Dua Lipa - Homesick versuri traducere
Dor De Casă
Click to see the original lyrics (English)
Aici, unde cerul se prăbușește
Sunt acoperită cu albastru
Alerg și mă târăsc
Lupt pentru tine
Când ploaia se oprește
Atunci, dragule, ce voi face
Și știu că mă implic total
Dar de ce o fac?
Îmi dai un motiv
Ceva în care să cred
Știu, știu, știu
Îmi dai un sens
Ceva în care pot respira
Știu, știu, știu
E un sentiment dulce-amar
Dorul și plec
Plec, plec, plec
Dar aș vrea să fiu acolo cu tine
Oh, aș vrea să fiu acolo cu tine
Există o crăpătură în fereastra mea
O pasăre în camera mea
Îngeri peste tot
Care veghează asupra ta
Când merg pe apă
Toate visele mele au devenit realitate
Totuși, nimic înseamnă nimic
Fără tine, tine
Îmi dai un motiv
Ceva în care să cred
Știu, știu, știu
Îmi dai un sens
Ceva în care pot respira
Știu, știu, știu
E un sentiment dulce-amar
Dorul și plec
Plec, plec, plec
Îi spun inimii mele să mintă
Dar știu că în adâncul sufletului este adevărat
Că aș vrea să fiu acolo cu tine
Că aș vrea să fiu acolo cu tine
Oh, aș vrea să fiu acolo cu tine
Îmi dai un motiv
Ceva în care să cred
Știu, știu, știu
Îmi dai un sens
Ceva în care pot respira
Știu, știu, știu
E un sentiment dulce-amar
Dorul și plec
Plec, plec, plec
Îi spun inimii mele să mintă
Dar știu că în adâncul sufletului este adevărat
Că aș vrea să fiu acolo cu tine
Că aș vrea să fiu acolo cu tine
Oh, aș vrea să fiu acolo cu tine
Mai multe traduceri de versuri din acest artist:
Dua LipaToate versurile în limba engleză de pe acest site pot fi utilizate numai în scopuri personale și educaționale.
Toate versurile sunt proprietatea și drepturile de autor ale proprietarilor sau proprietarilor respectivi.
Mai multe traduceri de versuri
13.03.2025
Last Tango
The last tango
to remember
is that tango that is danced
quickly and goes.
You, romantic that you are, don't know what you want
but then you'll be happy
if I capture you to make you do a gigolo tango,
a tango will be fun.
The last tango
drives me mad,
this rhythm of the past returns for us
and goes.
You, romantic that you are, don't know what you want
but then you'll be happy
if I capture you to make you do a gigolo tango,
a tango will be fun.
The last tango
to remember
is that tango that is danced
quickly and goes.
13.03.2025
Abishag
Abishag, Abishag
I see everything in you
Abishag, Abishag
I just can't stand it anymore
Why are you smiling
And making me signs,
Sending your gaze towards me
Abishag, I love you so much
Abishag, Abishag
Abishag, ho Abishag
I can't do without you anymore
Abishag, Abishag
I long to be with you.
Why are you smiling
And making me signs,
Sending your gaze towards me
(prenti ti pre mai
o volto piano pri verrai)?
Abishag, Abishag
Abishag, Ciao
13.03.2025
What Are You Looking For?
What are you looking for
around you?
Look carefully,
someone is there.
If the rain were to fall,
it would dream of the clouds
that cover your face
and then you would see in me.
This love of mine is so great
and I can't stop it,
I'm a prisoner of your eyes
and I can't change myself.
What are you looking for
around you?
Look carefully,
someone is there.
If there was the moon,
it would give me courage to
give you a sudden kiss
and then you'd say yes.
What are you looking for
around you?
Look carefully,
someone is there.
If the rain were to fall,
it would dream of the clouds
that cover your face
and then you would see in me.
This love of mine is so great
and I can't stop it,
I'm a prisoner of your eyes
and I can't change myself.
What are you looking for
around you?
Look carefully,
someone is there.
If there was a moon,
it would give me courage to
give you a sudden kiss
and then you'd say yes,
you'd say yes,
you'd say yes,
you'd say yes,
you'd say yes.
13.03.2025
I Was About to Tell The World
I was about to tell the world about our love
now that our love is no longer of any use.
I was showing our sky to the sun
now that our sky no longer shines.
If you want it like that,
I won't insist oh-oh-oh-oh,
the moon turns
and perhaps you'll return.
I was about to tell the world our love
now that you're leaving.
I won't give up, I'll leave the door open
and I'll wait.
~~~~~
If you want it like that,
I won't insist oh-oh-oh-oh,
the moon turns
and perhaps you'll return.
I was about to tell the world our love
now that you're leaving.
I won't give up, I'll leave the door open
and I'll wait,
I'll leave the door open
and I'll wait.