Traduceri de versuri romanesti si engleze

Grebz - Тает лёд (Tayet lyod) versuri traducere în engleză


Translation

Melt the Ice


Close your eyes, we'll take it slow, and no one will ever replace you
We'll take in this moment, the cold outside won't give us the blues
While we are here, in our warm bed, waves of your hair streaming down your neck
A reverent serene touch, I think that we found what we wanted so much
There's no trouble here, just the two of us on this planet
Time will freeze at this very moment, everything I've had, I'll give it to you
Our fingers wrap tight, - so tight, that is all I'll ever need
Ready to go to the world's edge, just so I could have this all over again
 
We melt the ice around us, and nobody's gonna find out
We're gonna soak in the rain tonight, and it's just the two of us
We melt the ice around us, and nobody's gonna find out
We're gonna soak in the rain tonight, and it's just the two of us
 
It's your voice again, it's just like lullaby to me
I will hug you tight just so we don't get cold again
My shaggy lil' jacket fits her figure so damn well
Her eyes shine like cameras at the stage of NBA
 
I make a step towards you babe, just so you and I could run away
The earth rotates beneath on our way, us two sparked a fire today
I don't care that there is a gale, your kiss has a hint of caramel
Our love feels like the heat of Acapulco, it is unbearable
 
The night with you means that we'll stay up beyond the clock
So I'll take you with me and, like pros, we'll take a walk
I will put on my best suit, you seem to really love velour
Among all guys named Yura, you've got yourself a real wrongdoer
I start a beef with you, to which you gave me a checkmate
You don't even know that our son don't want no chocolates
He eats sweet honey with his hands, just like a bear,
We gaze upon him, and the love is in the air
 
We melt the ice around us, and nobody's gonna find out
We're gonna soak in the rain tonight, and there's just the two of us
We melt the ice around us, and nobody's gonna find out
We're gonna soak in the rain tonight, and there's just the two of us
 
It's just the two, It's just the two, oh it's just the two
It's just the two, It's just the two, just the two of us
 

equirhythmic
metered
singable


Mai multe traduceri de versuri din acest artist: Grebz

Toate versurile în limba engleză de pe acest site pot fi utilizate numai în scopuri personale și educaționale.

Toate versurile sunt proprietatea și drepturile de autor ale proprietarilor sau proprietarilor respectivi.

Mai multe traduceri de versuri

09.03.2025

Up to the Last Minute





Up to the last minute,
I kept you beside me.
Up to the last minute,
I didn't want to tell you goodbye.
 

But you're never there
when my eyes cry.
In the endless evenings,
you're not there.
 

Up to the last minute,
I hoped that down there
up to the last minute,
I'd have been together with you.
 

But you don't listen
with the soundless voices
that search for one another on the sea
and in every dream of someone
up to the last minute.
 


09.03.2025

Is it you





I have been searching for you, calling my star
I have suffered in my dreams
I have spoken of night and day
Is it you, Is it you?
 

Not found in realms beyond my sight
Yet never did I recognize
My bleeding thoughts that pierce the night
Is it you, Is it you?
 

Fate has been inscribed upon my brow
Who melted my heart into gold
'My sovereign', I wait even now
Is it you, Is it you?
 

Who enters my dreams each night
Shining brightly like the stars
Thinking of me, dreaming of me
Is it you, Is it you?
 

Don't vanish with my fading breath
Your beauty lingers in my mind
My heart's ache asks with every throb
Is it you, Is it you?
 

Fate has been inscribed upon my brow
Who melted my heart into gold
'My sovereign', I wait even now
Is it you, Is it you?
 


09.03.2025

ODYSS_X





Tell me you still love me
Tell me you take risks
Tell me you like speed and electric guitars
Tell me what you wanna play
Tell me you dream of me
Take my heart and hurt me
Most importantly, leave me no choice
 

You take and you leave it
You take and you leave it
You like when it goes
Back and forth
 

You're callin' me, I'm not pickin' up the phone
Pickin' up the phone, pickin' up the phone
You wanna come up, but I didn't give you the code
Give you the code, give you the code
You're callin' me, I'm not pickin' up the phone
Pickin' up the phone, pickin' up the phone
You wanna come up, but I didn't give you the code
Give you the code, give you the code
(You're callin' me, I'm not pickin' up the phone)
(You wanna come up, but I didn't give you the code)
 

Tell me you still love me
Tell me you take risks
Tell me you like speed and electric guitars
Tell me what you wanna play
Tell me you dream of me
Take my heart and hurt me
Most importantly, leave me no choice
 

You take and you leave it
You take and you leave it
You like when it goes
Back and forth
 

You like when you drink
The look is so hardcore
You believed your scenarios so much
I'm not waitin' for you anymore
I'm not pickin' up the phone
It's over, you're the only one who still wants it
 

You're callin' me, I'm not pickin' up the phone
Pickin' up the phone, pickin' up the phone
You wanna come up, but I didn't give you the code
Give you the code, give you the code
You're callin' me, I'm not pickin' up the phone
Pickin' up the phone
You wanna come up, but I didn't give you the code
Give you the code
 


09.03.2025

Ask Me No More





Ask me no more
which of us is right
but think about the time
that we lived together.
 

Think about the patience
that I must have had.
 

For years, you've been talking with that head of yours
full of misunderstanding.
For years, I've been silent and have said nothing
so as not to hurt you.
 

Of course it was destiny
and it ended this way.
 

Ask me no more
which of us is right
but think about those days
that we were together.
 

Remember how much patience
I had to have.
 

For years, you've been gazing with those gray eyes
and I've told you nothing.
For years, I've been feeling, waiting, and crying
and have told you nothing.
 

Of course it was destiny
and it could only end this way.