ECHO (Romania) - Un oarecare versuri traducere în engleză
English
Translation Some
Yesterday a child, today too grown-up
You rush me, I don’t even get a chance to steal
Moments with all the loved ones around me
You take me through them as if giving me a tour
You take me for a fool
Here today, gone tomorrow
Yesterday a fail, today a toast
It rains years on us, and we don’t have shelter
With your tricks and combinations
You split the thread of the story into branches
You keep us in a void, without destinies or destinations
You leave us stuck, like a train between stations
I try to get on your good side
Sold into debt, you ration out my days
You give me hope, fishing for sensations
With the boat of life at sea, avoiding the pirates
I fell asleep a child, woke up grown
Look, mom, how strong I can be
From toys and poems at school recitals
Now I wave my hands, and the whole crowd jumps
I jump from one state to another, a tourist here
Sometimes I laugh, sometimes I cry—it’s just the artist in me
Grateful I got the chance to exist
All I have to do is endure till the end
Hey, and wait for me a bit
Even though I’m grown, I still feel small
I have so much to do, so much to say
And you know I can’t stay silent while you keep ticking
Eyes on fireworks, mouths on champagne
We’re celebrating constantly, as the years leave us behind
Head with family at the table, mind on the money
Alright, love you all, happy New Year, you know I love all my fans
Kid, find your place, not the dice and the game
The crowd and the drugs will break your head and your goal
They’ll wash your mind completely—it’s not worth the effort
To finally feel how the shock brings you down
You’re small, you blink, suddenly you’re grown
Nothing’s as it seems anymore, every wound hurts three times as much
One slap can send you straight to jail
You ask yourself why you ended up there, wonder why
And so I keep asking myself, who made time fly?
Yesterday a child, today too grown-up, you consume me so prematurely
I’m just a nobody, and I have one question:
How could I stop you here without losing everything?
And so I keep asking myself, who made time fly?
Yesterday a child, today too grown-up, you consume me so prematurely
I’m just a nobody, and I have one question:
How could I stop you here without losing everything?
Mai multe traduceri de versuri din acest artist:
ECHO (Romania)Toate versurile în limba engleză de pe acest site pot fi utilizate numai în scopuri personale și educaționale.
Toate versurile sunt proprietatea și drepturile de autor ale proprietarilor sau proprietarilor respectivi.
Mai multe traduceri de versuri
11.03.2025
When You Leave
When you leave, all the good that is in me,
you take away with you.
When you leave, I fear that you'll never
return to me.
My love, I've understood that I need you,
that I wouldn't live alone like this for so long.
Time, you know, far away from you
is never enough for me.
At least tell me that the day will come
that I won't have to be separated from you
and that I will have you
close to me forever, love.
While when you leave,
everything dies around me,
never forget it.
~~~~~
My love, I've understood that I need you,
that I wouldn't live alone like this for so long.
Time, you know, far away from you
is never enough for me.
At least tell me that the day will come
that I won't have to be separated from you
and that I will have you
close to me forever, love.
While when you leave,
everything dies around me,
never forget it.
When you leave,
everything dies around me,
never forget it.
When you leave,
everything dies around me,
never forget it.
When you leave...
11.03.2025
We shall glorify You
And we shall glorify and praise
And thank and fancy
And give you the crown, And give you the crown
And give you the crown, And give you the crown
And give You the crown
And we shall glorify and praise
And thank and fancy
And give You the crown, And give You the crown
And give You the crown, And give You the crown
And give You the crown
And we shall glorify and praise
And thank and fancy and thank and fancy
And we shall mention Your Name, and we shall mention your name
Our King, our G-d
And we shall mention Your Name, and we shall mention your name
Our King, our G-d
11.03.2025
Bye Bye Monster
A monster
came to visit
our house
without warning
Everything stopped suddenly,
But by uniting we scared him away
Together, it's always easier to win
When monsters come and go
Bye bye monster, bye bye bye
Bye bye monster, bye bye bye
And we bid you goodbye, singing and dancing
There are monsters
of all colours
but courage
wins over fear
We didn't have a good time
We suffered, but we also learned
We are stronger and more patient
But we've had enough of you! Now shoo!
Bye bye monster, bye bye bye
Bye bye monster, bye bye bye
And we bid you goodbye, singing and dancing
Bye bye monster, bye bye bye
Bye bye monster, bye bye bye
And we bid you goodbye, singing and dancing
Bye bye bye bye bye bye, MONSTER!
Bye bye bye bye bye bye, MONSTER!
Bye bye bye bye bye bye, MONSTER!
Bye bye bye bye bye bye, MONSTER!
Don't come back anymore,
Bye bye, monster!
If a monster visits us again,
He shall find us ready to sing... MONSTER!
Bye bye monster, bye bye bye
Bye bye monster, bye bye bye
And we bid you goodbye, singing and dancing
Bye bye monster, bye bye bye
Bye bye monster, bye bye bye
And we bid you goodbye, singing and dancing
Don't come back anymore,
Bye bye, monster!
11.03.2025
I've fucked it!
My darlin'...
A girl wakes me up
It's early in the morning
'Drink this coffee', she tells me, 'and leave already'
I dress in a hurry
The girl is nice
She helps me get to the door
And leaves me outside
Ai, ai, I've fucked it!
My darlin'...
I have a meeting
With 6 fine guys
All are friends of mine
Everyone knows
The public waits for us
On the other side
Tonight there's an orgy
And we'll go all out
Ai, ai, I've fucked it!
Tino's on the table
Marius won't leave me alone
It's just Romeo singing in a room with a fat girl
Edi's getting drunk
We're making a mess again,
Mugurel comes and says:
'It's not this one, chief!'
I've fucked it!