Domenico Modugno - Piange… il telefono versuri traducere

Plange... telefonul

(Alo)
Asculta-ma
Mama e langa tine?
Trebuie sa-i spui mamei
ca este cineva care
(Cine esti, domnul de altadata?)
(merg sa o chem)
(Dar face baie)
(nu stiu daca poate sa vina!)
Spune-i
ca sunt aici
spune-i ca e important
ca voi astepta
(Dar tu i-ai facut ceva)
(mamei mele?)
(Cand suni tu imi spune mereu:)
(Spune-i ca nu sunt!)
Dar spune-mi
Deja stii sa scrii
E frumoasa casa ta?
La scoala cum merge?
(Bine... dar pentru ca mama mea lucreaza)
(e o vecina care ma insoteste la scoala)
(Dar pe carnetul meu de note am doar o semnatura)
(Altii o au si pe cea a tatalui lor)
(Eu nu!...)
Spune-i
ca sunt aici
ca de sase ani sufar
Scumpa mea, exact anii tai
( Ah, nu... eu am cinci ani!!)
(Dar tu o cunosti pe mama mea?)
( Nu mi-a vorbit deloc de tine!)
(Asteapta eh...)
Plange telefonul
pentru ca ea
nu va veni
chiar si daca strig: te iubesc
eu stiu ca nu
ma va asculta
Plange telefonul
de ce nu ti-e mila?
insa, nimeni nu-mi
va raspunde
Vara
mergeti in vacanta
la hotel Riviera?
iti place marea?
(O, da mult)
(Tu stii ca stiu sa inot? Dar spune-mi)
(Cum de cunosti Hotelul Riviera)
(Ai stat si tu?)
Spune-i
Pedeapsa mea
e cat pentru voi amandoua:
va iubesc
(Ne iubesti?)
(Dar eu nu te cunosc!)
(Dar ce ai!)
(De ce ti s-a schimbat vocea?)
(Dar tu plangi! De ce?)
Plange telefonul
pentru ca ea
nu va veni
chiar si daca strig:
te iubesc
eu stiu ca nu
ma va asculta
Plange telefonul
de ce nu
ti-e mila?
Insa nimeni
nu-mi va raspunde
Aminteste-ti insa
plang la telefon
ultima data de-acum
si motivul
maine
il vei sti
Fa-o sa astepte
(Vrea sa plece!)
Opreste-o
(A plecat!)
Daca a plecat
atunci...
adio...
(La revedere domnule)
La revedere micuta!
 


Mai multe traduceri de versuri din acest artist: Domenico Modugno

Toate versurile în limba engleză de pe acest site pot fi utilizate numai în scopuri personale și educaționale.

Toate versurile sunt proprietatea și drepturile de autor ale proprietarilor sau proprietarilor respectivi.