Traduceri de versuri romanesti si engleze

Fox - Emta Raje3 versuri traducere în engleză


English Align paragraphs


When will you be back

“Fares do not come home,
Fares you played it right..
Listen, how can I leave?
You’ve been around bro better than others
When are you coming back? We wanna see you
Till when are you planning to stay abroad?”
 
Whoever hears you, thinks I am free
my life has come to me like a peeled orange (reference similar to a great life being granted to me on a tray of gold)
you despise a happy person
when he’s forced to be abroad
as if when we are in a foreign lands, life isn’t shitty..
I’m on a vacation.. it’s all fun
I don’t have responsibilities or work to do
my life is a peeled orange ..
My mind is restless
but comfort is an aim
and for that, I do what I want
your opinion is yours
here and there, the world is big
my life was stripped away from me since I was a child
and here I am cruising, living what Ive missed
here and there, and I am still the same person
but with a mindset that’s hd clear
and I develop each day
my mind’s revolutionary
I have to go through wars with myself
before I mature
“Fares you’re all different!”
Nah, my morals are the same
but ask yourself, when was the last time you hit me up?
asked about how I was doing?
I am not testing you
and I hope you do not text me
but check yourself first
before throwing blame on other people
sometimes actions and inactions
can bring you closer or send you far (make you a stranger)
it doesn’t need much thought
just needs experience
and to everyone locked back home or abroad
even if you try to control the circumstances
these decisions aren’t for you to make
your place of birth and passport you hold
will decide on your behalf
 
“Fares do not come home,
Fares you played it right..
Listen, how do I leave?
You’ve been around bro better than others
When are you coming back? We wanna see you
Till when are you planning to stay abroad?”
 
I gaze into the sky
I rearrange the stars
how can I read my destiny?
am I talking to myself?
can anyone hear me?
If the boy works hard
will he eventually rest peacefully?
will he be happy? and live freely?
or will he forever be a prisoner of his own memories?
on a trip, trying to find himself..
Or is it really plain
nothing’s that deep
we’re humans born from the ground
live to satisfy and be satisfied
then fly away (die)
but I have a lot of questions!
and please leave me alone
I’m just saying what’s on my mind
don’t judge don’t give me advice
I’ll leave you the puzzle
my personality represents me
has nothing to do with my environment
I live in the west
but i’m not western
I left modernity for you, you foreigner (westernised arabs)
Don’t twist your tongue too much
Don’t try too hard
You just stepped on their lands
and if you ever feel like you’re one of them
someone will step on you (and remind that you you’re not)
and you’ll regret it then,
it’ll be too late
you’re principles are dead
and those who had respect for you,
aren’t close anymore
and I’m abroad until I’ve fed my hunger (for opportunities)
dispersion is great
I fear to take too long
I promise i’ll be back
I don’t want my home and people
to forget who fares is..
so what is your wish for now?
to be honest, I’ve got no clue.
 
“Fares do not come home,
Fares you played it right..
Listen, how do I leave?
You’ve been around bro better than others
When are you coming back? We wanna see you
Till when are you planning to stay abroad?”
 


Mai multe traduceri de versuri din acest artist: Fox

Toate versurile în limba engleză de pe acest site pot fi utilizate numai în scopuri personale și educaționale.

Toate versurile sunt proprietatea și drepturile de autor ale proprietarilor sau proprietarilor respectivi.

Mai multe traduceri de versuri

11.02.2025

Pregătește-te De Luptă



Click to see the original lyrics (English)



Dumnezeu știe
Că m-am întors din nou
Priveam stelele
Viața merge mai departe, am nevoie de toți oamenii mei
 

M-am trezit căutând succesul
Mereu pregătit, cu planul făcut de mine
Control total, totul e în mâinile mele
Domnul 'dă-te', mă ridic în picioare
Când aud muzica, trebuie să dansez
Tu ai ritmul, acum e șansa ta
Nimeni nu mă poate încerca, nici în orașul meu
El trece, pun pariu că-l stropesc până se hidratează
Sări afară, știe că sperie orașul, cu ochii dilatați
Am banii și puterea, amândouă învârtindu-se
 

Mă simt bine, nu-mi sta în cale
Arată bine, dar nu are stil
Intru și ies cu ce-mi trebuie
Spune-mi ce avem de făcut
 

Ce naiba?
Am hituri, am bani, am și mai mult
Prietenii și dușmanii mei nu sunt pregătiți
Dacă e nevoie, revin și mă asigur că totul e clar
Nu e suficient de puternic? Atunci hai să rezolvăm lucrurile
Nu accept compromisuri, dacă e cazul, trebuie să îl bat
Cade din copacul meu cu bani și va creștere în câteva luni
Dau o flegmă spre cameră, fugim, off, yeah, suntem noi
 

Mă simt bine, nu-mi sta în cale
Arată bine, dar nu are stil
Intru și ies cu ce-mi trebuie
Spune-mi ce avem de făcut
 

Pregătește-te de luptă, pregătește-te de luptă
Pregătește-te de luptă, pregătește-te de luptă
Pregătește-te de luptă, pregătește-te de luptă
Pregătește-te de luptă, pregătește-te de luptă
 

Stai așa!
De unde ești?
Târfo
Mă pregătesc să arăt ce pot
Acționez rapid
Marfă de proastă calitate
Febră
Eu sunt alesul
 

Pac, pac, pac, pac, pac, ea dă din cap pe ritm
Schimb pe schimb, zi ce vrei? Pentru că sunt cu ochii pe tine
Fă-ți treaba, zi-mi dacă ești pe fază
Fratele nu dă înapoi, știu că e gata să acționeze
Vindeau povești goale până le-am închis gura
Liniștește-te puștiule, aici e vorba de jocuri politice
O fată cu el și o tarfă în el, o grămadă de târfe
Nu-l lovi, are copiii cu el, scuzele mele
Copil din ghetou, creșteam cu Black & Milds și The Smirnoff
Yeehaw, suntem afară, whoadie, suntem pe care să-l omorâm
Lovitură după lovitură, e un fapt, e un pachet de marfă bună
Spune-mi, fraiere, de ce naibi versurile tale sunt ficțiune?
Spune, fraiere, de ce naibi hrănești dacă ești un criminal?
'Ayy, Dot, poți să-mi dai un pont?', sunt ceva gen: 'Fraiere, nu'
Frați de încredere din Westside până la Senegal
E lună plină, las lupii afară, am fost un fraier
 

Mă simt bine, nu-mi sta în cale
Arată bine, dar nu are stil
Intru și ies cu ce-mi trebuie
Spune-mi ce avem de făcut
 

Pregătește-te de luptă, pregătește-te de luptă
Pregătește-te de luptă, pregătește-te de luptă
Pregătește-te de luptă, pregătește-te de luptă
Pregătește-te de luptă, pregătește-te de luptă
 
11.02.2025

Casi amante, casi amigo





Casi amante, casi amigo,
Todo y nada soy contigo,
Todo y nada soy contigo,
Casi amante, casi amigo.
 

Casi amante, casi amigo,
Todo y nada lo tengo contigo,
Soy rico y mendigo, soy tuyo y no soy,
Si me amas, casi vuelo,
De la tierra me llevas al cielo,
Y luego hasta el suelo, por tu desamor.
 

Casi amante, casi amigo,
Todo y nada soy contigo,
Todo y nada soy contigo,
Casi amante, casi amigo.
 

Casi amante, casi amigo,
De manera que a veces me digo,
Si es suerte o castigo mi vida de hoy,
Casi rio, casi lloro,
Tú me quieres querer a tu modo,
Y yo acepto todo, por tener tu amor.
 

Casi amante, casi amigo,
Todo y nada soy contigo,
Todo y nada soy contigo,
Casi amante, casi amigo.
 
11.02.2025

Ay cariño





Ay cariño, ay cariño,
Si vieras como estoy desesperado por tu ausencia
Soñando a cada instante con la luz de tu presencia
Llamándote en mis noches, y llorando como un niño
 

Ay cariño, ay cariño,
Tú sabes que mi culpa fue adorarte como un necio
Si es cierto como dicen que el pecado tiene un precio
Que caro estoy pagando por quererte ay cariño
 

Ay cariño, ay cariño,
Tú sabes que mi culpa fue adorarte como un necio
Si es cierto como dicen que el pecado tiene un precio
Que caro estoy pagando por quererte ay cariño
 
11.02.2025

Trei iubiri



Click to see the original lyrics (Spanish)



Am trei iubiri în viața mea
care sunt speranța și pasiunea mea:
una, ochii tăi,
a doua, buzele tale roșii,
a treia, inima ta mincinoasă.
 

Cu lumina ochilor tăi mă-nseninez
pe acest drum al durerii,
și gura ta arzătoare
devine cupa
din care beau vinul iubirii tale.
 

Dar ce mă interesează cel mai mult
e inima ta mincinoasă.
Își bate joc de mine când mă sărută
și râde de a mea dezamăgire.
 

Am trei iubiri în viața mea
care sunt speranța și pasiunea mea:
una, ochii tăi,
a doua, buzele tale roșii,
a treia, inima ta mincinoasă.
 

Dar ce mă interesează cel mai mult
e inima ta mincinoasă.
Își bate joc de mine când mă sărută
și râde de a mea dezamăgire.
 

Am trei iubiri în viața mea
care sunt speranța și pasiunea mea:
una, ochii tăi,
a doua, buzele tale roșii,
a treia, inima ta mincinoasă.