Eminem - Tone Deaf versuri traducere

Romanian
A A

Afon

(Intro)
Mda, scuze (ce?)
Ce ați spus?
Oh, nu vă aud
Am o infutie* la ureche si nu pot lega pizdele*(Ies, haha)
(Îmi trebuie autotune)
Mda

(I ul vers)
E vina alter-egoul meu, aceste gândiri ticăloase se întunecă
Paralizie cerebrala, trei “Zoloft”
Le mănânc spre “Rico Suava”, caută
Cadillac cu o scara raft in spate, cu un axel crăpat
Un rucsac plin de Paxil
Un ghiozdan negru, sac de dormit si un flacon plin de coniac si “Jack Daniels”
Fato, sa ne întoarcem, înapoi spre castelul meu (da)
Nu vreau sa te bat la cap, Alexandro
Dar scula mea e un acronim fiindcă te reprezintă pe tine (Of)
Tu, stai, Alexandra si mai cine? (Doamne)
Ceea ce știu eu este Vineri, te-am cunoscut (Ce?)
Sâmbătă, probabil o sa te uit
Tu ce crezi ca a făcut acel “Molly” si “X” (Ce dracu?)
Adică, cu cine dracu stau eu? (Heh)
De când D-Nice “spre ajutor”
Simte un trup nou (uh), fost un șobolan de laborator (Mda)
De la o eprubetă (uh), merg acolo precum “Red Roof” (Red Roof Inn)
Nu-ți place, mănâncă o scula pana cand iti strica maxilarul
Precum o namilă intr-o peșteră
Prinsă intre o piatra si un loc tare
Esti o “Cicatice”
Intr-o urmărire de mașini cu copoii sau o sala de jocuri
Prinsă intr-o cursa de pe “Mario Kart”, prinsă intre lame de fierăstrău
De la un sfârșit la început
Ceea ce vreau sa-ți pun este, ii înnebunesc la cap ca nebunu’

(refren)
Nu pot înțelege un cuvânt de la tine (sunt un afon)
Cred ca asa a-și vrea sa stau (sunt un afon)
Nu voi oprește chiar si când parul meu se face cărunt (sunt un afon)
Fiindcă ei n-o sa oprească când ma “revoc”
(Da, da)

(Al-II-lea vers)
Vad jocul rap-ului cand ataca versurile (Uh)
Chimia intr-un cimitir încărcat cu dricuri (Mda)
Precum mormântul tau, sunt de serviciu (Ce?)
Buzunare umplute precum un taxidermist
(Woo)
Am aterizat in Los Angeles cand aceea gagică Angela si cu bunica ei cu un bronz
Rulota colorata oprită cu o mana plină de “Xans”
Si un număr substanțial de “Ganja”, doar sa întreb ce
Planuri sunt pentru seara asta (Mda) Am spus, pe furiș spre “Sleep Inn” pentru Weekend si prefăcându-se ca era de 5 stele
Mda, sar peste capătul adânc al piscinei, pot sa-ți arat unde sunt scufundările (ai inteles?)
Noi nu trebuie sa conducem mult
Stiu acest loc care este in viata, dar încerc sa iau niște căpățâne, cu botu in jos (Haha)
Asa de multe puștoaice, nu pot sa decid cu cine sa glisez si cu cine sa dau Șanț
Si cand vine despre, cur, jarva, ma dus in spate precum “Heimlich” (Mda)
Am avut o puștoaica care i-a plăcut sa întoarcă câteodată niște schimbări de părți, cacat
Împins pe ea intr-o parte, dat-o, dupa aia mi-am luat o razna
Acea micuța javra albă jos precum un întrerupător (Curvo)
E ok sa nu-mi adori căcaturile mele
Totu-i bine, bea vinul, javro
Du-te offline, nu mai plânge, e doar o rima, javro
Dar spune-mi, imi voi lipi pistoalele mele precum banda adezivă?
Cumva Bill Cosby seda o data cand tratează cheezecake si o friptura decenta?
Tu cred sa ma scoți pe mine e floare la ureche?
Sunt mai greu decât sa-i găsești un partener lui Harvey Weinstein (haha)
Si de-aia se spune ca eu am mai multe liniii decât “Black Friday”
Salvează acel cacat pentru aceea biblioteca (șșș)
Ai auzit vreodată de Kris Kristofferson? (Mda) pai, ma “Piș pe Pișofferson” (Of)
Paul întreabă pentru Crăciun inca odata
I-am zis, “Nu,” atunci am scuipat acest cântec pentru el, si sună:
(refren)
Nu pot înțelege un cuvânt de la tine (sunt un afon)
Cred ca asa a-și vrea sa stau (sunt un afon)
Nu voi oprește chiar si cand parul meu se face cărunt (sunt un afon)
Fiindcă ei n-o sa oprească când ma “revoc” (Da, da, da)

(Al-III-lea vers)
Javro, pot sa rimez portocala cu banană, portonană
Mâncând șorici de porc, lupta de sabie in pijamale
Acasă, jucând “Fortnite” cu bunica ta
Dar mai mult sunt cu 130cm cu gramatica
Javro, iti voi arata de ce cei cinci rap-eri Favoriți, nu pot atinge
Dar înainte sa iau ciocanul, te voi avertiza ca manierele mele sunt precum Thor
Dar ziua in care pierd somnul, criticând pe mine sau
de parca va-si lasa voi nenorociții sa mâncați la mine
Ar trebuie sa fi fost o pizzerie de cacat, dar voi n-o sa primiți brânza de la mine
Am venit de la “Lil’ Ceasers”, BLT-uri, brânza prăjită
Fiind sărac la bogat, tot sunt eu, javro
Precum un agent imobiliar, e realitate, javro (Vorba mare)
Prin urmare, javro, tabăra e pe foc
Scoatem focul, Dre il ștampilează
Cu cohortele, lovind spre “Bogart”
Mda, ai facut toata banda sa tipe, “Of, Doamne”
Vine Marshall, fără țineri de blocare
Javro, sunt un uragan, o sa te suflu tare
Precum baba ta, e plin de sperma, precum paza de coasta
Si viata a fost destul de bine pentru mine, de acum
Am avut niște alergători cu copoii, prins
Niște acuzații de agresiune, am avut niște caziere precum răngi
Care e ciudat fiindcă am patruzeci si opt acum
Acel cinci-zero încearcă sa ma sperie pe mine precum o masina de patrula
Vei fi un moșneag, dar tu nu vrei cheag, deci javro, nu începe
Mai încet, compune-te pe tine, Mozart
Eu n-am mers nicăieri, spune-mi “Coleslaw”
Fiindcă sunt afara din aceasta varza si sunt crud
Si daca timpul e bani, nu mai ai ceasuri
Si orice tip prins cu o aproximare aproape sa fie doborât
Inamicii mei sunt un horn care imi da fum, opps
Si sa doarmă in pace King Von, si nu s-a oprit, si stiu ca nu
Ce dracu ai mai spus? V-am spus, nu-s eu, e vina alter-egoul meu
Dar daca vreți sa ma “revocați”, nicio problema
Voi spune aceleași lucruri pe care i-am spun si lui Paul
(refren)
Nu pot înțelege un cuvânt de la tine (sunt un afon)
Cred ca asa a-și vrea sa stau (sunt un afon)
Nu voi oprește chiar si cand parul meu se face cărunt (sunt un afon)
Fiindcă ei n-o sa oprească când ma “revoc” (sunt un afon)

Mai multe traduceri de versuri din acest artist: Eminem

Toate versurile în limba engleză de pe acest site pot fi utilizate numai în scopuri personale și educaționale.

Toate versurile sunt proprietatea și drepturile de autor ale proprietarilor sau proprietarilor respectivi.

Mai multe traduceri de versuri

Caroline Polachek - Parachute versuri traducere

06.03.2025

Parașută

Click to see the original lyrics (English)

Trezindu-mă dintr-un vis
Unul care a început ca un coșmar
Ca un război atât de extrem
Încât s-a șters singur din memorie
Atunci am sărit
Din avion, fără să mă întreb
Curba coastei Los Angelesului
Întinzându-se sub mine

Și înflorind deasupra, parașuta
Trebuie să am încredere în ea acum, oh

Schimbarea se simte în vânt
Și mă îndepărtez de semilună
Merg mai departe
De țărm, decât pot înota până la el

Și înflorind deasupra, parașuta
Trebuie să am încredere în ea acum, oh

Mă apropii de strălucirea valurilor
Haide, ia-mă, va fi ca și cum aș merge acasă
Haide, ia-mă, nu mi-e frică să mă înec
Ce este asta ce mă trage înapoi în spate
Spre centre comerciale, autostrăzi și vârfurile copacilor
Aterizând pe pământul moale

KISS OF LIFE - Get Loud versuri traducere

06.03.2025

Fă Gălăgie

Click to see the original lyrics (English, Korean)

Asta e
Acum locul e în flăcări
Acesta este finalul
Mă vreau pe mine însămi și pot fi propria mea muză

Oare visez?
Gesturile mele merg cum vor ele
Nu mă simt vinovată
Fiecare moment e ceva nou, ca în Havana
Oh, oh, oh, simte ritmul, cha, cha
Pregătește-te să o pornești
Fă-mă să mă mișc ca melodia mea preferată
Ca o supereroină, vreau să o simt
Corect, imaginează-ți următoarea scenă
Mă mișc după senzație
Oh, un spațiu diferit de realitate, yeah
Oh, oh, oh, simte ritmul, cha, cha
Pregătește-te să o pornești
E real? E real? Baby

Este ca un vis din care nu mă trezesc
Pentru că obțin ce vreau, woo
Între realitate și vis, nu vreau să mă trezesc acum
Explodează, împrăștie confetti, oh

Fă gălăgie!
Ritmul e tot mai tare, sunt gata
Baby, vino și dă-mi tot ce ai
Top roșu
Îmi simți energia în aer
Baby, vino și dă-mi tot ce ai
Nu am de gând să mă opresc
Iubesc când dansăm așa
Vuietul mulțimii, simte-l, deja ești prins
Așa că pierde-te în ritm

Da, oh, voi fi chiar acolo
Lasă-mă să-ți arăt cum ne mișcăm, oriunde e scena
Pot să aduc magia, numește-o visare
Acum vei deveni nerăbdător, într-un minut
Scutură sala, simte vibrația
Pentru că îmi place așa (Îmi place așa)
Te voi inspira
O iluzie vie
Te va atrage pe loc
Spre o nouă senzație

Este ca un vis din care nu mă trezesc
Pentru că obțin ce vreau, woo
Între realitate și vis, nu vreau să mă trezesc acum
Explodează, împrăștie confetti, oh

Fă gălăgie!
Ritmul e tot mai tare, sunt gata
Baby, vino și dă-mi tot ce ai
Top roșu
Îmi simți energia în aer
Baby, vino și dă-mi tot ce ai
Nu am de gând să mă opresc
Iubesc când sansăm așa
Vuietul mulțimii, simte-l, deja ești prins
Așa că pierde-te în ritm

Dansez în rochia mea strâmtă
Mă simt eu însămi în mulțime, arăt de neprețuit
Dansează nebunește, așa, da
Dacă simți la fel, trebuie să ajungi aici imediat
Alți băieți au spus că sunt puțin sărată
Dar nu-mi pasă de plasticul de care se plictisesc rapid
Trebuie să urc nivelul
Trebuie să devin puțin obraznică
Baby, când mă mișc, împrăștie confetti, yeah

Fă gălăgie!
Ritmul e tot mai tare, sunt gata
Baby, vino și dă-mi tot ce ai
Top roșu
Îmi simți energia în aer
Baby, vino și dă-mi tot ce ai
Nu am de gând să mă opresc
Iubesc când dansăm așa
Vuietul mulțimii, simte-l, deja ești prins
Așa că pierde-te în ritm

aespa - Savage versuri traducere

06.03.2025

Savage

Oh my gosh!
Don't you know I'm a Savage?
I'm a Killa 너를 깰 ae
아직도 가리고 환각을 펼친 너
팰라 We Holler
두렵지 않아 너 너 Hit you harder

날 밀어 넣어 Deep fake on me
준비가 안된 무대로
몰아넣어 Fake on me
Got everybody mock up to me
수치를 느끼게 멘탈을 흔들어놔
싸늘한 관중 무너져 ae
더는 널 못 참아 Say No!

두고 봐 난 좀 Savage
너의 Dirty 한 Play
더는 두고 볼 수 없어
나를 무너뜨리고 싶은
네 환각들이 점점
너를 구축할 이유가 돼
I'm a Savage
널 부셔 깨 줄게 Oh
I'm a Savage
널 짓밟아 줄게 Oh

Get me get me now
Get me get me now
(Zu Zu Zu Zu)
지금 나를 잡아
아님 난 더 Savage
(Zu Zu Zu Zu)
Get me get me now
Get me get me now
(Zu Zu Zu Zu)
이젠 내가 너를 잡아
Now I'm a Savage
Gimme gimme now
Gimme gimme now
(Zu Zu Zu Zu)
너의 말이 보여
네 약점 Algorithm
(Zu Zu Zu Zu)
김이 김이 나
김이 김이 나
(Zu Zu Zu Zu)
MA ae SYNK 방해 말고
꺼져 Savage
(Zu Zu Zu Zu)

Mmmh Everybody looks at me
익숙하잖니
양보해 참아야만 돼
어른스럽게
I'm locked up in the glass
난 놀고 싶은데
너무 끔찍한 기대
그런 환각 틀에 나를 가둬 놔

I'm going 광야로 Game in
물리쳐 교묘한 이간질
And my ae로부터
멀어지게 만들
회심찬 네 Trick
We gone 광야로 Game in
베어버려 내 빛의 검
데미지를 입은 네게
인정사정 볼 것 없는 펀치

그것 봐 난 좀 Savage
너의 재생력을 막아
흐트러놔 빼놔
잊지 말아 여긴 바로 광야
너의 시공간은 내 뜻대로
Make It break it
I'm a Savage
널 부셔 깨 줄게 Oh
I'm a Savage
널 짓밟아 줄게 Oh

Get me get me now
Get me get me now
(Zu Zu Zu Zu)
지금 나를 잡아
아님 난 더 Savage
(Zu Zu Zu Zu)
Get me get me now
Get me get me now
(Zu Zu Zu Zu)
이젠 내가 너를 잡아
Now I'm a Savage
Gimme gimme now
Gimme gimme now
(Zu Zu Zu Zu)
너의 말이 보여
네 약점 Algorithm
(Zu Zu Zu Zu)
김이 김이 나
김이 김이 나
(Zu Zu Zu Zu)
MA ae SYNK 방해 말고
꺼져 Savage
(Zu Zu Zu Zu)

위기에 빠진 날 지켜준 건 너였어
My naevis we love U
My victory 하나의 SYNK DIVE
모두 네가 만들어준 기회란 거
I know your sacrifices Oh
My naevis we love U
알아 우린 반드시
네 기억들을 찾아줄게
우린 만나 꼭 부활 그다음

Savage
Savage
Yeah~

Get me get me now
Get me get me now
(Zu Zu Zu Zu)
지금 나를 잡아
아님 난 더 Savage
(Zu Zu Zu Zu)
Get me get me now
Get me get me now
(Zu Zu Zu Zu)
이젠 내가 너를 잡아
Now I'm a Savage
Gimme gimme now
Gimme gimme now
(Zu Zu Zu Zu)
너의 말이 보여
네 약점 Algorithm
(Zu Zu Zu Zu)
김이 김이 나
김이 김이 나
(Zu Zu Zu Zu)
MA ae SYNK 방해 말고
꺼져 Savage
(Zu Zu Zu Zu)

Ha ha, What?

LE SSERAFIM - Burn the Bridge versuri traducere

06.03.2025

Dă Foc Podului

Click to see the original lyrics (English, Japanese, Korean)

Am convingerea în mine, încrederea
Sunt sigură că nu voi regreta când iau o decizie

Întunericul mă împinge într-un colț
Și mă forțează să aleg: să renunț sau să mă supun
Să renunț sau să mă supun
Mi se spune că pot merge înainte, dar doar în limitele impuse
Răspunsul meu? 'Îmi doresc ceea ce îmi este interzis

Când nu mi se dă nicio alegere
Îmi pun toată voința și aleg singură
O ușă închisă, o ușă ferecată
O altă ușă întredeschisă, le deschid pe toate
Drumul pe care trebuia să-l urmez este acolo în spate

Am crezut mereu în asta
Lângă mine este cineva care deschide ușile
Cineva care poartă aceeași flacără ca și mine
Ești tu, cel care îmi este alături

Și îți spun:
„Hai să mergem mai departe împreună”
„Să ajungem în acel tărâm îndepărtat”
„Să ajungem în acel tărâm îndepărtat”
Îți transmit flacăra mea
Având același scop, convingerea că suntem un întreg
Nu mă voi întoarce niciodată

Dă foc podului
Arde totul
Privește aici
Vom arde tot și asta ne va lumina calea
Nu trebuie să fim iertate
Suntem de neiertat

Ooh-woah-oh-oh, ooh-woah-oh-oh, oh-oh
Ooh-woah-oh-oh, ooh-woah-oh-oh, oh-oh
Ooh-woah-oh-oh, ooh-woah-oh-oh, oh-oh
Ooh-woah-oh-oh, ooh-woah-oh-oh, oh-oh
Ooh-woah-oh-oh, ooh-woah-oh, oh-oh
Ooh-woah-oh-oh, ooh-woah-oh, oh-oh
Ooh-woah-oh-oh