Estopa - versuri traducere în engleză

English
A A

Shooting Star

When the moon falls upon the sea,
No longer knows where to reflect itself,
With so much garbage it's not an easy task.

And the Aurora here, of Borealis,
Has nothing to do but get up early,
How many crazy dreams,
So many sleepless nights,
How many broken silence...

You want me to become a shooting star,
And I have little lights, I cannot light up.

Planets know I'm not up for stories,
Comets ask me if I'm needy of love,
And I tell them I'm not,
It shoots me so many bullets that I live in a firing line.

It's already been some time I have been needing you,
I travel through the cosmos trying to reach your side and your voice,
Again whispers in my ear as a cannon does its shoot,
Directly to my heart,
I enter the black hole without any solution.

After this halt,
If I get back my breath,
I want to think that if I want I can,
I want to think that I need to see you,
Life is not the same if I can't die,
In your lap, weren't I so lucky,
Always see you...

I need to see you,
Life is not the same if I can't die,
In your lap, weren't I so lucky,
What do you think I need to become?

And not even with a crane you'll take me out,
Because my armor is so heavy,
With so many dead hours,
It's a harsh task.

I want to go down your waist,
I want to untie your tethers,
Steal your crazy dreams,
Steal your sleepless nights,
Steal your broken silence...

You want me to become a shooting star,
And I have little lights, I cannot light up.

Planets know I'm not up for stories,
Comets ask me if I'm needy of love,
And I tell them I'm not,
It shoots me so many bullets that I live in a firing line.

It's already been some time I have been needing you,
I travel through the cosmos trying to reach your side and your voice,
Again whispers in my ear as a cannon does its shoot,
Directly to my heart,
I enter the black hole without any solution.

If my pants fall,
If my imagination escapes,
I want to think that if I want I can,
I want to think that I need to see you,
Life is not the same if I can't die,
In your lap, weren't I so lucky,
Always see you...

You want me to become a shooting star,
And I have little lights, I cannot light up.

Planets know I'm not up for stories,
Comets ask me if I'm needy of love,
And I tell them I'm not,
It shoots me so many bullets that I live in a firing line.

It's already been some time I have been needing you,
I travel through the cosmos trying to reach your side and your voice,
Again whispers in my ear as a cannon does its...

Planets know I'm not up for stories,
Comets ask me if I'm needy of love,
And I tell them I'm not,
It shoots me so many bullets that I live in a firing line.

It's already been some time I have been needing you,
I travel through the cosmos trying to reach your side and your voice,
Again whispers in my ear as a cannon does its shoot.

Mai multe traduceri de versuri din acest artist: Estopa

Toate versurile în limba engleză de pe acest site pot fi utilizate numai în scopuri personale și educaționale.

Toate versurile sunt proprietatea și drepturile de autor ale proprietarilor sau proprietarilor respectivi.

Mai multe traduceri de versuri

Djordan - К'ъв съм як (K'uv sum qk) versuri traducere

06.02.2025

Cât de tare sunt

Click to see the original lyrics (Bulgarian)

Spune, la noi sau la voi o să-ți placă mai mult?
(La noi sau la voi, spune, la noi sau la voi suntem...)
Hai să te urc pe carusel, o să fie tare!
(O să te învârt și o să-ți placă la nebunie...)

Așa e perfect pentru mine-mine-mine,
De-a dreptul te-aș mânca-mânca-mânca!
Tu ești barca mea, eu sunt căpitan,
Dă-mi încă o vodcă, nu-ți fie rușine!

Vezi ce tare sunt, sunt, sunt,
Vezi ce șmecher sunt, sunt, sunt!
Ține-te bine, că o să zguduie rău,
Să nu aud: 'nu, nu, nu, nu, nu!'

Să aud doar
tăr, țac, țac, țac, țac, țac, mamă,
tăr, țac, țac, țac, țac...
Să aud doar
tăr, țac, țac, țac, țac, țac, mamă,
tăr, țac, țac, țac, țac, țac, țac...

Spune, în față sau pe bancheta din spate?
(În față sau în spate, spune, în față sau în spate suntem...)
Și tu ești ca mine, o nebună tare!
(Și tu ești ca mine, o nebună super tare...)

M-ai făcut să regret-regret-regret,
De-a dreptul te-aș mânca-mânca-mânca!
Tu ești barca mea, eu sunt căpitan,
Dă-mi încă o vodcă, nu-ți fie rușine!

Vezi ce tare sunt, sunt, sunt,
Vezi ce șmecher sunt, sunt, sunt!
Ține-te bine, că o să zguduie rău,
Să nu aud: 'nu, nu, nu, nu, nu!'

Să aud doar
tăr, țac, țac, țac, țac, țac, mamă,
tăr, țac, țac, țac, țac...
Să aud doar
tăr, țac, țac, țac, țac, țac, mamă,
tăr, țac, țac, țac, țac, țac, țac...

Vin să te ridic până la tavan,
Ia-ți și un bodyguard cu tine!
Ca un bebeluș o să plângi după mama,
Iar, iar, iar, iar, iar, iar!

Cu mine îți tremură genunchii,
Dar azi vei fi sigură în mâinile mele!
Și chiar dacă fugi în viteză, tot te prind,
Iar, iar, iar, iar, iar, iar!

Vezi ce tare sunt, sunt, sunt,
Vezi ce șmecher sunt, sunt, sunt!
Ține-te bine, că o să zguduie rău,
Să nu aud: 'nu, nu, nu, nu, nu!'

Să aud doar
tăr, țac, țac, țac, țac, țac, mamă,
tăr, țac, țac, țac, țac...
Să aud doar
tăr, țac, țac, țac, țac, țac, mamă,
tăr, țac, țac, țac, țac, țac, țac...

MINNIE ((G)I-DLE) - Cherry Sky versuri traducere

06.02.2025

Cherry Sky

So good, you gonna get lost in the moment
Lay back I’ll show you how I control it
Tongue tied and you’re caught up in the moment
Don’t speak cause you might ruin when I ‘Shh’

A little bit of ho, a little bit of heat
You can ride the rainbow
It’s your fantasy
A little bit of ha, a little bittersweet
Once you taste the heavens
You won’t wanna leave
I got you like

Ooh-ooh, ooh-ooh
Come on baby, close your eyes
Let the feelin’ take you high
Ooh-ooh, ooh-ooh
Come on baby, take a dive
Swimming through the cherry sky

Ah, yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah
Ah, yeah-yeah, yeah, yeah-yeah-yeah
Cherry sky
Ah, yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah
Ah, yeah-yeah, yeah, yeah-yeah-yeah
Come on baby, take a dive
Swimming through the cherry sky

Now that you realize what you been missin’
Might let you get more if you keep wishin’
Pink stars in your eyes cause hit different
Don’t rush cause you might ruin when I ‘Shh’

A little bit of ho, a little bit of heat
You can ride the rainbow
It’s your fantasy
A little bit of ha, a little bittersweet
Once you taste the heavens
You won’t wanna leave
I got you like

Come on baby, close your eyes
Let the feelin’ take you high
Come on baby, take a dive
Swimming through the cherry sky

Ah, yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah
Ah, yeah-yeah, yeah, yeah-yeah-yeah
Cherry sky
Ah, yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah
Ah, yeah-yeah, yeah, yeah-yeah-yeah
Come on baby, take a dive
Swimming through the cherry sky

Ooh-ooh, ooh-ooh
Ah, yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah
I got you like

Come on baby, close your eyes
Let the feelin’ take you high
Come on baby, take a dive
Swimming through the cherry sky

Aye, cherry sky
Aye, come on baby, take a dive
Swimming through the cherry sky

Luís de Camões - Verdade, Amor, Razão, Merecimento versuri traducere

06.02.2025

Verdade, Amor, Razão, Merecimento

Verdade, Amor, Razão, Merecimento
Qualquer alma farão segura e forte
Porém, Fortuna, Caso, Tempo e Sorte
Têm do confuso mundo o regimento.

Efeitos mil revolve o pensamento,
E não sabe a que causa se reporte
Mas sabe que o que é mais que vida e morte,
Que não o alcança o humano entendimento.

Doutos varões darão razões subidas
Mas são experiências mais provadas,
E por isso é melhor ter muito visto.

Cousas há i que passam sem ser cridas
E cousas cridas há sem ser passadas
Mas o melhor de tudo é crer em Cristo.

Bob Luman - My Baby Walks All Over Me versuri traducere

06.02.2025

My Baby Walks All Over Me

Young Davy Crockett walked the mountains
Captain Davy Jones, he walked the sea
And I'd walk on any man
Who tried to steal my baby
And my baby she walks all over me

The lion as the king walks the jungle
I feel like a king when she's with me
She build's me up so high
She puts my head right in the sky
And when I'm dreamin' she walks all over me

Now, don't take me wrong, she's quite a woman
She's sweet and dear and she knows where she stands
She loves me strong, she loves me long
She rules me and I like it
I guess it's just a part of nature's plan

A man likes to rule in his own castle
I lay down the law she smiles and then agrees
But she waits until I'm through
And then she does what she started to
Because she knows she can walk all over me

Now, don't take me wrong, she's quite a woman
She's sweet and dear and she knows where she stands
She loves me strong, she loves me long
She rules me and I like it
I guess it's just a part of nature's plan

A man likes to rule in his own castle
I lay down the law she smiles and then agrees
But she waits until I'm through
And then she does what she started to
Because she knows she can walk all over me
Because she knows she can walk all over me
Because she knows she can walk all over me