Googoosh - پل versuri traducere în engleză
Bridge
Versions: #2
For the sake of innocent sleeping of love
Assist us to prepare a bed of flowers
For nightly crossing of panics
Help us to form a bridge by our bodies
Assist us so that an awning made of songs
be made for silky sleeps
Assist us with your loving words
to make a remedy for night sores
Let us divide our solitude
Inside the sheet that we broadened
Let us to have our hands, the only things
that form a bridge among us so that we can transit
Let us divide our solitude
Inside the sheet that we broadened
Let us to have our hands, the only things
that form a bridge among us so that we can transit
I know you, you the night-awaker full of passion
You are familiar with my night's watchword
It is visible from the sorrow and you and your eyes
That you are from the lovers' nation
I recognize you, you the one who is hiding from me
Don't be shy to my cry voice
Rest your broken body to mine
while caressing you with love
Let us divide our solitude
Inside the sheet that we broadened
Let us to have our hands, the only things
that form a bridge among us so that we can transit
What word is it, that has rested you digging for it?
Your silence talks for itself all the unsaid
I recognized you while touching your heartbeats
The pioneer lovers can only have such kind of a heart
While your soft touches and kisses was my cover
I found myself in celebration of light and mirror
Why should I fear the unknown in darkness of night
while you presented to me the all-shining sun
Let us divide our solitude
Inside the sheet that we broadened
Let us to have our hands, the only things
that form a bridge among us so that we can transit
Let us divide our solitude
Inside the sheet that we broadened
Let us to have our hands, the only things
that form a bridge among us so that we can transit
Help me so that the foggy paths to destiny
don't take me from you, while my mission is you
Assist us so that the exhausted pigeons
don't pass out from the cold of freezing branches
Assist us so that we can have from lover missionaries
asking about on which place kindness is resting?
Help us to fill the emptiness with our presence
Help us to endure for each other
Let us divide our solitude
Inside the sheet that we broadened
Let us to have our hands, the only things
that form a bridge among us so that we can transit
Let us divide our solitude
Inside the sheet that we broadened
Let us to have our hands, the only things
that form a bridge among us so that we can transit
Mai multe traduceri de versuri din acest artist:
GoogooshToate versurile în limba engleză de pe acest site pot fi utilizate numai în scopuri personale și educaționale.
Toate versurile sunt proprietatea și drepturile de autor ale proprietarilor sau proprietarilor respectivi.
Mai multe traduceri de versuri
03.03.2025
I See a World
A day might turn out grey
Even though the sky is blue
At that moment I can see
My life the way it is
I see a world that's controlled inside dreams
It's empty wherever I look
I see a world in my own way
And am still surprised by everything I see
But what I'm feeling will always remain
I stand above all of Earth without any words as though in a haze
I see a world
A day we remember
Could easily become light like a sky
A day we might get to see
To, oh, to maybe get to give
I see the world take on a new form
When my dreams now has passed
I see a world that you grant me
Exactly the kind of life I've missed and longed to have
A wonder that always brings light of the future
Every day that passes becomes long years
And I see, I see my world
03.03.2025
I feel abandoned
In this crazy life I’m living,
I can’t find any free time.
There’s no space for love,
But I realize that…
I feel abandoned without you,
Uncomfortable around people,
And I don’t know how to talk anymore.
Who knows
What it is,
This thing inside me?
But I feel abandoned.
I feel abandoned without you,
And I never get back on my feet
Until you’re near me.
You have no idea
What I go through
When you’re not here.
But I feel abandoned.
I keep thinking about you nonstop,
And as a result, I can't get anything done.
I realize that it all depends on you.
But I feel abandoned.
I feel abandoned.
Who knows
What it is,
This thing inside me?
But I feel abandoned.
I keep thinking about you nonstop,
And as a result, I can't get anything done.
I realize that it all depends on you.
But I feel abandoned.
I feel abandoned.
I feel abandoned.
I feel… abandoned.
03.03.2025
That’s a Funny Way
[Frankie Jordan]
On one rainy day
I noticed you on Rue d’Auteuil
[Sylvie Vartan]
Yes
[Frankie Jordan]
With an umbrella
That you jabbed in my eye
[Sylvie Vartan]
Hey now
[Frankie Jordan]
That’s a funny way, yes
That’s a funny way
[Sylvia Vartan]
Hey
[Frankie Jordan]
That’s a funny way
To catch a boy’s eye
[Sylvie Vartan]
You know, you know, wait
I told you “I’m afraid of going home tonight
I live in an awfully dark back alley”
That’s a funny way
That’s a funny way
That’s a funny way
To bring you to my house
[Frankie Jordan]
Not to mention, look what you did
You put your arm under mine (hey now)
I followed your lead
And we meandered about
Neither you nor I was truly in a hurry to get there
[Sylvie Vartan]
But at my doorstep
I curtly told you
“I have to go right now
My mother is waiting for me”
That’s a funny way
Yes, that’s a funny way
Hmm! That’s a mean way
To make a boy suffer
But I smiled as I said it
And it was then you understood
That I was only teasing you
And in the end you’re the one, you’re the one I married
[Frankie Jordan]
Since that night, I haven’t left your side
And every day, I’m right beside you
That’s a funny way, yes
Oh! That’s a funny way (hey)
But the best way for me
To say goodbye to my bachelor days
[Sylvie Vartan]
A funny way
[Frankie Jordan - spoken]
So now you can say so, because you remember the Rue d’Auteuil, and it was quite a hit I took,
I swear, you took your umbrella and….
03.03.2025
Hello
Hello
I don’t say goodbye, I say hello.
It feels like I’m staying close to you
If I greet you with a hello.
Hello, hello, hello, hello.
Hello
I love you, I just say hello.
I love saying it so much because
It’s a sweet sound, just like a kiss.
Hello, hello.
It’s like setting a date forever, always.
It’s like never really parting ways.
Hello
I don’t say goodbye, I say hello.
I promise I’ll think only of you
If I greet you with a hello.
Hello, hello.
Hello
I don’t say goodbye, I say hello.
It feels like I’m staying close to you
If I greet you with a hello.
Hello, hello, hello, hello.
Hello
I love you, I just say hello.
I love saying it so much because
It’s a sweet sound, just like a kiss.
Hello, hello.
It’s like setting a date forever, always.
It’s like never really parting ways.
Hello
I don’t say goodbye, I say hello.
I promise I’ll think only of you
If I greet you with a hello.
Hello
I don’t say goodbye, I say hello.
It feels like I’m staying close to you
If I greet you with a hello.
Hello, hello, hello, hello.
Hello
I love you, I just say hello.
I love saying it so much because
It’s a sweet sound, just like a kiss.
Hello, hello.
It’s like setting a date forever, always.
It’s like never really parting ways.
Hello
I don’t say goodbye, I say hello.
I promise I’ll think only of you
If I greet you with a hello.
Hello, hello.