Elastinen - Päivä kerrallaan versuri traducere în engleză

English
A A

One Day at a Time

'Yay! Ha! Ladies and gentlemen
Welcome to this trip
Sit down and listen carefully
Let's go!'

You might have noticed
That always when the world changes, it changes for the worse
It feels like that, prove it to be a lie
Thank you, feeling in between, and the scales are tipping
Everyone is at home and everything is there
Even though the whole place is falling apart
The world is rough for a young man
The body is a shell for a great soul
It feels like apartment buildings are falling on (me)
Grey there and grey here
People worship money, seriously
Cameras are used to monitor you, and everyone is posing
I have a wide smile for those who pull a wry mouth
Greetings, your face can stay that way
This is for the survivors, for the villages
For good moments

One day at a time, you try to manage it on your own
I won't give up regardless of the obstacles
Today I won't accept, I live in the moment
I see pushers and wasted talent here
Girls are offering themselves and boys are poisoning themselves
On my knees as a poor man, trying to catch a euro
You can either open up or cry on your pillow
Or then you just let go and try to stay with it
I don't accept much so I get to see more
And I won't let you stand in front of me
You block my view, I will walk away
Let me go or I will show you the best bits
Going your own way, it takes guts
If just the thought of it took Henkka to jail
Think about that, many strange things
They make you wonder, but back to Pasila 1
You shouldn't believe everything you see
But I don't know if I can even believe the news anymore

One day at a time, you try to manage it on your own
I won't give up regardless of the obstacles
Today I won't accept, I live in the moment
Even though there is a lot of evil and dangers here
You just have to keep on going, I have to keep on going

I have to keep on going (2x)

In the TV there's all kinds of wars and crisis
I whistle that song from Monty Python
It's about what you let bother your head
The world goes around and I turn around the world
It doesn't slow down or stop, you have to live with that
I won't follow the tracks of my predecessors
In my own hands, compass in my pocket
I will carve my signature in time
Even though there is a lot of evil and dangers here
You just have to keep on going, I have to keep on going

One day at a time, you try to manage it on your own
I won't give up regardless of the obstacles
Today I won't accept, I live in the moment
Even though there is a lot of evil and dangers here
You just have to keep on going, I have to keep on going

I will take it one day at a time, I will take it one day at a time
Take it one day at a time, I will take it one day at a time
Yay. And that's how we do it.
That's Rähinä 2, yeah!

1. Pasila is in Helsinki and it has the buildings of some TV channels in Finland, the news reporters often say 'back to Pasila' when they finish
2. Reference to Rähinä Records?(a Finnish record company focusing on rap music)

Mai multe traduceri de versuri din acest artist: Elastinen

Toate versurile în limba engleză de pe acest site pot fi utilizate numai în scopuri personale și educaționale.

Toate versurile sunt proprietatea și drepturile de autor ale proprietarilor sau proprietarilor respectivi.

Mai multe traduceri de versuri

dolore - REBORN versuri traducere în engleză

01.02.2025

REBORN

Tears dissolve under the rain, wandering on the path of rebirth beyond the pain.

Can you hear cry your heart?
Let me hear cry your soul!
No pain! no gain! Don't fear.

Unable to look ahead, stopped and blocked by fake days, a facade of 'once more dice.'

Can you hear cry your heart?
Let me hear cry your soul!
No pain! no gain! Don't fear.

The reality soaked in the rotten rain is still a false breakdown.
This pain will eventually turn into a white future.
With a soul that needs no adornment, dye my heart and find me.
Livin' on the chaos.

Can you hear cry your heart?
Let me hear cry your soul!
No pain! no gain! Don't fear.

If you're afraid of the past and not seeking ahead, it won’t begin – a cloudy smile.
With this sorrow in my chest, toward the sky where light shines.
With a soul that knows no fear, open your eyes and find me.

Livin' on the chaos.

The rain wets my eyelids, showing the path ahead of pain as I walk the path of rebirth.

SURGE~outofdesperation - 蜉蝣 (Kagerou) versuri traducere în engleză

01.02.2025

Mayfly

I think you were sometimes an egoist.
The smell of cigarettes and those words still linger in the classroom.

I can't throw away this dark past.
I can't throw away this terrifying present.

Why did you disappear?
That psychopathic smile of yours...
Why must the life of a mayfly be short?
Why did you disappear?
That psychopathic smile of yours...

You're always there in my memories and in my heart, I won't forget.
Even if my heart hurts,
Even if I feel the lessons,
I’m happy for the things you left behind.

Why did you disappear?
Why did you disappear?

The smell of cigarettes and those words still linger in the classroom.
Sleep peacefully, I’ll leave it to you.
I’ll carry your thoughts with me.

Chilli Beans. - fu uh (Fu uh) versuri traducere în engleză

01.02.2025

fu uh

Still, I haven't given up. Is it the same for you?

I think the world is small.

No matter how dark the place is, I can hear the music. In the attic with my eyes closed, I feel you.

Hoo~

Can you sleep tonight? I want to see you.

A necklace shining around your neck.

The things you gave me.

Suddenly, I think like this: I like the air outside, swaying. Even though there's a different, opposite side of me, I feel hope.

Hoo~

I'll stay in my heart.

Miyuki Sugiura - -045- versuri traducere în engleză

01.02.2025

-045-

In front of the phone, I was searching for words
I just wanted to say one word, 'Congratulations'
The love that disappeared last year
Your birthday

Gently, 045
Just the area code
I dialed and placed the receiver
But no, tears started to overflow right away

A quiet dream, you told me about it
The café on the hill overlooking Marine Tower
The seasons slowly
Melt away like water

Gently, 045
I entwined my fingers and walked
The mirage-like hill
The foreign ships swaying in the blurred sea

Gently, 045
Someday, to you
I want to smile
And say thank you from the bottom of my heart