself off to soft drugs
Little bit of whiskey in the juice
I forget this life I took
The flat ass I made fun of
 
Frosted glass lightbulb
Resurrects my faded complexion
I remember this like that I took
Her 86B I frisked
I don’t build myself in the look of others anymore
I’m not one of theirs, neither one of yours, nor one of ours
Dirty ass far from beautiful buildings
Hideous remorse, dark punishment
It was the last time I felt her pulse
She was dead and I told her “I love you” nonetheless
 
Since then, I smoke to forget
I smoke to forget I killed her
Since then, I smoke to forget
I smoke to forget I killed her
Since then, I smoke to forget
I smoke to forget I killed her
Since then, I smoke to forget
I smoke to forget I killed her
 


Mai multe traduceri de versuri din acest artist: Damso

Toate versurile în limba engleză de pe acest site pot fi utilizate numai în scopuri personale și educaționale.

Toate versurile sunt proprietatea și drepturile de autor ale proprietarilor sau proprietarilor respectivi.

Mai multe traduceri de versuri

01.02.2025

REBORN





Tears dissolve under the rain, wandering on the path of rebirth beyond the pain.
 

Can you hear cry your heart?
Let me hear cry your soul!
No pain! no gain! Don't fear.
 

Unable to look ahead, stopped and blocked by fake days, a facade of 'once more dice.'
 

Can you hear cry your heart?
Let me hear cry your soul!
No pain! no gain! Don't fear.
 

The reality soaked in the rotten rain is still a false breakdown.
This pain will eventually turn into a white future.
With a soul that needs no adornment, dye my heart and find me.
Livin' on the chaos.
 

Can you hear cry your heart?
Let me hear cry your soul!
No pain! no gain! Don't fear.
 

If you're afraid of the past and not seeking ahead, it won’t begin – a cloudy smile.
With this sorrow in my chest, toward the sky where light shines.
With a soul that knows no fear, open your eyes and find me.
 

Livin' on the chaos.
 

The rain wets my eyelids, showing the path ahead of pain as I walk the path of rebirth.
 


01.02.2025

Mayfly





I think you were sometimes an egoist.
The smell of cigarettes and those words still linger in the classroom.
 

I can't throw away this dark past.
I can't throw away this terrifying present.
 

Why did you disappear?
That psychopathic smile of yours...
Why must the life of a mayfly be short?
Why did you disappear?
That psychopathic smile of yours...
 

You're always there in my memories and in my heart, I won't forget.
Even if my heart hurts,
Even if I feel the lessons,
I’m happy for the things you left behind.
 

Why did you disappear?
Why did you disappear?
 

The smell of cigarettes and those words still linger in the classroom.
Sleep peacefully, I’ll leave it to you.
I’ll carry your thoughts with me.
 


01.02.2025

fu uh





Still, I haven't given up. Is it the same for you?
 

I think the world is small.
 

No matter how dark the place is, I can hear the music. In the attic with my eyes closed, I feel you.
 

Hoo~
 

Can you sleep tonight? I want to see you.
 

A necklace shining around your neck.
 

The things you gave me.
 

Suddenly, I think like this: I like the air outside, swaying. Even though there's a different, opposite side of me, I feel hope.
 

Hoo~
 

I'll stay in my heart.
 


01.02.2025

-045-





In front of the phone, I was searching for words
I just wanted to say one word, 'Congratulations'
The love that disappeared last year
Your birthday
 

Gently, 045
Just the area code
I dialed and placed the receiver
But no, tears started to overflow right away
 

A quiet dream, you told me about it
The café on the hill overlooking Marine Tower
The seasons slowly
Melt away like water
 

Gently, 045
I entwined my fingers and walked
The mirage-like hill
The foreign ships swaying in the blurred sea
 

Gently, 045
Someday, to you
I want to smile
And say thank you from the bottom of my heart