Traduceri de versuri romanesti si engleze

Dmitry Nazarov - Пир во время чумы (Pir vo vremya chumy) versuri traducere în engleză


Translation

Feast During Plague


The plague continues, sick body's rotting
In the bloody scabs, around the open wounds.
But we decided to make a feast,
The covered tables are all around the restraunt.
 
Dreams were sliced into salads long time ago,
The fire bakes dead's flesh.
Sheep's corpses turned into stewed meat,
Cows are lying as aspic.
 
Beetroot is grated until it resembles blood,
The killed recently trout is shining.
Acne are dead, but still look like veins
And the recreation symbol - caviar.
 
Everbody's dancing, trampling their problems,
We are plaguey, no one dares to scold us!
We are celebrating an immortal victory
For we don't have any other victories at all.
 
Today you have to bow on your knees
And beat your lobe against the floor
To pray out the mercy
From those, who had laid with an eternal dream.
 
St. George ribbons and soldier caps
Will not cover out the plagued sin.
There won't be enough bread and vodka
To commemorate all these and those.
 




Mai multe traduceri de versuri din acest artist: Dmitry Nazarov

Toate versurile în limba engleză de pe acest site pot fi utilizate numai în scopuri personale și educaționale.

Toate versurile sunt proprietatea și drepturile de autor ale proprietarilor sau proprietarilor respectivi.

Mai multe traduceri de versuri

04.03.2025

Unveiling the Doors of Durin





Friend
 

Rise forth and shine.
 

Forging lies.
 


04.03.2025

Gazing to Eressëa





Elvenhome, Elvenhome, life everlasting.
Elvenhome, Elvenhome, forbidden to Men.
 


04.03.2025

Assault on the Faithful





The far tide is calling you forth from the night.
Come now, ye fair ones, long lost from our sight.
Now is for rest, look to the West.
 

The faithful son, his eyes grow dim,
but there are none to comfort him.
 


04.03.2025

Sauron's Design





Encroaching darkness,
Darkness spreading.
Reach of evil,
unrelenting,
evil approaches.
 

Unyielding, indestructible,
a patient evil.
 

Light undying