Eri Fukatsu - マリオネット・ブルー (Marionette Blue) versuri traducere în engleză
English
Translation Marionette Blue
I try manipulating the little girl in the mirror
Tilting her head to one side, and wiping away tears
Right now, there’s not even
A single person that I love
Cry out Why, it's a red crescent moon
Resembling a wound
Just like a marionette, the old T-shirt
Suits me so well that it makes me sad
Somebody, hold this marionette tight
Say something to it, something cheerful
Being told somewhere that I'm not a bad child
Ah― Marionette Blue
Nobody knows that I still cherish
A photo of the puppy that died when I was a child
I'm not into being secretive
I’ve got a lot of dreams
Cry out A khaki-colored sky
An evening with just a sprinkling of stars
Just like a marionette, even if I’m misunderstood
I can just grin and bear it
Probably a marionette, and with the next gesture
The thread might tear, for it’s not strong
If I hug my knees in a room that can be locked
Ah― Marionette Blue
Just like a marionette, the old T-shirt
Suits me so well that it makes me sad
Somebody, hold this marionette tight
Say something to it, something cheerful
Being told somewhere that I'm not a bad child
Ah― Marionette Blue
Mai multe traduceri de versuri din acest artist:
Eri FukatsuToate versurile în limba engleză de pe acest site pot fi utilizate numai în scopuri personale și educaționale.
Toate versurile sunt proprietatea și drepturile de autor ale proprietarilor sau proprietarilor respectivi.
Mai multe traduceri de versuri
20.02.2025
VLV (Viva La Vida)
Lala lalala lala, Lala lalala lala, uh
I feel so fine
Sweet sunlight comes down to me
A refreshing breeze changes my mood, yeah
In a place within reach, unfolds Neverland
A rainbow-colored garden
Countless stars, woo wuh
So shining we are
Let your body surrender to the wide sky
Alright, reach out your hand
Open your heart, spread it wide
Fill the world with me
Up to the sky
Flying as if always dreaming
Oh, Viva La Vida
Lala lalala lala
Lala lalala lala
Lala lalala lala
Oh, spread me out
In a place within reach, unfolds Neverland
A rainbow-colored garden
Countless stars, woo wuh
So shining we are
Let your body surrender to the wide sky
Alright, reach out your hand
Open your heart, spread it wide
Fill the world with me
Up to the sky
Flying as if always dreaming
Oh, Viva La Vida
Countless times I shrank back
Oh, the worries buried
I send them flying up to the far sky
Oh, I wake up the me I had hidden
Look further ahead
So I can shine more
Open your heart, spread it wide
Fill the world with me
Up to the sky
Flying as if always dreaming
Oh, Viva La Vida
Viva La Vida, cast a spell on me
Viva La Vida, a new feeling
Viva La Vida, cast a spell on me
Viva La Vida, it feels like a dream, oh
Yeah Yeah Yeah
Yeah Yeah Yeah
Yeah Yeah Yeah
Oh, spread me out
20.02.2025
Don't Leave Me, My Love
Please don’t leave my side
The nights without you are so lonely
You know it better than anyone
Please, don’t say anything
What can I, the weak one, do?
Think about it
You were everything to me
Please don’t leave my side
I hate the nights without you
Your heart, which can no longer be turned back
What can I do now?
Sad feelings are useless now
What can I, the weak one, do?
Think about it
You were everything to me
Please don’t leave my side
I hate the nights without you
Your heart, which can no longer be turned back
What can I do now?
Sad feelings are useless now
20.02.2025
My Only One
It feels like all time has stopped
Today again, I look at you
Like cold tears
Please don’t flow away
My heart is searching for you
Sadness endures sadness
Tears push away tears
If I wait and wait
Will you come to me?
I’m standing here
More precious than me
The only one to me
I only see you
Always in the same place, like the first time
Because it’s love
Because you are the only one
Anywhere, anytime
I will protect you, stay by my side
Trapped in my memories, I wait
I look at you from here
After the cold season,
Please stay here
My heart is always in this place
Sadness endures sadness
Tears push away tears
If I wait and wait
Will you come to me?
I’m standing here
More precious than me
The only one to me
I only see you
Always in the same place, like the first time
Because it’s love
Because you are the only one
Anywhere, anytime
I will protect you, stay by my side
Even if I spend the day with tears
My heart only searches for you
Without you, I guess I’m nothing
More precious than anyone in the world
Where are you?
I hope to reach you like fate
Because it’s love
Because you are the only one
I can’t live without you
Please hold me tightly and warmly
20.02.2025
Vaiana
Do you know who Maui is?
The greatest demigod of all the southern Pacific.
With his magical harpoon, he slowed down the sun,
and pulled islands out of the sea,
fought monsters!
And I can tell, ’cause I am Maui…
Hey! Leave it to me, please.
Aaa-hooo!
Tamale, tama.
Le tama, toa.
Ha, h-hey.
Hu-yo.
Haa.
Mmh…
Nothing? Really?
Just what more should a demigod do?