06.03.2025
Hey, March Forward!
Hey, working class, march forward!
Hey, working class, march forward!
Hey, working class, march forward!
Hey, working class, march forward!
Hey, working class, march forward!
Hey, working class, march forward!
Dilshad Said - پێشمەرگه (Peshmerga) versuri traducere în engleză
English
Translation
Peshmarga
I am the voice of beautiful kurdistan
I am revered throughout the regions and communities
I am the voice of beautiful kurdistan
I am revered throughout the regions and communities
I've recorded the history of the people
I'm a Peshmarga, my head held high
I've recorded the history of the people
I'm a Peshmarga, my head held high
Ubeydullah and Abdulselam
Took from Khani, the message, the message
Ubeydullah and Abdulselam
Took from Khani, the message, the message
They taught me the great lesson
Like a monk, I became their devotee
Their devotee
In Sordash and Bazyan
Stood the witness Berde Qareman
I am a Peshmarga
With the leadership of Hefid Sheikh
With our blood we wrote the mission
I have given a promise
I am a Peshmarga
I am a Peshmarga
I have gives a promise
For either Kurdistan, or extinction
I am the voice of beautiful kurdistan
I am revered throughout the regions and communities
I am the voice of beautiful kurdistan
I am revered throughout the regions and communities
I've recorded the history of the people
I'm a Peshmarga, my head held high
I've recorded the history of the people
I'm a Peshmarga, my head held high
Sheikh Seid, the Sheikh of honor
Self-determination, In western Kurdistan
Sheikh Seid, the Sheikh of honor
Self-determination, In western Kurdistan
Made me seed of the revolution
Ahsan Nuri, and Ararat
Ararat
In Dersim and Qoçgîr
Seiyd Riza, Elî Şêrî
I am a peshmarga
I was martyred with them
When men and women took up arms
I have given a promise
I am a peshmarga
I am a peshmarga, I have made a promise
For either Kurdistan, or extinction
I am the voice of beautiful kurdistan
I am revered throughout the regions and communities
I am the voice of beautiful kurdistan
I am revered throughout the regions and communities
I've recorded the history of the people
I'm a Peshmarga, my head held high
I've recorded the history of the people
I'm a Peshmarga, my head held high
With combat and war cries
In mehabad, with Qazi, with Qazi (Qazi Muhammed)
With combat and war cries
In mehabad, with Qazi, with Qazi
Kurdistan was established
The flag for freedom flew high
Flew high
When I first met Barzani
I cleared the path of the uprising
I am a peshmarga
The armies of three beasts were cut down
We corssed the valley of Erez
I have given a promise
I am a peshmarga
I am a peshmarga
I am a peshmarga, I have made a promise
For either Kurdistan, or extinction
I am Margret and Zilan
Respect all faiths and denominations equally
I am Hurmiz (the Christians), I am Mehmud (the Yezidi)
My identity, My identity is Kurdistan
I am the river Elwen, and the rain
I am the mountain Bemom, the field of battle, the field of battle
I am the river Elwen, and the rain
I am the mountain Bemom, the field of battle, the field of battle
I am the headband of Leyla Qasim
The brave, heroic Kurdish girl
The brave
On the ground, at sea, and in the air
Under the flag of the nation
I will build a strong and modern
Kurdisitani armed forces, Kurdistani
A national Military
An invincible force
Invincible
In September (revolution)
autonomy (achieved)
Federalism now
I am a peshmarga
I will record and bring independence
I am the bridge, I am the vessel
I have given a promise
I am a peshmarga
I am a peshmarga
I am a peshmarga
I am a peshmarga, I have given a promise
For either Kurdistan, or extinction
Mai multe traduceri de versuri din acest artist: Dilshad Said
Toate versurile în limba engleză de pe acest site pot fi utilizate numai în scopuri personale și educaționale.
Toate versurile sunt proprietatea și drepturile de autor ale proprietarilor sau proprietarilor respectivi.
Mai multe traduceri de versuri
Hey, working class, march forward!
Hey, working class, march forward!
Hey, working class, march forward!
Hey, working class, march forward!
Hey, working class, march forward!
Hey, working class, march forward!
06.03.2025
Bye Bye
Through life, we went like everyone else,
But we went down a little harder,
Everything what was normal to them,
We received all that constantly.
Whatever we came up with, we did it,
Through our future we didn't peep,
For all those years that I bounced,
For everything, It was me who fell.
Bye bye, everybody, bye,
Im leaving for hell,
Maybe even to heaven,
Bye bye, everybody bye,
In each darkness, honey,
I see the shine.
All the things I went through these years,
I can say there were hundreds of them,
As much as my body strained,
All of that came crushing onto me.
Bye bye, everybody, bye,
Im leaving for hell,
Maybe even to heaven,
Bye bye, everybody bye,
In each darkness, honey,
I see the shine.
Bye bye, everybody, bye,
Im leaving for hell,
Maybe even to heaven,
Bye bye, everybody bye,
In each darkness, honey,
I see the shine.
It's nice being in heaven,
When your head is in a kite,
It's nice flying everywhere,
Being here, then somewhere else.
Then slowly, as a baloon,
Make a slalom on a card,
And then very quickly breathe out,
And tell everyone 'Its over'
Bye bye, everybody, bye,
Im leaving for hell,
Maybe even to heaven,
Bye bye, everybody bye,
In each darkness, honey,
I see the shine.
Bye, bye
Bye, bye
Bye bye, everybody, bye,
Im leaving for hell,
Maybe even to heaven,
Bye bye, everybody bye,
In each darkness, honey,
I see the shine.
Bye bye, everybody, bye,
Im leaving for hell,
Maybe even to heaven,
Bye bye, everybody bye,
In each darkness, honey,
I see the shine.
Bye, bye
Bye, bye
Bye, bye
Bye, bye
Bye, bye!
06.03.2025
Until the Last
Me and you!
Me and you!
In the air of nothingness,
we'll love one another, we'll love one another.
If the darkness of a night,
of an endless night,
erased the colors of dawn,
there was no more fire from the sun,
the blue of the sky disappeared,
all lost in serene nothingness,
in the endless nothingness
but love will be, but love will be
until the last ray of moonlight,
until the last ray of light,
until the last moment of life
as long as the world lives,
love will be for me, for you,
it will be.
~~~~~
In the endless nothingness
but love will be. but love will be
until the last ray of moonlight,
until the last ray of light,
until the last moment of life
as long as the world lives,
love will be for me, for you,
it will be.
We'll love one another, we'll love one another,
me and you,
me and you,
me and you,
me and you...
06.03.2025
Festivals, Carnivals
I'll be an Indian,
And you'll be my princess.
Maybe I'll come as a stranger,
Or a gambler who's fooling around.
I'll be a first lady,
It's known that you are Harlekino.
Maybe I wont come alone,
That's not known, I beg your pardon.
Ref.
Where will I find my mask?
Festivals, carnivals.
Who can manage around here?
Festivals, festivals, carnivals.
Im circling around this night,
All playfully, jokingly,
I need to find another mask.
Festivals, festivals, carnivals.
I'd like to be a cowboy,
Searching for a girl from a saloon.
Maybe I'll come as a playboy,
Or a soap merchant.
Afterall I'm a fine girl,
You should know that already.
Maybe I'll be a ballerina,
With a cavalier escorting me.
Ref.
Where will I find my mask?
Festivals, carnivals.
Who can manage around here?
Festivals, festivals, carnivals.
Im circling around this night,
All playfully, jokingly,
I need to find another mask.
Festivals, festivals, carnivals. x2