Traduceri de versuri romanesti si engleze

U




Mai multe traduceri de versuri din acest artist: U

Toate versurile în limba engleză de pe acest site pot fi utilizate numai în scopuri personale și educaționale.

Toate versurile sunt proprietatea și drepturile de autor ale proprietarilor sau proprietarilor respectivi.

Mai multe traduceri de versuri

09.11.2024

Писмо





Писмо ми напиши
с думите, които ми пести...
На листа бял съм ти
оставила
от мене две сълзи.
 

Пиши и го прати
на вятъра,
където любовта отиде цялата,
убихме я - добри сме в това!
 

На листа бял, че ще ти липсвам аз
пиши ми,
и че ти е жал за нас.
Кажи ми там, че искаш втори шанс.
Кажи ми всичко, дето не можа на глас.
 

На моята страна в леглото ти
легни, щом къса се душата ти.
Не ни е писано с теб, нали?
Това с големи букви го пиши.
'Последно сбогом' ти ми напиши...
 

Ако ти кажат край,
загуби я,
по теб се разболя.
Ако ти кажат, че
от утре аз изчезвам от света,
ще се обадиш ли да изкрещиш:
'Обичам те' поне...
За тези думи две убивам аз,
но ти за мене не.
 
09.11.2024

Am Plecat



Click to see the original lyrics (English)



Ți-ai luat iubirea prea devreme
Nu ai lăsat nici o șansă să mă uit în spate
Dar acum știu adevăratul
O face să fie mai ușor
Poate când va trece niște timp
Voi înțelege
 

Să ne prefacem că am trecut peste
Și îmi spun
Că viața merge înainte fără tine
Îmi deschid ochii, mă uit adânc înăuntrul meu
Am plecat
 

Ai aruncat totul
Atât de orbește
M-ai împins departe de tine
Din viața ta
Acum știu că lacrimile
Nu vor duce la singurătate
Poate când va trece niște timp
Voi înțelege
 

Să ne prefacem că am trecut peste
Și îmi spun
Că viața merge înainte fără tine
Îmi deschid ochii, mă uit adânc înăuntrul meu
Am plecat
 

Să ne prefacem că am trecut peste
Și îmi spun
Că viața merge înainte fără tine
Îmi deschid ochii, mă uit adânc înăuntrul meu
Am plecat
 

Să ne prefacem că am trecut peste
Și îmi spun
Că viața merge înainte fără tine
Îmi deschid ochii, mă uit adânc înăuntrul meu
Am plecat
 

Să ne prefacem că am trecut peste
Și îmi spun
Că viața merge înainte fără tine
 
09.11.2024

Iubire Bombastică



Click to see the original lyrics (English)



Sunt aici să mărturisesc
Că tu ești singurul căruia îi aparțin
Nu știu de unde să încep
S-a transformat într-o artă
Să nu arăt lumii că tu ai fost alesul
Cel care m-a făcut să realizez că nu trebuie să fac compromisuri
Faptul că tu și cu mine ar trebui să avem nevoie
Să știm că vom avea, vom avea o
 

[Refren]
Iubire bombastică
Atât de fantastică
În cazul în care eu sunt complet a ta și tu ești al meu
Și va fi exact ca într-un film
Când ne îndrăgostim pentru prima dată
 

Nu știu de ce mă simt atât de nesigură
N-am înțeles niciodată ce înseamnă
Trebuie să mă asigur că nu mă va opri din nou
Nu mai pot sta și aștepta
M-ai făcut să-mi dau seama să nu fac compromisuri
Faptul că tu și cu mine ar trebui să avem nevoie
Știu vă vom avea
 

[Refren]
 

Va fi o iubire bombastică
Totul va fi bine
Când eu sunt a ta și tu ești al meu
Va fi o dragoste fantastică
Când mă trezesc totul, este la fel
Și nici măcar nu-mi știi numele
 

[Refren]
 

Știu că vom avea o
 

[Refren]
 
09.11.2024

Cum E Să Fi Eu



Click to see the original lyrics (English)



[Intro]
Știi cum e?
Haide, haide
 

[Britney]
Baby, spune-mi
dacă eu...
Arăți ca genul de fată
Pe care vrei să o iei acasă
Să mă faci a ta
Știi măcar ce-mi place
Pentru ce trăiesc,
ce ador
Iubitule, ia-ți timp să realizezi că
Nu sunt genul care să schimbe
Așa cum sunt
Așa că dacă vrei să fii iubitul meu
 

[Refren]
Mergi o milă în pantofii mei
Tratează-mă cum trebuie sau am plecat
Nu poți vedea că
Dacă vrei să rămâi
Trebuie să mă înțelegi
Ia-ți timp sau pierzi
Ăsta e jocul meu, regulile mele
Și pot vedea, evident
Iubitule, nu știi
Cum e să fi eu
 

[Post-refren]
Știi cum e?
Știi cum e?
 

[Britney]
Nu te dezamăgi, băiete
Și eu te vreau
Dar trebuie să-mi câștigi inima
Înainte să te las înăuntru
Și asta te înșală, iubitule
Nu sunt o fată obișnuită
Am nevoie de cineva pe care să-l iubesc
 

Iubitule, ia-ți timp să realizezi că
Nu sunt genul care să schimbe
Așa cum sunt
Așa că dacă vrei să fii iubitul meu
 

Mergi o milă în pantofii mei
Tratează-mă cum trebuie sau am plecat
Nu poți vedea că
Dacă vrei să rămâi
Trebuie să mă înțelegi
Ia-ți timp sau pierzi
Ăsta e jocul meu, regulile mele
Și pot vedea, evident
Iubitule, nu știi
Cum e să fi eu
 

Iubitule, trebuie să ajungi să mă cunoști
Apoi poți să-mi arăți
că dragostea ta pentru mine este adevărată
Îți voi da tot ce
Poate da o fată
Nu vrei să fii iubitul meu?
 

Mergi o milă în pantofii mei
Tratează-mă cum trebuie sau am plecat
Nu poți vedea că
Dacă vrei să rămâi
Trebuie să mă înțelegi
Ia-ți timp sau pierzi
Ăsta e jocul meu, regulile mele
Și pot vedea, evident
Iubitule, nu știi
Cum e să fi eu
(Nu, nu, nu)
 

(Pauză)
 

Mergi o milă în pantofii mei
Tratează-mă cum trebuie sau am plecat
Nu poți vedea că
Dacă vrei să rămâi
Trebuie să mă înțelegi
Ia-ți timp sau pierzi
Ăsta e jocul meu, regulile mele
Și pot vedea, evident
Iubitule, nu știi
Cum e să fi eu