FengHua Yinji - 黄龙曲 （戏腔版) (huáng lóng qū （xì qiāng bǎn)) versuri traducere în engleză

English
Translation

Song of Huanglong (Operatic Version)

The troops and horses have sufficient rations and fodder, and that brave general is protecting the city,
The iron demon of the Kunlun mountains, Poyang lake, Dongting lake and Wu River (1)
There are fierce winds north of the Great Wall, under the silver crescent that is the moon,
Sketching the contour of moonlight on the unbroken city walls,
 

Torrential and surging, the river water rises and churns, there is a dense fog on the river,
Vast and mighty, the image of that dragon rising above the seascape,
Preparing oneself to go out onto the stage, the mountains and rivers are already in good health,
 

The gentle, whispering wind from the east is pleasing, dispersing the remaining fog on half the mountain,
Having stepped out across the surpassingly beautiful landscapes of the mountains and rivers, following it for eight thousand miles,
Striding across range upon range of hills and the summits of mountains, you magically transform into mystical being among the clouds,
The three mountains and the 5 peaks, each and every one is my beautiful and splendid pride
 

I strike the golden drum to break the sky (2),
Head straight on to Huanglong and wipe out the enemy (3), control the water and winter,
Draw the bow and fire! Hu Yue finally calls out (4), the rivers and mountains have not changed colour!
 

I strike the golden drum to break the sky,
Scattered wolves fall and are buried, accompanying Fei Xue (5),
Swinging my sword to sever the crest of the wave, who will flip heaven and earth around?
Stand tall and upright against the danger north of the Great Wall
 

The troops and horses have sufficient rations and fodder, and that brave general is protecting the city,
The iron demon of the Kunlun mountains, Poyang lake, Dongting lake and Wu River
There are fierce winds north of the Great Wall, under the silver crescent that is the moon,
Sketching the contour of moonlight on the unbroken city walls,
 

Torrential and surging, the river water rises and churns, there is a dense fog on the river,
Vast and mighty, the image of that dragon rising above the seascape,
Preparing oneself to go out onto the stage, the mountains and rivers are already in good health,
 

The gentle, whispering wind from the east is pleasing, dispersing the remaining fog on half the mountain,
Having stepped out across the surpassingly beautiful landscapes of the mountains and rivers, following it for eight thousand miles,
Striding across range upon range of hills and the summits of mountains, you magically transform into mystical being among the clouds,
The three mountains and the 5 peaks, each and every one is my beautiful and splendid pride
 

I strike the golden drum to break the sky,
Head straight on to Huanglong and wipe out the enemy, control the water and winter,
Draw the bow and fire! Hu Yue finally calls out, the rivers and mountains have not changed colour!
 

I strike the golden drum to break the sky,
Scattered wolves fall and are buried, accompanying Fei Xue,
Swinging my sword to sever the crest of the wave, who will flip heaven and earth around?
Stand tall and upright against the danger north of the Great Wall
 

I strike the golden drum to break the sky,
Head straight on to Huanglong and wipe out the enemy, control the water and winter,
Draw the bow and fire! Hu Yue finally calls out, the rivers and mountains have not changed colour!
 

I strike the golden drum to break the sky,
Scattered wolves fall and are buried, accompanying Fei Xue,
Swinging my sword to sever the crest of the wave, who will flip heaven and earth around?
Stand tall and upright against the danger north of the Great Wall
 

I strike the golden drum to break the sky,
Head straight on to Huanglong and wipe out the enemy, control the water and winter,
Draw the bow and fire! Hu Yue finally calls out, the rivers and mountains have not changed colour!
 

I strike the golden drum to break the sky,
Scattered wolves fall and are buried, accompanying Fei Xue,
Swinging my sword to sever the crest of the wave, who will flip heaven and earth around?
Stand tall and upright against the danger north of the Great Wall
 




Mai multe traduceri de versuri din acest artist: FengHua Yinji

Toate versurile în limba engleză de pe acest site pot fi utilizate numai în scopuri personale și educaționale.

Toate versurile sunt proprietatea și drepturile de autor ale proprietarilor sau proprietarilor respectivi.