Eminem - Tone Deaf versuri traducere

Romanian
A A

Afon

(Intro)
Mda, scuze (ce?)
Ce ați spus?
Oh, nu vă aud
Am o infutie* la ureche si nu pot lega pizdele*(Ies, haha)
(Îmi trebuie autotune)
Mda

(I ul vers)
E vina alter-egoul meu, aceste gândiri ticăloase se întunecă
Paralizie cerebrala, trei “Zoloft”
Le mănânc spre “Rico Suava”, caută
Cadillac cu o scara raft in spate, cu un axel crăpat
Un rucsac plin de Paxil
Un ghiozdan negru, sac de dormit si un flacon plin de coniac si “Jack Daniels”
Fato, sa ne întoarcem, înapoi spre castelul meu (da)
Nu vreau sa te bat la cap, Alexandro
Dar scula mea e un acronim fiindcă te reprezintă pe tine (Of)
Tu, stai, Alexandra si mai cine? (Doamne)
Ceea ce știu eu este Vineri, te-am cunoscut (Ce?)
Sâmbătă, probabil o sa te uit
Tu ce crezi ca a făcut acel “Molly” si “X” (Ce dracu?)
Adică, cu cine dracu stau eu? (Heh)
De când D-Nice “spre ajutor”
Simte un trup nou (uh), fost un șobolan de laborator (Mda)
De la o eprubetă (uh), merg acolo precum “Red Roof” (Red Roof Inn)
Nu-ți place, mănâncă o scula pana cand iti strica maxilarul
Precum o namilă intr-o peșteră
Prinsă intre o piatra si un loc tare
Esti o “Cicatice”
Intr-o urmărire de mașini cu copoii sau o sala de jocuri
Prinsă intr-o cursa de pe “Mario Kart”, prinsă intre lame de fierăstrău
De la un sfârșit la început
Ceea ce vreau sa-ți pun este, ii înnebunesc la cap ca nebunu’

(refren)
Nu pot înțelege un cuvânt de la tine (sunt un afon)
Cred ca asa a-și vrea sa stau (sunt un afon)
Nu voi oprește chiar si când parul meu se face cărunt (sunt un afon)
Fiindcă ei n-o sa oprească când ma “revoc”
(Da, da)

(Al-II-lea vers)
Vad jocul rap-ului cand ataca versurile (Uh)
Chimia intr-un cimitir încărcat cu dricuri (Mda)
Precum mormântul tau, sunt de serviciu (Ce?)
Buzunare umplute precum un taxidermist
(Woo)
Am aterizat in Los Angeles cand aceea gagică Angela si cu bunica ei cu un bronz
Rulota colorata oprită cu o mana plină de “Xans”
Si un număr substanțial de “Ganja”, doar sa întreb ce
Planuri sunt pentru seara asta (Mda) Am spus, pe furiș spre “Sleep Inn” pentru Weekend si prefăcându-se ca era de 5 stele
Mda, sar peste capătul adânc al piscinei, pot sa-ți arat unde sunt scufundările (ai inteles?)
Noi nu trebuie sa conducem mult
Stiu acest loc care este in viata, dar încerc sa iau niște căpățâne, cu botu in jos (Haha)
Asa de multe puștoaice, nu pot sa decid cu cine sa glisez si cu cine sa dau Șanț
Si cand vine despre, cur, jarva, ma dus in spate precum “Heimlich” (Mda)
Am avut o puștoaica care i-a plăcut sa întoarcă câteodată niște schimbări de părți, cacat
Împins pe ea intr-o parte, dat-o, dupa aia mi-am luat o razna
Acea micuța javra albă jos precum un întrerupător (Curvo)
E ok sa nu-mi adori căcaturile mele
Totu-i bine, bea vinul, javro
Du-te offline, nu mai plânge, e doar o rima, javro
Dar spune-mi, imi voi lipi pistoalele mele precum banda adezivă?
Cumva Bill Cosby seda o data cand tratează cheezecake si o friptura decenta?
Tu cred sa ma scoți pe mine e floare la ureche?
Sunt mai greu decât sa-i găsești un partener lui Harvey Weinstein (haha)
Si de-aia se spune ca eu am mai multe liniii decât “Black Friday”
Salvează acel cacat pentru aceea biblioteca (șșș)
Ai auzit vreodată de Kris Kristofferson? (Mda) pai, ma “Piș pe Pișofferson” (Of)
Paul întreabă pentru Crăciun inca odata
I-am zis, “Nu,” atunci am scuipat acest cântec pentru el, si sună:
(refren)
Nu pot înțelege un cuvânt de la tine (sunt un afon)
Cred ca asa a-și vrea sa stau (sunt un afon)
Nu voi oprește chiar si cand parul meu se face cărunt (sunt un afon)
Fiindcă ei n-o sa oprească când ma “revoc” (Da, da, da)

(Al-III-lea vers)
Javro, pot sa rimez portocala cu banană, portonană
Mâncând șorici de porc, lupta de sabie in pijamale
Acasă, jucând “Fortnite” cu bunica ta
Dar mai mult sunt cu 130cm cu gramatica
Javro, iti voi arata de ce cei cinci rap-eri Favoriți, nu pot atinge
Dar înainte sa iau ciocanul, te voi avertiza ca manierele mele sunt precum Thor
Dar ziua in care pierd somnul, criticând pe mine sau
de parca va-si lasa voi nenorociții sa mâncați la mine
Ar trebuie sa fi fost o pizzerie de cacat, dar voi n-o sa primiți brânza de la mine
Am venit de la “Lil’ Ceasers”, BLT-uri, brânza prăjită
Fiind sărac la bogat, tot sunt eu, javro
Precum un agent imobiliar, e realitate, javro (Vorba mare)
Prin urmare, javro, tabăra e pe foc
Scoatem focul, Dre il ștampilează
Cu cohortele, lovind spre “Bogart”
Mda, ai facut toata banda sa tipe, “Of, Doamne”
Vine Marshall, fără țineri de blocare
Javro, sunt un uragan, o sa te suflu tare
Precum baba ta, e plin de sperma, precum paza de coasta
Si viata a fost destul de bine pentru mine, de acum
Am avut niște alergători cu copoii, prins
Niște acuzații de agresiune, am avut niște caziere precum răngi
Care e ciudat fiindcă am patruzeci si opt acum
Acel cinci-zero încearcă sa ma sperie pe mine precum o masina de patrula
Vei fi un moșneag, dar tu nu vrei cheag, deci javro, nu începe
Mai încet, compune-te pe tine, Mozart
Eu n-am mers nicăieri, spune-mi “Coleslaw”
Fiindcă sunt afara din aceasta varza si sunt crud
Si daca timpul e bani, nu mai ai ceasuri
Si orice tip prins cu o aproximare aproape sa fie doborât
Inamicii mei sunt un horn care imi da fum, opps
Si sa doarmă in pace King Von, si nu s-a oprit, si stiu ca nu
Ce dracu ai mai spus? V-am spus, nu-s eu, e vina alter-egoul meu
Dar daca vreți sa ma “revocați”, nicio problema
Voi spune aceleași lucruri pe care i-am spun si lui Paul
(refren)
Nu pot înțelege un cuvânt de la tine (sunt un afon)
Cred ca asa a-și vrea sa stau (sunt un afon)
Nu voi oprește chiar si cand parul meu se face cărunt (sunt un afon)
Fiindcă ei n-o sa oprească când ma “revoc” (sunt un afon)

Mai multe traduceri de versuri din acest artist: Eminem

Toate versurile în limba engleză de pe acest site pot fi utilizate numai în scopuri personale și educaționale.

Toate versurile sunt proprietatea și drepturile de autor ale proprietarilor sau proprietarilor respectivi.

Mai multe traduceri de versuri

Veronika Tushnova - Сто часов счастья… (Sto časov sčast'ya…) versuri traducere în engleză

03.02.2025

One hundred hours of happiness

One hundred hours of happiness...
Is that a little?
I mined it washing like golden sand

Collected it lovingly, tirelessly
Bit by bit, drop by drop
spark by spark, sparkle by sparkle
Created it from fog and smoke
Received it as a gift
from every star and birch tree...

Many days I spent chasing happiness
On chilled platforms,
in a rattling carriage
I caught it at the airport
At the hour of departure,
Hugged it, warmed it
in the unheated house.

I was casting spells over it, incantations...
It happened, sometimes
That from bitter grief
I extracted my happiness.

It is wrong to say that one must be born happy.
It is only necessary that the heart
was not ashamed to work for happiness
That the heart is not lazy, not arrogant,
That even for a bit of goodness
It says “Thank you”

One hundred hours of happiness,
pure, without deception.
One hundred hours of happiness!
Is that a little?

Therewolf Media - Reiði versuri traducere în engleză

03.02.2025

Anger

Anger blows
Anger awakens

In a lost moment, words are enough
Ancient sins the sorrow shrugs off

We ignite anger the sky burns
The blows rush and break the sky

Stones crumble
Towers fall
The world shatters

In her eyes a light so pure

We ignite anger the sky burns
The blows rush and break the sky
Good heavens

In her eyes a love so pure
A reason to endure

Stones crumble
Towers fall

Anger roars and the storm roars
Anger at ancient sins
(Ancient sins the sorrow nests)
The sadness nestles the sadness shakes

Gods broken world falls
Good crumbling destiny comes true
Gods broken world falls
Good crumbling destiny comes true

We ignite anger the sky burns

Annie Cordy - Envoyez la musique versuri traducere în engleză

03.02.2025

Play the music away

Lalala, music is everywhere
It's here, it revolves around us
Lalalala
Lalalala
Play the music away!

Day and night, to the beat of its heart
My life sings and busts with happiness
Lalalala
Lalalala
Play the music away!

Listen to the song of the street
It sounds like a revue's finale
It's good, it's nice, it's beautiful
It's the whole of music!

Sparrows, cars, the subway, mutts
The radio, bar and cafe jukeboxes
It's unique, fantastic
Play the music away!

But often, what I like
Is to see, when opening the shutters
The horizon, the clear sky
The country or the seaside
The city's far away, and I forget about it
Yet I hear the song of life

Lalala, music is everywhere
It's here, it revolves around us
Lalalala Lalalala
Play the music away!

In the morning, I wake up to the rooster's crow
And at night I fall asleep to the sound of rock
Lalalala
Lalalala
Play the music away!

The sound of a grade crossing bell
The strong wind in the sails of a boat
It's good, it's nice, it's beautiful
It's the whole of music!

Ducks, guitars, bikers, rug rats
The little tune that wanders randomly
It's unique, fantastic
Play the music away!

Lalala lalala lalala
Lalala lalala lalala
Lalalala
Lalalala
Play the music away!

Lalala lalala lalala
Lalala lalala lalala
Lalalala
Lalalala
Play the music away!

Listen to the song of the street
It sounds like a revue's finale
It's good, it's nice, it's beautiful
It's the whole of music!

This band, so beautiful that it sticks to our skin
It's life that gives it to us
It's unique, fantastic
It's unique, fantastic, exquisite
Play the music away!

Die Prinzen - Demonstrieren geh'n versuri traducere în engleză

03.02.2025

Going Demonstrating

Come on, let's go demonstrate a little,
And stand four abreast for peace!

Come on, let's go demonstrate a little,
And some journalist is sure to write it up for his paper!

One, two, three, four!
Come on, let's go demonstrate a little,
And, if you dare, shout, 'Down with injustice!'

Come on, let's go demonstrate a little,
And if it should rain, we'll stay home.