06.03.2025
Hey, March Forward!
Hey, working class, march forward!
Hey, working class, march forward!
Hey, working class, march forward!
Hey, working class, march forward!
Hey, working class, march forward!
Hey, working class, march forward!
Eve (Japan) - Insomnia versuri traducere în engleză
Translation
Insomnia
Mysterious urges are drillin' in
Unpredictable responses are runnin' wild
Can't even think about the week, it hurts enough thinking I gotta live through today huh
I laugh passing through these days
Even if I say so, there's no need to intersect,
Even if I object, huh, whether if it's justice or evil
Especially when you can't spit anything out without being opinionated
Even if you say it's vexing, this is a place where I can be by myself, so,
Don't misunderstand, don't lose heart,
I want to know about you, within a boundary with no right or wrong
At this rate, I'll stay hollow and unsatisfied in this town
Revitalized at the seeming end, with just one move left on the board 1
Clenching my teeth, I keep on struggling through this night that I can never return to
I'd pass through it with you, that's what I've always been restraining in my heart
If we could meet in a right world, that'd be nice
Always, in a joking voice, this sound gets stuck in the back of my throat
I'm satisfied but it hasn't ended just yet
In comes a big plot twist
Can't help it, I know it's a joke
Abandoned my passions, now I'm disheartened
In front of a mediocre future, over and over I've understood
Motive is character and it's rotten, so, I wish for unhappiness
I don't know myself
Incoherent misfortune is my fate
I've become obsessed with those touching words
It's been seared into my mind
A life creeping up from the depths of hell
or perhaps I'll offer up flowers of hope for the future or even now
I kept praying, and kept seeing that still restrained dream of mine
I'm not in that new world but
Always, in a joking voice, this sound gets stuck in the back of my throat
I'm satisfied but it hasn't ended just yet
In comes a big plot twist
Crying in the lonely darkness
Even so, it's a feeling I have no regrets for
Shining like a gem, that light would never be taken
Revitalized at the seeming end, with just one move left on the board
Clenching my teeth, I keep on struggling through this night that I can never return to
I'd pass through it with you, that's what I've always been restraining in my heart
If we could meet in a right world, that'd be nice
Always, in a joking voice, this sound gets stuck in the back of my throat
I'm satisfied but it still hasn't ended just yet
In comes a big plot twist
- 1. '盤上' (banjyou) or board refers to a table game board (eg. chess, shogi, go etc.)
Mai multe traduceri de versuri din acest artist: Eve (Japan)
Toate versurile în limba engleză de pe acest site pot fi utilizate numai în scopuri personale și educaționale.
Toate versurile sunt proprietatea și drepturile de autor ale proprietarilor sau proprietarilor respectivi.
Mai multe traduceri de versuri
Hey, working class, march forward!
Hey, working class, march forward!
Hey, working class, march forward!
Hey, working class, march forward!
Hey, working class, march forward!
Hey, working class, march forward!
06.03.2025
Bye Bye
Through life, we went like everyone else,
But we went down a little harder,
Everything what was normal to them,
We received all that constantly.
Whatever we came up with, we did it,
Through our future we didn't peep,
For all those years that I bounced,
For everything, It was me who fell.
Bye bye, everybody, bye,
Im leaving for hell,
Maybe even to heaven,
Bye bye, everybody bye,
In each darkness, honey,
I see the shine.
All the things I went through these years,
I can say there were hundreds of them,
As much as my body strained,
All of that came crushing onto me.
Bye bye, everybody, bye,
Im leaving for hell,
Maybe even to heaven,
Bye bye, everybody bye,
In each darkness, honey,
I see the shine.
Bye bye, everybody, bye,
Im leaving for hell,
Maybe even to heaven,
Bye bye, everybody bye,
In each darkness, honey,
I see the shine.
It's nice being in heaven,
When your head is in a kite,
It's nice flying everywhere,
Being here, then somewhere else.
Then slowly, as a baloon,
Make a slalom on a card,
And then very quickly breathe out,
And tell everyone 'Its over'
Bye bye, everybody, bye,
Im leaving for hell,
Maybe even to heaven,
Bye bye, everybody bye,
In each darkness, honey,
I see the shine.
Bye, bye
Bye, bye
Bye bye, everybody, bye,
Im leaving for hell,
Maybe even to heaven,
Bye bye, everybody bye,
In each darkness, honey,
I see the shine.
Bye bye, everybody, bye,
Im leaving for hell,
Maybe even to heaven,
Bye bye, everybody bye,
In each darkness, honey,
I see the shine.
Bye, bye
Bye, bye
Bye, bye
Bye, bye
Bye, bye!
06.03.2025
Until the Last
Me and you!
Me and you!
In the air of nothingness,
we'll love one another, we'll love one another.
If the darkness of a night,
of an endless night,
erased the colors of dawn,
there was no more fire from the sun,
the blue of the sky disappeared,
all lost in serene nothingness,
in the endless nothingness
but love will be, but love will be
until the last ray of moonlight,
until the last ray of light,
until the last moment of life
as long as the world lives,
love will be for me, for you,
it will be.
~~~~~
In the endless nothingness
but love will be. but love will be
until the last ray of moonlight,
until the last ray of light,
until the last moment of life
as long as the world lives,
love will be for me, for you,
it will be.
We'll love one another, we'll love one another,
me and you,
me and you,
me and you,
me and you...
06.03.2025
Festivals, Carnivals
I'll be an Indian,
And you'll be my princess.
Maybe I'll come as a stranger,
Or a gambler who's fooling around.
I'll be a first lady,
It's known that you are Harlekino.
Maybe I wont come alone,
That's not known, I beg your pardon.
Ref.
Where will I find my mask?
Festivals, carnivals.
Who can manage around here?
Festivals, festivals, carnivals.
Im circling around this night,
All playfully, jokingly,
I need to find another mask.
Festivals, festivals, carnivals.
I'd like to be a cowboy,
Searching for a girl from a saloon.
Maybe I'll come as a playboy,
Or a soap merchant.
Afterall I'm a fine girl,
You should know that already.
Maybe I'll be a ballerina,
With a cavalier escorting me.
Ref.
Where will I find my mask?
Festivals, carnivals.
Who can manage around here?
Festivals, festivals, carnivals.
Im circling around this night,
All playfully, jokingly,
I need to find another mask.
Festivals, festivals, carnivals. x2